Статья 34Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики

Сотрудничество с международными организациями

1. Комиссия и, по мере целесообразности, Консультативный комитет сотрудничают с Консультативными Сторонами Договора об Антарктике, Договаривающимися Сторонами Конвенции по охране тюленей Антарктики, Комиссией по охране морских живых ресурсов Антарктики, а также с Научным комитетом по антарктическим исследованиям.

2. Комиссия сотрудничает с Организацией Объединенных Наций, ее соответствующими специализированными учреждениями, и, по мере целесообразности, с любой международной организацией, которая может иметь компетенцию в отношении минеральных ресурсов в районах, прилегающих к районам, к которым применяется настоящая Конвенция.

3. Комиссия также, по мере целесообразности, сотрудничает с Международным союзом охраны природы и природных ресурсов и с другими соответствующими международными организациями, включая неправительственные организации, имеющие научные, технические или экологические интересы в Антарктике.

4. Комиссия может, по мере целесообразности, предоставлять статус наблюдателя в Комиссии и Консультативном комитете соответствующим международным организациям, включая неправительственные организации, если это может содействовать работе указанных органов. Статус наблюдателя на Специальном совещании Сторон предоставляется организациям, получившим статус наблюдателя в Комиссии или в Консультативном комитете.

5. Комиссия может заключать соглашения с организациями, упомянутыми в настоящей статье.