Статья 10Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Соответствие другим компонентам системы
Договора об Антарктике

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы освоение минеральных ресурсов Антарктики проводилось в соответствии с компонентами системы Договора об Антарктике, включающей Договор об Антарктике, Конвенцию о сохранении тюленей Антарктики, Конвенцию о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, а также действующие меры в соответствии с данными документами.

2. Комиссия консультируется и сотрудничает с Консультативными Сторонами Договора об Антарктике, с Договаривающимися Сторонами Конвенции о сохранении тюленей Антарктики и с Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики с целью обеспечить достижение целей и соблюдение принципов настоящей Концепции и избегать создания любых препятствий в достижении целей и соблюдении принципов Договора об Антарктике, Конвенции о сохранении тюленей Антарктики или Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, либо несоответствия между действующими мерами, принятыми на основе указанных документов, и действующими мерами в соответствии на основе настоящей Конвенции.