Статья 107«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Уполномоченный грузоотправитель и уполномоченный грузополучатель

1. В случаях, когда в отношении товаров, помещенных уполномоченным грузоотправителем, как указано в Статье 55(d), под процедуру общего транзита, основанную на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, не требуется предъявления грузовой накладной CIM, то таможенный орган отправления должен принимать необходимые меры, чтобы листы 1, 2 и 3 грузовой накладной CIM не содержали коды «T1», «T2» или «T2F», соответственно.

2. В случаях, когда товары прибывают в место уполномоченного грузополучателя, как указано в Статье 55(d), то таможенные органы могут предусмотреть в порядке частичной отмены Статьи 88, чтобы листы 2 и 3 грузовой накладной CIM непосредственно передавались уполномоченными железнодорожными компаниями или транспортной компанией таможенному органу назначения.

Глава VII

ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННАЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ АВИАТРАНСПОРТОМ, И ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННАЯ НА ЭЛЕКТРОННОМ МАНИФЕСТЕ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ АВИАТРАНСПОРТОМ