Статья 44Директива № 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Технический учет страхования жизни: пункты II (3) и (10)

Нереализованные прибыли и убытки по инвестициям

1. В деятельности по страхованию жизни государства-члены ЕС могут разрешить раскрытие информации в полном объеме или частично в пунктах II (3) и (10) в отчете о прибылях и убытках о разнице между:

• оценкой инвестиций в их текущей стоимости или их стоимости, оцененной путем применения одного из методов, указанных в статье 33 (1) Директивы 78/660/ЕЭС, и
• их оценкой по цене покупки.

В любом случае государства-члены ЕС должны требовать, чтобы суммы, упомянутые в параграфе 1, указывались в вышеупомянутых пунктах об инвестициях-активах под пунктом D.

2. Государства-члены ЕС, которые требуют или разрешают оценки инвестиций, показанных в качестве активов под пунктом C по их текущей стоимости, могут в отношении страхования, не связанного со страхованием жизни, разрешить раскрытие в полном объеме или частично в пункте III (3 «a») и в пункте III (5 «a») в отчете о прибылях и убытках разницы между оценкой этих инвестиций в их текущей стоимости и их оценкой по цене покупки.