Статья 107«Консолидированная версия Договора о функционировании Европейского Союза (2016/C 202/01)» [рус., англ.]

1. Если иное не предусмотрено Договорами, любая помощь, предоставляемая государствами-членами ЕС или за счет государственных ресурсов в любой форме, которая искажает или создает угрозу искажения конкуренции путем создания преимуществ для отдельных предприятий или для производства отдельных товаров, является несовместимой с внутренним рынком в той степени, в которой она влияет на торговлю между государствами-членами ЕС.

2. Следующие виды помощи являются совместимыми с внутренним рынком:

(a) помощь социального характера, выделяемая отдельным потребителям, при условии, что она предоставляется без дискриминации по месту происхождения соответствующих продуктов;

(b) помощь, предназначенная для компенсации ущерба, причиненного стихийными бедствиями или чрезвычайными происшествиями;

(c) помощь экономике некоторых земель Федеративной Республики Германия, которые были затронуты разделением Германии, в той степени, в которой она необходима в целях компенсации неблагоприятных экономических последствий, вызванных таким разделением. Через пять лет после вступления в силу Лиссабонского договора Совет ЕС, действуя на основании предложения Европейской Комиссии, может принять решение об отмене настоящего пункта.

3. Следующие виды помощи могут быть признаны совместимыми с внутренним рынком:

(a) помощь, направленная на содействие экономическому развитию регионов, в которых уровень жизни является ненормально низким или которые испытывают серьезную нехватку рабочих мест, а также регионов, указанных в Статье 349, с учетом их структурной, экономической и социальной ситуации;

(b) помощь, направленная на содействие реализации важного проекта общего европейского интереса или на устранение серьезного нарушения экономики какого-либо государства-члена ЕС;

(c) помощь, направленная на содействие развитию отдельных видов экономической деятельности или отдельных экономических регионов, если такая помощь не оказывает негативного воздействия на условия торговли в той степени, в которой это противоречит общим интересам;

(d) помощь, направленная на содействие культуре и сохранению исторического наследия, если такая помощь не оказывает негативного воздействия на условия торговли и конкуренцию в Европейском Союзе в той степени, в которой это противоречит общим интересам;

(e) иные категории помощи, которые могут быть определены решением Совета ЕС на основании предложения Европейской Комиссии.