Конвенция о международной защите совершеннолетних

(Заключена в г. Гааге 13.01.2000)

[неофициальный перевод] <*>

КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЕ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ <**>

(Гаага, 13 января 2000 года)

---

<*> Перевод Артамоновой И.В.

<**> Convention on the International Protection of Adults (Concluded 13 January 2000). Настоящая Конвенция, включая сопутствующие материалы, доступна на интернет-сайте Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) в разделе «Конвенции». Полную историю Конвенции см. в: Гаагская конференция по международному частному праву, материалы Специальной комиссии дипломатического характера (1999 г.), том II, Защита совершеннолетних (ISBN 90-808014-1-0, 461 стр.).

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

учитывая необходимость предоставления на международном уровне защиты совершеннолетним, которые не в состоянии защищать свои интересы в силу снижения или недостаточности их личных способностей,

желая избежать конфликтов между своими правовыми системами в том, что касается юрисдикции, применимого права, признания и приведения в исполнение мер защиты совершеннолетних,

напоминая о важности международного сотрудничества в области защиты совершеннолетних,

подтверждая, что интересы совершеннолетнего лица и уважение его/ее достоинства и независимости требуют первоочередного рассмотрения,

договорились о нижеследующем: