Статья 83«Европейский кодекс социального обеспечения» (ETS № 48)

Приложения к настоящему Кодексу являются его неотъемлемой частью.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Страсбурге, 16 апреля 1964 года, на французском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы, и заверенную копию которого Генеральный секретарь направляет каждому государству, подписавшему настоящий Кодекс, каждому присоединившемуся государству и Генеральному директору Международного бюро труда.

Должно быть понятно, что статья 68 «i» настоящего Кодекса толкуется в соответствии с национальным законодательством каждой Договаривающейся Стороны.

Сельское хозяйство, лесное хозяйство, охота и рыболовство

01. Земледелие и животноводство

02. Лесное хозяйство и лесозаготовка

Добывающая промышленность и разработка каменных карьеров

11. Добыча каменного угля

12. Добыча металлических руд

13. Добыча нефти и природного газа

Производство

20. Пищевая промышленность, за исключением производства напитков

21. Производство напитков

22. Производство табачных изделий

23. Производство текстиля

24. Производство обуви, других носильных вещей и готовых текстильных изделий

25. Производство древесины и пробки, за исключением производства мебели

26. Производство мебели и фурнитуры

27. Производство бумаги и бумажных изделий

28. Полиграфическая деятельность, издательское дело и смежные отрасли

29. Производство кожи и кожаных изделий, за исключением обуви

30. Производство резиновых изделий

31. Производство химикатов и химической продукции

32. Производство продуктов переработки нефти и угля

33. Производство неметаллических минеральных изделий, за исключением продуктов переработки нефти и угля

34. Базовая металлургическая промышленность

35. Производство металлической продукции, за исключением машин и транспортного оборудования

36. Производство машин, за исключением электрических машин

37. Производство электрических машин, аппаратуры, оборудования и изделий

Строительство

воды и санитарные работы

Торговля

61. Оптовая и розничная торговля

62. Деятельность банков и других финансовых учреждений

Транспорт, хранение грузов и связь

71. Транспорт

Услуги

81. Управленческие (правительственные) услуги

82. Общественные и коммерческие услуги

90. Деятельность без надлежащего определения

Дополнение 2

1. Амбулаторная медицинская помощь, которая предоставляется врачами общего профиля и врачами-специалистами вне больниц, включая помощь на дому, без ограничения ее длительности, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до 25 процентов расходов на предоставляемую помощь.

2. Основные лекарственные средства без ограничения длительности, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до 25 процентов расходов на предоставляемую помощь.

3. Лечение в больнице, включая госпитализацию, помощь врачей общего профиля или врачей-специалистов, в случае необходимости, а также все вспомогательные услуги, которые необходимы в отношении определенных заболеваний, требующих длительной помощи, включая туберкулез, — на протяжении периода, который не может ограничиваться меньше чем 52 неделями в каждом случае.

4. Лечебная стоматологическая помощь, при условии, что получатель помощи или его кормилец может оплатить до одной трети расходов на предоставляемую помощь.

5. Если возмещение расходов осуществляется в виде фиксированной суммы в отношении каждого случая лечения или рецепта на лекарственные средства, общая сумма таких платежей, осуществленных всеми защищенными лицами относительно любого из видов помощи, отмеченных в пунктах 1, 2 или 4, не превышает установленной процентной части от общих расходов на такой вид помощи на протяжении данного периода.

6. Помощь по болезни в размере, указанном в статье 16 настоящего Кодекса, длительностью, которая не может ограничиваться меньше чем 52 неделями в каждом случае.

7. Помощь по безработице в размере, указанном в статье 22 настоящего Кодекса, длительностью, которая не может ограничиваться меньше чем 21 неделей на протяжении одного двенадцатимесячного периода.

8. Помощь по старости в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, отмеченной в статье 28:

a) согласно пункту 2 статьи 29 или, если помощь, указанная в статье 28, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет пункт 3 статьи 29 - после десяти лет проживания;

b) согласно пункту 5 статьи 29 - в зависимости от условий предыдущей экономической деятельности защищенного лица.

9. Денежная помощь семьям с детьми в виде периодических денежных выплат — до тех пор, пока ребенок, имеющий право на такую помощь и продолжающий приобретать образование, не достигнет определенного возраста, который не может быть менее 16 лет.

10. Предоставление помощи по беременности и родам без учета срока приобретения права на такую помощь.

11. Помощь по инвалидности в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, указанной в статье 56:

a) согласно пункту 2 статьи 57 или если помощь, указанная в статье 56, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет пункт 3 статьи 57 - после пяти лет проживания;

b) защищенному лицу, которое по причине своего преклонного возраста на момент вступления в силу положений, позволяющих применять данную часть, не удовлетворяло условиям, определенным согласно пункту 2 статьи 57 с учетом условий, определенных относительно предыдущей экономической деятельности защищенного лица.

12. Помощь в случае смерти кормильца в размере, по крайней мере, 50 процентов помощи, указанной в статье 62:

a) согласно пункту 2 статьи 63 или, если помощь, отмеченная в статье 62, предопределяется цензом оседлости и если соответствующая Договаривающаяся Сторона не применяет пункт 3 статьи 63 - после пяти лет проживания;

b) защищенным лицам, кормильцы которых не удовлетворяли требованиям условий, определенным в соответствии с пунктом 2 статьи 63 только по причине своего преклонного возраста на момент вступления в силу положений, позволяющих применять данную часть, с учетом условий, определенных относительно предыдущей экономической деятельности кормильца.

13. Помощь на захоронение в размере:

i) двадцатикратного ежедневного предыдущего заработка защищенного лица, который используется или мог бы использоваться для вычисления помощи в случае смерти кормильца или помощи по болезни, в зависимости от обстоятельств, при условии, что общий размер помощи не превышает двадцатикратного ежедневного заработка квалифицированного рабочего мужского пола, определенного согласно положениям статьи 65;

ii) двадцатикратного ежедневного заработка рядового совершеннолетнего неквалифицированного рабочего мужского пола, определенного согласно положениям статьи 66.

---