Статья 47Четвертая директива № 78/660/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Раздел 10. ПУБЛИКАЦИЯ

1. Утвержденную годовую отчетность, годовой отчет, а также заключение лица, отвечающего за аудит отчетности, публикуется в соответствии с законодательством каждого государства-члена в соответствии со статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС.

Вместе с тем, в соответствии с законодательством государства-члена может быть разрешено не публиковать годовой отчет согласно вышеуказанным процедурам. В этом случае необходимо обеспечить беспрепятственный доступ к годовому отчету по месту нахождения хозяйственного общества в данном государстве-члене. Копия всего отчета или его части должна бесплатно предоставляться по первому требованию.

2. В отступление от параграфа 1 государства-члены могут разрешить хозяйственным обществам, упомянутым в статье 11, публиковать:

a) сокращенный баланс, отражая только счета, пронумерованные буквами и римскими цифрами в статьях 9 и 10. Отдельному раскрытию подлежит информация, указанная в скобках D (II) раздела «Активы» и C раздела «Обязательства», в статье 9, D (II), в статье 10, при этом приводится общая сумма по всем соответствующим объектам учета; и

b) сокращенные пояснения к отчетности без пояснений, обязательных к раскрытию в соответствии со статьей 43 (1) (5) - (12). Вместе с тем в пояснениях следует раскрывать информацию, установленную в статье 43 (1) (6) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета.

Применяются положения статьи 12.

Вместе с тем, государства-члены могут освободить такие хозяйственные общества от обязанности публиковать отчеты о прибылях и убытках, годовые отчеты и заключения лиц, отвечающих за аудит отчетности.

3. Государства-члены могут разрешить хозяйственным обществам, упомянутым в статье 27, публиковать:

a) сокращенный баланс, отражая только счета, пронумерованные буквами и римскими цифрами в статьях 9 и 10. Отдельному раскрытию в балансе или пояснениях к отчетности подлежат следующие показатели:

• C (I) (3), C (II) (1), (2), (3) и (4), C (III) (1), (2), (3), (4) и (7), D (II) (2), (3) и (6), D (III) (1) и (2) в разделе «Активы», C (1), (2), (6), (7) и (9) в разделе «Обязательства» в статье 9,
• C (I) (3), C (II) (1), (2), (3) и (4), C (III) (1), (2), (3), (4) и (7), D (II) (2), (3) и (6), D (III) (1) и (2), F (1), (2), (6), (7) и (9), I (1), (2), (6), (7) и (9) в статье 10,
• информация, указанная в скобках D (II) раздела «Активы» и C раздела «Обязательства», в статье 9 в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета и отдельно по D (II) (2) и (3) в разделе «Активы» и C (1), (2), (6), (7) и (9) в разделе «Обязательства»,
• информация, указанная в скобках D (II) в статье 10 в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета и отдельно по D (II) (2) и (3);

b) сокращенные пояснения к отчетности без информации, обязательной к раскрытию в соответствии со статьей 43 (1) (5), (6), (8), (10) и (11). Вместе с тем, в пояснениях к отчетности следует предоставлять информацию, установленную в статье 43 (1) (6) в виде общей суммы по всем соответствующим объектам учета.

Положения настоящего параграфа не распространяются на параграф 1 в части, касающейся отчета о прибылях и убытках, годового отчета и заключения лица, отвечающего за аудит отчетности.

Применяются положения статьи 12.