Статья 5Директива № 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Участие общественности в связи с воздействием на окружающую
среду планируемых разведывательных нефтегазовых
операций в прибрежных водах

1. Бурение разведочной скважины с непроизводственной установки не может быть начато до тех пор, пока соответствующими органами государства-члена ЕС не будет заблаговременно обеспечено эффективное участие общественности на раннем этапе в связи с возможным воздействием на окружающую среду планируемых нефтегазовых операций в прибрежных водах в соответствии с другими правовыми актами Союза, в частности, Директивой 2001/42/ЕС или 2011/92/ЕС, в зависимости от конкретного случая.

2. В тех случаях, когда не было обеспечено участие общественности в соответствии с параграфом 1, государства-члены ЕС должны гарантировать, что были приняты следующие меры:

a) общественность проинформирована посредством публичных извещений или других соответствующих средств, в том числе электронных средств массовой информации, о том, где планируется разрешить проведение разведывательных операций;

b) установлена заинтересованная общественность, включая общественность, которая затронута или может быть затронута решением о разрешении проведения разведывательных операций или которая заинтересована в принятии данного решения, в том числе соответствующие неправительственные организации, в частности, содействующие защите окружающей среды, а также другие заинтересованные организации;

c) общественности предоставлена соответствующая информация о таких запланированных операциях, включая, inter alia, информацию о праве участия в принятии решений, а также информацию о том, кому могут быть направлены замечания или вопросы;

d) общественности предоставлено право выразить свои замечания и мнения в то время, в течение которого открыты все возможности до момента принятия решения о разрешении проведения разведывательных операций;

e) при принятии решения в соответствии с пунктом «d» должным образом учтены результаты участия общественности; и

f) после изучения замечаний и мнений общественности соответствующее государство-член ЕС оперативно информирует общественность о принятых решениях, мотивах и соображениях, на которых основаны данные решения, включая предоставление информации о процессе участия общественности.

Должны быть установлены разумные сроки, предоставляющие достаточное время для каждого отдельного этапа участия общественности.

3. Настоящая Статья не применяется к участкам, лицензированным в период до 18 июля 2013 г.