Статья 48Директива № 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В случае вложения инвестиций, за исключением инвестиций в земельные участки и здания, текущая стоимость считается равной средней рыночной стоимости, кроме случаев, предусмотренных в параграфе 5.

2. Если инвестиции обращаются на официальной бирже, рыночная стоимость считается равной стоимости на данной бирже на день составления баланса. Если баланс закрывается в день, когда биржа, на которой инвестиции обращаются, не работает, то стоимость считается равной стоимости инвестиций в последний до даты закрытия баланса рабочий день.

3. Если существует рынок для инвестиций, кроме указанного в параграфе 2 настоящей статьи, рыночная стоимость считается равной средней цене, по которой такие инвестиции продавались на дату закрытия баланса. Если баланс закрывается в день, когда биржа, на которой инвестиции обращаются, не работает, то стоимость считается равной стоимости инвестиций в последний до даты закрытия баланса рабочий день.

4. В случае если на дату составления отчетности инвестиции, указанные в параграфах 2 и 3, были проданы или будут реализованы в краткосрочной перспективе, их рыночная стоимость должна быть уменьшена на фактические или приблизительные затраты на их реализацию.

5. За исключением случаев, когда в соответствии со статьей 59 Директивы 78/660/ЕЭС применяется метод справедливости, все остальные инвестиции должны оцениваться на основе благоразумного подхода к вероятно реализуемой стоимости.

6. Во всех случаях методы оценки должны быть четко описаны, и причины их применения заявлены в примечаниях к отчетности.