Статья 10Директива № 2014/24/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Специальные исключения для контрактов на оказание услуг

Настоящая Директива не применяется к государственным контрактам на оказание услуг в отношении:

(a) приобретения или аренды, из любых финансовых средств, земельного участка, существующих строений или иного недвижимого имущества или соответствующих прав на него;

(b) приобретения, разработки, производства или совместного производства программного материала для аудиовизуальных медиа-услуг и медиа-услуг радиосвязи, которые оказывают поставщики аудиовизуальных медиа-услуг и медиа-услуг радиосвязи, или в отношении контрактов на эфирное время или на предоставление программ, которые заключаются с поставщиками аудиовизуальных медиа-услуг и медиа-услуг радиосвязи. В целях настоящего пункта термины «аудиовизуальные медиа-услуги» и «поставщики аудиовизуальных медиа-услуг» соответственно имеют то же значение, как и в пунктах (a) и (d) Статьи 1(1) Директивы 2010/13/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. Термин «программа» имеет то же значение, что и в пункте (b) Статьи 1(1) указанной Директивы, но также включают в себя радиопрограммы и материалы для радиопрограмм. Кроме того, в целях настоящего положения термин «программный материал» имеет то же значение, что и термин «программа»;

---

<*> Директива 2010/13/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 10 марта 2010 г. о координации некоторых законодательных, регламентарных и административных положений, действующих в государствах — членах ЕС, относительно оказания аудиовизуальных медиа-услуг (Директива об аудиовизуальных медиа-услугах) (ОЖ № L 95, 15.4.2010, стр. 1).

(c) услуг по арбитражному разбирательству и примирению;

(d) любых из следующих юридических услуг:

(i) юридическое представительство клиента адвокатом в значении Статьи 1 Директивы 77/249/ЕЭС Совета ЕС <*> в рамках:

---

<*> Директива 77/249/ЕЭС Совета ЕС от 22 марта 1977 г. о содействии эффективному осуществлению свободного предоставления услуг адвокатами (ОЖ № L 78, 26.3.1977, стр. 17).

• арбитражного разбирательства или примирения в государстве-члене ЕС, третьей стране либо в арбитражной или примирительной инстанции; или
• судебного производства в судах, трибуналах или государственных органах государства-члена ЕС, третьей страны либо в международных судах, трибуналах или институтах;

(ii) юридические консультации, оказанные в ходе подготовки к любому из производств, указанных в подпункте (i) настоящего пункта, либо в случаях, когда имеются реальные указания и высокая вероятность того, что вопрос, к которому относится консультация, станет предметом таких разбирательств, при условии, что консультация оказана адвокатом в значении Статьи 1 Директивы 77/249/ЕЭС;

(iii) услуги по заверению и установлению подлинности документов, оказание которых должно осуществляться нотариусами;

(iv) юридические услуги, оказываемые доверительными собственниками или назначенными опекунами или иные юридические услуги, поставщики которых назначены судом или трибуналом в соответствующем государстве-члене ЕС или назначены в соответствии с законом для осуществления специальных задач под надзором такого суда или трибунала;

(v) иные юридические услуги, которые в соответствующем государстве-члене ЕС связаны, даже эпизодически, с осуществлением официальных полномочий;

(e) финансовых услуг в связи с выпуском, продажей, приобретением или передачей ценных бумаг или иных финансовых инструментов в значении Директивы 2004/39/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, услуг центральных банков и операций, осуществляемых Европейским фондом финансовой стабильности и Европейским стабилизационным механизмом;

---

<*> Директива 2004/39/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. о рынках финансовых инструментов, о внесении изменений в Директивы 85/611/ЕЭС и 93/6/ЕЭС Совета ЕС и в Директиву 2000/12/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС и об отмене Директивы 93/22/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ № L 145, 30.4.2004, стр. 1).

(f) займов, выданных в связи с выпуском, продажей, приобретением или передачей ценных бумаг или иных финансовых инструментов и не в данной связи;

(g) трудовых договоров;

(h) услуг по организации гражданской обороны, защиты гражданского населения и предупреждению опасности, оказываемых некоммерческими организациями или объединениями, которые подпадают под коды 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 и 85143000-3 CPV, за исключением услуг неотложной медицинской помощи по перевозке пациентов;

(i) услуг по общественным пассажирским железнодорожным перевозкам или перевозкам в метро;

(j) услуг по организации политических кампаний, подпадающих под коды 79341400-0, 92111230-3 и 92111240-6 CPV, при их оказании политическими партиями в контексте избирательной кампании.