Статья 7Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Соблюдение настоящей Конвенции

1. Каждая Сторона принимает надлежащие меры в рамках своей компетенции для обеспечения соблюдения настоящей Конвенции и любых действующих мер, принятых на ее основе.

2. Если какой-либо Стороне создается препятствие в обеспечении соблюдения в соответствии с пунктом 1 выше путем осуществления юрисдикции другой Стороной, то первая Сторона не несет ответственности за необеспечение соблюдения в той мере, в какой мере необеспечение ею соблюдения вызвано таким препятствием.

3. Если между двумя или более Сторонами возникает спор в отношении юрисдикции в связи с соблюдением настоящей Конвенции или любой действующей меры, принятой на ее основе, эти Стороны немедленно консультируются между собой с целью достижения взаимоприемлемого решения.

4. Каждая Сторона уведомляет Исполнительного секретаря о мерах, принятых в соответствии с пунктом 1 выше, с целью распространения этой информации среди всех других Сторон.

5. Каждая Сторона прилагает надлежащие усилия, совместимые с Уставом Организации Объединенных Наций, с тем, чтобы никем не проводилось никакое освоение минеральных ресурсов Антарктики, противоречащее целям и принципам настоящей Конвенции.

6. Каждая Сторона может, когда она считает необходимым, обратить внимание Комиссии на любую деятельность, которая, по ее мнению, наносит ущерб осуществлению целей и принципов настоящей Конвенции.

7. Комиссия обращает внимание всех Сторон на любую деятельность, которая, по мнению Комиссии, наносит ущерб осуществлению целей и принципов настоящей Конвенции или соблюдению любой Стороной ее обязательств в соответствии с настоящей Конвенцией и любыми действующими мерами, принятыми на ее основе.

8. Комиссия обращает внимание любого государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции, на любую деятельность, осуществляемую этим государством, его органами или учреждениями, физическими или юридическими лицами, морскими или воздушными судами или другими транспортными средствами, которая, по мнению Комиссии, наносит ущерб осуществлению целей и принципов настоящей Конвенции. Комиссия направляет соответствующую информацию всем Сторонам.

9. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия статьи 12 (7) настоящей Конвенции или статьи VIII Договора об Антарктике.