Статья 9Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Защита правовых позиций в соответствии

с Договором об Антарктике

Ничто в настоящей Концепции и никакие действия или деятельность, имеющие место, пока настоящая Конвенция остается в силе:

a) не образуют основы для заявления, поддержания или отрицания какой-либо претензии на территориальный суверенитет в районе действия Договора об Антарктике и не создают никаких прав суверенитета в районе действия Договора об Антарктике;

b) не должны толковаться как отказ любой Стороны от какого-либо права или претензии или основы для претензий либо как их сокращение или как наносящее ущерб в том, что касается территориального суверенитета в Антарктике или осуществления юрисдикции прибрежного государства согласно международному праву;

c) не должны толковаться как наносящие ущерб позиции любой из Сторон в отношении признания или непризнания ею любого такого права, претензии или основы для претензии; или

d) не затрагивают положения пункта 2 статьи IV Договора об Антарктике о том, что никакая новая претензия или расширение существующих претензий на территориальный суверенитет в Антарктике не заявляются, пока Договор об Антарктике находится в силе.