Статья 168«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. При разработке и имплементации всех направлений политики и деятельности Европейского Союза необходимо обеспечивать высокий уровень охраны здоровья людей.

Деятельность Европейского Союза, которая дополняет национальную политику, направлена на улучшение здравоохранения, профилактику физических и психических болезней и расстройств, а также на устранение источников опасности для физического и психического здоровья. Такая деятельность охватывает борьбу с крупными бедствиями посредством поощрения исследования их причин, путей их распространения и способов их профилактики, информирование и просвещение в вопросах здравоохранения, а также мониторинг, раннее предупреждение и борьба с серьезными трансграничными угрозами здоровью.

Европейский Союз дополняет деятельность государств-членов ЕС по сокращению вреда здоровью, вызванного наркотическими средствами, в том числе путем информирования и профилактики.

2. Европейский Союз поощряет сотрудничество между государствами-членами ЕС в сферах, указанных в настоящей Статье, и, по необходимости, оказывает поддержку их деятельности. В частности, Европейский Союз поощряет сотрудничество между государствами-членами ЕС, направленное на улучшение взаимодополняемости их служб здравоохранения в пограничных регионах.

Государства-члены ЕС во взаимосвязи с Европейской Комиссией согласовывают друг с другом свои политики и программы в сферах, указанных в параграфе 1 настоящей Статьи. Европейская Комиссия в тесном контакте с государствами-членами ЕС может принимать любые инициативы, целесообразные для продвижения такого согласования, в частности инициативы по установлению руководящих принципов и показателей, по организации обмена передовыми практиками и по подготовке необходимых материалов для периодического мониторинга и оценки. Следует информировать Европейский Парламент в полном объеме.

3. Европейский Союз и государства-члены ЕС содействуют сотрудничеству с третьими странами и компетентными международными организациями в сфере здравоохранения.

4. В порядке отступления от Статьи 2(5) и Статьи 6(a) и в соответствии со Статьей 4(2)(k) Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, способствуют достижению указанных в настоящей Статье целей посредством принятия следующих мер по преодолению общих проблем безопасности:

(a) меры, закрепляющие высокие стандарты качества и безопасности органов и веществ человеческого происхождения, крови и продуктов крови; такие меры не могут препятствовать государствам-членам ЕС сохранять или вводить более строгие меры защиты;

(b) меры в ветеринарной и фитосанитарной сферах, непосредственной целью которых служит защита здоровья населения;

(c) меры, закрепляющие высокие стандарты качества и безопасности лекарственных средств и медицинского оборудования.

5. Европейский Парламент и Совет ЕС, действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой и после консультаций с Комитетом по экономическим и социальным вопросам и Комитетом регионов, могут также принимать поощрительные меры, направленные на охрану и улучшение здоровья людей, в частности на борьбу с крупными трансграничными бедствиями, меры по мониторингу, раннему предупреждению и борьбе с серьезными трансграничными угрозами здоровью, а также меры, непосредственной целью которых служит защита здоровья населения от потребления табака и злоупотребления алкоголем, исключая при этом любую гармонизацию нормативно-правовых актов государств-членов ЕС.

6. Совет ЕС на основании предложения Европейской Комиссии также может принимать рекомендации в целях, изложенных в настоящей Статье.

7. Деятельность Европейского Союза не затрагивает ответственность государств-членов ЕС за определение своей политики в области здравоохранения, а также за организацию и оказание медицинских услуг и медицинской помощи. К сфере ответственности государств-членов ЕС относится управление медицинскими услугами и медицинской помощью, а также распределение выделенных на них ресурсов. Меры, указанные в параграфе 4(a) настоящей Статьи, не затрагивают национальные положения о донорстве или медицинском использовании органов и крови.

Титул XV