Статья 19«Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды» (ETS № 150) [рус., англ.]

Юрисдикция

1. Иски о компенсации в соответствии с настоящей Конвенцией могут быть поданы только на территории Стороны в суд по месту:

a. причинения ущерба;

b. осуществления опасной деятельности;

c. обычного местожительства ответчика.

2. Требования о допуске к конкретной информации, находящейся у операторов, в соответствии с параграфами 1 и 2 статьи 16, могут быть предъявлены только на территории Стороны в суд по месту:

а. осуществления опасной деятельности;

b. обычного местонахождения оператора, у которого может быть затребована информация.

3. Требования организаций в соответствии с подпараграфом «a» параграфа 1 статьи 18, могут быть предъявлены только на территории Стороны в суд или, если это предусмотрено внутригосударственным правом, в компетентный административный орган власти по месту осуществления опасной деятельности.

4. Требования организаций в соответствии с подпараграфами «b», «c» и «d» параграфа 1 статьи 18 могут быть предъявлены только на территории Стороны в суд или, если это предусмотрено внутригосударственным правом, в компетентный административный орган власти:

a. по месту осуществления опасной деятельности; или

b. по месту, где должны быть приняты меры.