Статья 55Директива № 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. a) Долговые ценные бумаги и другие ценные бумаги с фиксированным доходом, указанные в качестве активов под пунктом C (II) и (III), должны быть показаны в балансе по покупной цене, если они еще не были оценены по рыночной стоимости. Государства-члены ЕС могут, однако, требовать или допускать указания таких долговых ценных бумаг в бухгалтерском балансе по сумме, подлежащей выплате в конце срока.

b) Если цена приобретения ценных бумаг, указанных в пункте «a», превышает сумму, подлежащую выплате в конце срока, разница в стоимости должна быть указана в отчете о прибылях и убытках. Государства-члены ЕС могут, однако, требовать или разрешать списывать разницу в стоимости в рассрочку, для того чтобы она была полностью списана, когда ценные бумаги погашаются. Эта разница должна быть показана отдельно в балансе или в примечаниях к отчетности.

c) Если цена приобретения ценных бумаг, указанных в пункте «a», меньше суммы погашения в конце срока, государства-члены ЕС могут требовать или разрешать относить разницу в стоимости к доходам в рассрочку в течение периода, оставшегося до погашения. Эта разница должна быть показана отдельно в балансе или в примечаниях к отчетности.

2. В случае продажи долговых ценных бумаг или других ценных бумаг с фиксированным доходом, не оцененных по рыночной стоимости, до истечения срока и использования выручки от продажи на покупку других долговых ценных бумаг или ценных бумаг с фиксированным доходом, государства-члены ЕС могут разрешить распределять разницу между выручкой от продаж и их балансовой стоимостью равномерно в течение периода, оставшегося до погашения первоначальных инвестиций.