Статья 9Четвертая директива № 78/660/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Активы

A. Подписной неоплаченный объявленный акционерный капитал,

(кроме тех случаев, когда национальным правом предусматривается отражение доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций, в разделе «Обязательства». В этих случаях часть объявленного, но еще неоплаченного капитала отражается в составе активов либо в A, либо в D (II) (5)).

B. Организационные расходы,

согласно их определению в национальном праве, если оно допускает их отражение в составе активов. Национальное право может также предусматривать отражение организационных расходов в первой статье раздела «Нематериальные активы».

I. Нематериальные активы

1. Затраты на исследования и развитие в случае, если национальное право допускает их отражение в составе активов.

2. Концессии, патенты, лицензии, торговые марки, аналогичные права и активы в случае, если они:

a) приобретены за достаточно ценное возмещение и их не нужно отражать в C (I) (3); или

b) созданы самым предприятием в случае, если национальное право допускает их отражение в составе активов.

3. Деловая репутация в случае, если она приобретена за достаточно ценное возмещение.

4. Платежи в счет причитающейся суммы.

II. Материальные активы

1. Земля и сооружения.

2. Установки и машинное оборудование.

3. Прочие приборы и промышленное оборудование, инструменты и оснащение.

4. Платежи в счет причитающейся суммы и материальные активы в процессе строительства.

III. Финансовые активы

1. Акции дочерних предприятий.

2. Ссуды дочерним предприятиям.

3. Доли участия.

4. Ссуды предприятиям, с которыми компания связана посредством долей участия.

5. Инвестиции, используемые в качестве основных средств.

6. Другие ссуды.

7. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, их учетной стоимости) в случае, если национальное право допускает их отражение в балансе.

I. Запасы

1. Сырье и материалы.

2. Незавершенное производство.

3. Готовая продукция и товары для перепродажи.

4. Платежи в счет причитающейся суммы.

II. Дебиторские задолженности (Суммы, подлежащие погашению более чем через один год, следует отражать отдельно по каждой статье.)

1. Дебиторская задолженность покупателей.

2. Задолженность дочерних предприятий.

3. Задолженность предприятий, с которыми хозяйственное общество связано посредством долей участия.

4. Прочая дебиторская задолженность.

5. Выпущенный по подписке акционерный капитал объявленный, но не оплаченный (если национальным законодательством не предусматривается отражение доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций, в составе активов в A).

6. Предоплата и начисленные доходы (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в составе активов в E).

III. Инвестиции

1. Акции дочерних предприятий.

2. Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, их учетной стоимости) в случае, если национальное право допускает их отражение в балансе.

3. Прочие инвестиции.

IV. Наличные средства в банке и в кассе

E. Предоплата и начисленные доходы

(если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в составе активов в D (II) (6)).

F. Убыток отчетного года

(если национальным правом не предусматривается его отражение в A (VI) в разделе «Обязательства»).

Обязательства

A. Капитал и резервы

I. Подписной акционерный капитал

(кроме случаев, когда национальным правом предусматривается отражение в данной статье доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций. В этих случаях выпущенный по подписке акционерный капитал и оплаченный капитал необходимо отражать отдельно).

II. Счет эмиссионного дохода

III. Резерв переоценки

IV. Резервы

1. Резерв, образованный в соответствии с национальным правом.

2. Резерв по собственным акциям, если он создается в соответствии с национальным правом, без ущерба для положений статьи 22 (1) «b» Директивы 77/91/ЕЭС.

3. Резервы, предусмотренные учредительными документами объединения.

4. Прочие резервы.

V. Прибыль или убыток прошлых лет

VI. Прибыль или убыток отчетного года

(если национальным законодательством не предусматривается отражение данной статьи в F в разделе «Активы» или E в разделе «Обязательства»).

B. Резервы предстоящих расходов и платежей

1. Резервы по пенсионным отчислениям и аналогичным обязательствам.

2. Резервы для уплаты налогов.

3. Прочие резервы.

(суммы, подлежащие погашению в течение одного года, и суммы, подлежащие погашению более через один год, следует отражать отдельно по каждой статье и совокупности данных статей.)

1. Необеспеченные обязательства, конвертируемые обязательства отражаются отдельной строкой.

2. Задолженность перед кредитными организациями.

3. Платежи, полученные в счет заказов, если они не относятся на уменьшение запасов.

4. Кредиторская задолженность перед поставщиками.

5. Переводные векселя к уплате.

6. Задолженность перед дочерними предприятиями.

7. Задолженность перед предприятиями, с которыми хозяйственное общество связано посредством долей участия.

8. Прочая кредиторская задолженность, в том числе по налогам и социальному обеспечению.

9. Начисленные расходы и доходы будущих периодов (если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в D в разделе «Обязательства»).

(если национальным правом не предусматривается отражение таких статей в C (9) в разделе «Обязательства»).

E. Прибыль отчетного года

(если национальным правом не предусматривается ее отражение в A (VI) в разделе «Обязательства»).