Статья 1Директива № 2010/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(a) «аудиовизуальная медиауслуга» означает:

(i) услугу, как определено Статьями 56 и 57 Договора о функционировании Европейского Союза, если основная цель услуги или ее отдельной секции посвящена предоставлению для общественности под редакционную ответственность провайдера медиауслуги программ для информирования, развлечения или образования посредством электронных коммуникационных сетей в значении пункта (a) Статьи 2 Директивы 2002/21/ЕС; указанная аудиовизуальная медиауслуга является либо телевизионной передачей, как определено в пункте (e) настоящего параграфа, либо аудиовизуальной медиауслугой «по запросу», как определено в пункте (g) настоящего параграфа;

(ii) аудиовизуальное рекламное сообщение;

(aa) «услуга по предоставлению платформы для обмена видеоматериалами» означает услугу, как определено Статьями 56 и 57 Договора о функционировании Европейского Союза, если основная цель услуги или ее отдельной секции или существенная функциональность услуги посвящена предоставлению программ, видеоматериалов, произведенных пользователем, или и программ и материалов для общественности, за которые провайдер платформы для обмена видеоматериалами не несет редакционной ответственности, в целях информирования, развлечения или образования посредством электронных коммуникационных сетей в значении пункта (a) Статьи 2 Директивы 2002/21/ЕС и организация которых определяется провайдером платформы для обмена видеоматериалами, включая автоматизированные средства или алгоритмы, в частности, путем воспроизведения, тегирования и установления последовательности;

(b) «программа» означает набор движущихся изображений, независимо от его продолжительности, сопровождаемый звуком, составляющим единое целое, или без звукового сопровождения, в составе графика или каталога, составленного провайдером медиауслуг, включая полнометражные фильмы, видеоклипы, спортивные состязания, комедийные сериалы, документальные фильмы, программы для детей и постановки;

(ba) «видеоматериалы, произведенные пользователем» означает набор движущихся изображений, независимо от его продолжительности, сопровождаемый звуком, составляющим единое целое, или без звукового сопровождения, который произведен пользователем и выложен на платформе для обмена видеоматериалами данным пользователем или другим пользователем;

(bb) «редакционное решение» означает решение, принимаемое на регулярной основе в целях осуществления редакционной ответственности и связанное с ежедневной деятельностью по предоставлению аудиовизуальных медиауслуг;

(c) «редакционная ответственность» означает осуществление эффективного контроля за выбором программ и за их организацией в соответствии с хронологическим графиком в случае телевизионного вещания или в соответствии с каталогом в случае предоставления аудиовизуальных медиауслуг «по запросу». Редакционная ответственность необязательно подразумевает правовую ответственность в соответствии с национальным законодательством за предоставленный контент или услуги;

(d) «провайдер медиауслуг» означает любое физическое или юридическое лицо, которое несет редакционную ответственность за выбор аудиовизуального контента аудиовизуальных медиауслуг и определяет способ их организации;

(da) «провайдер платформы для обмена видеоматериалами» означает физическое или юридическое лицо, которое предоставляет услуги платформы для обмена видеоматериалами;

(e) «телевизионная передача» или «телевизионное вещание» (т.е. линейная аудиовизуальная медиауслуга) означает аудиовизуальную медиауслугу, предоставляемую провайдером медиауслуг для синхронного просмотра программ на основании графика передач;

(f) «вещатель» означает провайдера медиауслуг телевизионного вещания;

(g) «аудиовизуальная медиауслуга „по запросу“ (т.е. нелинейная аудиовизуальная медиауслуга) означает аудиовизуальную медиауслугу, предоставляемую провайдером медиауслуг для просмотра программ в момент, выбранный пользователем, и по его индивидуальному запросу на основании каталога программ, отобранных провайдером медиауслуг;»

(h) «аудиовизуальное рекламное сообщение» означает изображения, сопровождаемые звуком, или без звукового сопровождения, которые предназначены для прямого или косвенного продвижения товаров, услуг или логотипа физического или юридического лица в целях содействия экономической деятельности; указанные изображения сопровождают программу или видеоматериал, произведенные пользователем в обмен на вознаграждение или по сходным соображениям, или являются их частью, или в целях саморекламы. Формы аудиовизуального рекламного сообщения включают, inter alia, телевизионную рекламу, спонсорство, телешопинг и продакт-плейсмент;

(i) «телевизионная реклама» означает любую форму телевизионного рекламного объявления, сделанного либо в обмен на вознаграждение, либо по сходным соображениям, или вещание для саморекламы государственным или частным предприятием или физическим лицом в связи с торговлей, бизнесом, ремеслом или профессией в целях продвижения поставок товаров или услуг, включая недвижимое имущество, права и обязанности, в обмен на вознаграждение;

(j) «скрытое аудиовизуальное рекламное сообщение» означает представление в словах или изображениях товаров, услуг, наименования, торговой марки или деятельности производителя товаров или поставщика услуг в программах, когда данное представление предполагается провайдером медиауслуг для использования в качестве рекламы и может ввести общество в заблуждение в отношении их характера. Данное представление должно, в частности, считаться намеренным, если оно сделано в обмен на вознаграждение или по сходным соображениям;

(k) «спонсорство» означает любое вложение, сделанное государственным или частным предприятием или физическим лицом, не занятым в предоставлении аудиовизуальных медиауслуг или платформы для обмена видеоматериалами или в производстве аудиовизуальной продукции в целях финансирования аудиовизуальных медиауслуг, услуг по предоставлению платформы для обмена видеоматериалами, видеоматериалов или программ, произведенных пользователем, с целью продвижения их названия, торговой марки, логотипа, деятельности или продукции;

(l) «телешопинг» означает прямые предложения, переданные общественности посредством телевизионного вещания в целях поставки товаров или услуг, включая недвижимое имущество, права и обязанности, в обмен на вознаграждение;

(m) «продакт-плейсмент» означает любую форму аудиовизуального рекламного сообщения с включением продукта, услуги или их торговой марки или со ссылкой на продукт, услугу или их торговую марку, с тем чтобы они демонстрировались в рамках программы или в видеоматериалах, произведенных пользователем, в обмен на вознаграждение или по сходным соображениям;

(n) «европейская продукция» означает следующее:

(i) продукцию, произведенную в государствах-членах ЕС;

(ii) продукцию, произведенную в третьих странах, являющихся участниками Европейской конвенции о трансграничном телевидении и отвечающую условиям параграфа 3;

(iii) продукцию, произведенную совместно в рамках соглашений, относящихся к аудиовизуальному сектору, заключенным между Союзом и третьими странами, и отвечающую условиям, определенным в каждом из указанных соглашений.

2. Применение положений пунктов (n)(ii) и (iii) параграфа 1 должно зависеть от условия, что продукция, созданная в государствах-членах ЕС, не является объектом дискриминационных мер со стороны заинтересованной третьей страны.

3. Продукция, указанная в пунктах (n)(i) и (ii) параграфа 1, является продукцией, главным образом созданной авторами и работниками, проживающими в одном или более государств, указанных в данных положениях, при условии, что они отвечают одному из следующих требований:

(i) они изготовлены одним производителем или несколькими производителями, расположенными в одном или более из указанных государств;

(ii) производство продукции осуществляется под наблюдением и контролем одного производителя или нескольких производителей, расположенных в одном или более из указанных государств;

(iii) вклад совместных производителей из указанных государств в суммарные затраты совместного производства составляет наибольшую часть и не контролируется одним или несколькими производителями, расположенными за пределами указанных государств.

4. Продукция, которая не является европейской продукцией в значении пункта (n) параграфа 1, но которая произведена в рамках двусторонних соглашений о совместном производстве, заключенных между государствами-членами ЕС и третьими странами, должна считаться европейской продукцией при условии, что совместные производители со стороны Союза обеспечивают наибольшую часть суммарных затрат на производство и что производство не контролируется одним производителем или несколькими производителями, расположенными за пределами территории государств-членов ЕС.