Статья 45Конвенция о международной защите совершеннолетних

Что касается государства, в различных административно-территориальных образованиях которого к любым вопросам, урегулированным настоящей Конвенцией, применяются две или более системы права или два или более комплекса правовых норм:

a) любая ссылка на обычное проживание в этом государстве понимается как ссылка на обычное проживание в административно-территориальном образовании;

b) любая ссылка на нахождение совершеннолетнего лица в этом государстве понимается как ссылка на его/ее нахождение в административно-территориальном образовании;

c) любая ссылка на местонахождение имущества совершеннолетнего лица в этом государстве понимается как ссылка на местонахождение имущества совершеннолетнего лица в административно-территориальном образовании;

d) любая ссылка на государство, гражданином которого является совершеннолетнее лицо, понимается как ссылка на административно-территориальное образование, определенное в соответствии с законодательством такого государства, либо, при отсутствии соответствующих норм, на административно-территориальное образование, с которым совершеннолетнее лицо имеет наиболее тесную связь;

e) любая ссылка на государство, органы которого выбраны совершеннолетним лицом, понимается

• как ссылка на административно-территориальное образование, если совершеннолетнее лицо выбрало органы данного административно-территориального образования;
• как ссылка на административно-территориальное образование, с которым совершеннолетнее лицо имеет наиболее тесную связь, если совершеннолетнее лицо выбрало органы государства, не указав конкретное административно-территориальное образование этого государства;

f) любая ссылка на законодательство государства, с которым обстоятельства существенно связаны, понимается как ссылка на законодательство административно-территориального образования, с которым обстоятельства существенно связаны;

g) любая ссылка на законодательство, процедуру или орган государства принятия меры понимается как ссылка на действующее законодательство или процедуру, применяющуюся в административно-территориальном образовании, или на орган административно-территориального образования, в котором была принята такая мера;

h) любая ссылка на законодательство, процедуру или орган запрашиваемого государства понимается как ссылка на действующее законодательство или процедуру, применяющуюся в административно-территориальном образовании, или на орган административно-территориального образования, к которому обращен запрос о признании или о приведении в исполнение;

i) любая ссылка на государство, в котором защитная мера должна быть реализована, понимается как ссылка на административно-территориальное образование, в котором такая мера должна быть реализована;

j) любая ссылка на органы или ведомства государства, кроме центральных органов, понимается как ссылка на органы или ведомства, уполномоченные действовать в соответствующем административно-территориальном образовании.