Статья 38Директива № 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Технический учет страхования, не связанного со страхованием жизни: пункт I (4)

Технический учет страхования жизни: пункт II (5)

Начисленные претензии за вычетом перестрахования

1. Расходы по претензиям включают в себя все платежи, сделанные в течение финансового года, а также ассигнования на претензии, но без расходов по претензиям за предшествующий финансовый год.

Эти суммы включают аннуитеты, арендные платежи, положения о доходах и расходах по договорам уступки прав страховых компаний и перестраховщиков, внешние и внутренние издержки, расходы на управление и плату по заявлениям о возмещении расходов, предусмотренных статьей 60 (1) «b» и (2) «a».

Суммы, получаемые в порядке суброгации в смысле статьи 60 (1) «d», должны быть вычтены.

2. Если различие между:

• расходами, произведенными в начале этого года, в счет возмещения расходов в предыдущие годы, и
• платежами, осуществленными в течение года по претензиям предыдущих годов, и расходами, показанными на конец года в качестве непредвиденных претензий, существенно, то это необходимо указать в примечаниях к отчетности с разделением расходов на категории и суммы.