Статья 57Директива № 2012/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Регулятивные органы обмениваются информацией о принципах своей работы и принятия решений, и о практике, а также обмениваются информацией по основным вопросам своих процедур и по проблемам интерпретации железнодорожного права Союза, преобразованного в национальное право. В иных случаях они сотрудничают в целях координации принятия решений по всему Союзу. Для этой цели они участвуют и работают вместе в структуре, которая собирается регулярно через определенные периоды. Европейская Комиссия является членом этой структуры, координирует и оказывает поддержку в ее работе и дает рекомендации при необходимости. Она обеспечивает активное взаимодействие соответствующих регулятивных органов.

Согласно правилам защиты данных, предусмотренным в Директиве 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения таких данных <*>, в Регламенте (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и свободного обращения таких данных <**>, Европейская Комиссия оказывает содействие обмену указанной информацией между членами структуры, возможно, с помощью электронных средств, соблюдая конфиденциальность коммерческой тайны, предоставляемой соответствующими предприятиями.

---

<*> ОЖ № L 281, 23.11.1995, стр. 31.

<**> ОЖ № L 8, 12.1.2001, стр. 1.

2. Регулятивные органы тесно взаимодействуют, в том числе посредством рабочих соглашений, в целях оказания взаимной помощи при осуществлении задач мониторинга рынка и при рассмотрении жалоб и расследовании.

3. В случае жалобы или расследования по собственной инициативе по вопросам доступа или взиманию сборов, относящихся к международным железнодорожным путям, а также в рамках мониторинга за конкуренцией на рынке, относящегося к международным железнодорожным услугам, заинтересованный регулятивный орган перед принятием своего решения консультируется с регулятивными органами всех государств-членов ЕС, через которые проходят железнодорожные пути, и при необходимости с Европейской Комиссией и запрашивает у них всю необходимую информацию.

3a. Если вопросы, касающиеся международного обслуживания, требуют принятия решений двух или нескольких регулятивных органов, то указанные заинтересованные регулятивные органы должны сотрудничать при подготовке своих соответствующих решений для принятия решения по этому вопросу. Для указанных целей заинтересованные регулятивные органы должны выполнять свои функции в соответствии со Статьей 56.

4. Регулятивные органы, к которым обратились за консультацией в соответствии с параграфом 3, представляют всю ту информацию, которую они сами имеют право запрашивать согласно национальному законодательству. Эта информация может использоваться только в целях работы с жалобой или расследования, указанных в параграфе 3.

5. Регулятивный орган, получающий жалобу или выполняющий расследование по своей собственной инициативе, передает соответствующую информацию регулятивному органу, который отвечает за это, для принятия мер в отношении заинтересованных лиц.

6. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы связанные с ними представители операторов инфраструктуры, указанные в Статье 40(1), предоставляли без промедления всю информацию, необходимую в целях рассмотрения жалоб или расследования, указанного в параграфе 3 настоящей Статьи, и запрошенную регулятивным органом государства-члена ЕС, в котором расположен взаимодействующий представитель. Этому регулятивному органу предоставлено право передавать эту информацию относительно этих международных железнодорожных путей регулятивным органам, указанным в параграфе 3.

7. По запросу регулятивного органа Европейская Комиссия может принимать участие в деятельности, указанной в параграфах 2 - 6, в целях содействия сотрудничеству регулятивных органов, указанному в этих параграфах.

8. Регулятивные органы разрабатывают общие принципы и практику принятия решений, для которых они уполномочены по настоящей Директиве. Такие общие принципы и практика должны включать в себя соглашения для разрешения споров, которые возникают в рамках параграфа 3a. Основываясь на опыте регулятивных органов и на деятельности структуры, указанной в параграфе 1, а также если это необходимо для обеспечения эффективного сотрудничества регулятивных органов, Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, устанавливающие такие общие принципы и практику. Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статье 62(3).

9. Регулятивные органы пересматривают решения и практику объединений операторов инфраструктуры, указанных в Статье 37 и Статье 40(1), которая влияет на имплементацию положений настоящей Директивы или другим образом содействует международной железнодорожной перевозке.

10. Для решений, касающихся двунациональной инфраструктуры, оба заинтересованных государства-члена ЕС могут в любое время после 24 декабря 2016 г. согласовать требование координации между заинтересованными регулятивными органами для согласования влияния своих решений.