Статья 21Директива № 2023/2225 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы в кредитном соглашении были четко и сжато указаны все следующие элементы:

(a) тип кредита;

(b) идентификационные данные, географические адреса, номера телефонов и адреса электронной почты договаривающихся сторон, а также, где это применимо, идентификационные данные и географический адрес соответствующего кредитного посредника;

(c) общая сумма кредита и условия, регулирующие выборку;

(d) срок действия кредитного соглашения;

(e) в случае кредита в форме отсрочки платежа за конкретные товары или услуги и в случае связанных кредитных соглашений — конкретные товары или услуги и их цена наличными;

(f) ставка заимствования или все ставки заимствования, при которых в различных обстоятельствах применяются разные ставки заимствования, условия, регулирующие применение каждой ставки заимствования, и, при наличии, любой индекс или базисная ставка, применимые к каждой первоначальной ставке заимствования, а также периоды, условия и процедуры изменения каждой ставки заимствования;

(g) годовая процентная ставка и общая сумма, подлежащая уплате потребителем, рассчитанные на момент заключения кредитного соглашения, с указанием всех допущений, использованных при таком расчете;

(h) сумма, количество и периодичность платежей, которые должны быть произведены потребителем, и, при необходимости, порядок, в котором платежи будут распределяться на различные непогашенные балансы, начисляемые по разным ставкам заимствования для целей погашения;

(i) если речь идет об амортизации основного капитала по кредитному соглашению с фиксированным сроком действия, ссылка на право потребителя получать по запросу и бесплатно в любое время в течение срока действия кредитного соглашения выписку со счета в виде амортизационной таблицы;

(j) в тех случаях, когда платежи и проценты должны быть выплачены без амортизации основного капитала, заявление с указанием периодов и условий выплаты процентов и любых связанных с ними периодических и разовых платежей;

(k) там, где это применимо, сборы за ведение одного или нескольких обязательных счетов, учитывающих как платежные операции, так и списания средств, сборы за использование платежного средства как для платежных операций, так и для списаний средств, любые другие сборы, вытекающие из кредитного соглашения, и условия, при которых такие сборы могут быть изменены;

(l) процентная ставка, применимая в случае просрочки платежей, действующая на момент заключения кредитного соглашения, и порядок ее корректировки, а также, где это применимо, любые сборы, подлежащие уплате за неисполнение обязательств;

(m) предупреждение о последствиях пропущенных или несвоевременных платежей;

(n) там, где это применимо, заявление о том, что будут уплачены нотариальные сборы;

(o) там, где это применимо, требуемые поручительства и страховка;

(p) наличие или отсутствие права на отзыв, срок отзыва, где это применимо, и другие условия, регулирующие его осуществление, включая долговременный носитель, который будет использоваться для уведомления, указанного в пункте (a) первого подпараграфа Статьи 26(5), информация, касающаяся обязательства потребителя, предусмотренного в пункте (b) первого подпараграфа Статьи 26(5) для выплаты привлеченного капитала и процентов, а также суммы процентов, подлежащей выплате в день;

(q) тип носителя длительного хранения, который потребитель выбирает для получения следующего:

(i) там, где это применимо, напоминания, указанного во втором подпараграфе Статьи 10(1);

(ii) информации, указанной в Статье 22;

(iii) информации об изменении ставки заимствования, указанной в первом подпараграфе Статьи 23(1);

(iv) там, где это применимо, информации, указанной в Статье 24(1) и (2); и

(v) там, где это применимо, информации о расторжении бессрочного кредитного соглашения, указанного во втором подпараграфе Статьи 28(1) и в Статье 28(2);

(r) там, где это применимо, информация, касающаяся прав, предусмотренных в Статье 27, а также условий осуществления таких прав;

(s) ссылка на право досрочного погашения, установленное в Статье 29, процедуру досрочного погашения, а также там, где это применимо, информация о праве кредитора на компенсацию и прозрачное и понятное объяснение того, как должна рассчитываться компенсация, причитающаяся кредитору потребителем;

(t) процедура, которой необходимо следовать при осуществлении права на расторжение кредитного соглашения;

(u) информация о возможности обращения к внесудебной жалобе и механизму возмещения ущерба для потребителя и методы получения доступа к ней;

(v) там, где это применимо, другие договорные положения и условия;

(w) названия и адрес компетентного надзорного органа;

(x) соответствующие контактные данные поставщиков консультационных услуг по вопросам управления долговыми обязательствами и рекомендации потребителю связаться с такими поставщиками в случае возникновения трудностей с погашением долга.

Информация, указанная в первом подпараграфе, должна быть разборчивой и адаптированной с учетом технических ограничений носителя, на котором она отображается. Информация должна отображаться надлежащим и приемлемым образом на различных каналах.

2. В случае применения пункта (i) первого подпараграфа параграфа 1 кредитор обязан предоставить потребителю бесплатно и в любое время в течение срока действия кредитного соглашения выписку со счета в форме амортизационной таблицы.

В амортизационной таблице, указанной в первом подпараграфе, должны быть указаны причитающиеся платежи, а также периоды и условия, относящиеся к выплате таких сумм.

Амортизационная таблица также должна содержать разбивку по каждому погашению с указанием амортизации основного капитала, процентов, рассчитанных на основе ставки заимствования, и, где это применимо, любых дополнительных расходов.

Если ставка заимствования не является фиксированной или дополнительные расходы могут быть изменены в соответствии с кредитным соглашением, в амортизационной таблице должно быть четко и лаконично указано, что данные, содержащиеся в таблице, будут оставаться действительными только до тех пор, пока такая ставка заимствования или такие расходы не будут изменены в соответствии с кредитным соглашением.

3. В случае кредитного соглашения, в соответствии с которым платежи, произведенные потребителем, не приводят к немедленной соответствующей амортизации общей суммы кредита, но используются для формирования капитала в течение периодов и на условиях, установленных в кредитном соглашении или в сопутствующем соглашении, кредитное соглашение, в частности в дополнение к информации, указанной в параграфе 1, должно включать четкое и сжатое заявление о том, что такие кредитные соглашения не предусматривают гарантии возврата общей суммы кредита, привлеченного в соответствии с кредитным соглашением, если только такая гарантия прямо не предоставлена.