Статья 38Седьмая директива № 83/349/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Глава 5. ОПУБЛИКОВАНИЕ КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ОТЧЕТНОСТИ

1. Надлежащим образом утвержденная консолидированная отчетность и консолидированный годовой отчет вместе с заключением уполномоченного аудитора публикуются предприятием, составившим консолидированную отчетность, согласно законодательству государства-члена ЕС, регулирующего его деятельность, в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС.

2. Второй подпараграф статьи 47 (1) Директивы 78/660/ЕЭС применяется в отношении консолидированного годового отчета.

3. Следующий текст заменяет второй подпараграф статьи 47 (1) Директивы 78/660/ЕЭС: «Должна быть представлена возможность получения копии полного или части отчета по требованию. Цена такой копии не должна превышать суммы административных расходов, затраченных на него».

4. Но если предприятие, составляющее консолидированную отчетность, не относится ни к одному виду компаний, перечисленных в статье 4, и в соответствии с его национальным правом не требуется публикации документов, указанных в параграфе 1, в соответствии с требованиями, указанными в статье 3 Директивы 68/151/ЕЭС, оно должно обеспечить их доступ для граждан в своем главном офисе. Должна быть предоставлена возможность получения копии этих документов по требованию. Цена такой копии не должна превышать административных расходов, затраченных на них.

5. Применяются статьи 48 и 49 Директивы 78/660/ЕЭС.

6. Государства-члены ЕС предусматривают соответствующие санкции за нарушение компаниями обязательств по опубликованию документов, установленных настоящей статьей.

7. Параграфы 2 и 3 не применяются в отношении компаний, чьи ценные бумаги допущены к торгам на фондовой бирже какого-либо государства-члена ЕС в пределах значения статьи 1 (13) Директивы Совета ЕС 93/22/ЕЭС.

Консолидированная отчетность может быть опубликована в валюте, в которой она составлена и в экю по курсу обмена, преобладающему на дату составления консолидированного балансового отчета. Этот курс должен быть приведен в пояснительной записке к отчетности.