Статья 2Директива № 2010/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Каждое государство-член ЕС должно обеспечить, чтобы все аудиовизуальные медиауслуги, которые оказываются провайдерами медиауслуг, находящимися под их юрисдикцией, соответствовали правилам правовой системы, применяемой к аудиовизуальным медиауслугам, предназначенным для общественности в данном государстве-члене ЕС.

2. Для целей настоящей Директивы провайдерами медиауслуг, находящимися под юрисдикцией государства-члена ЕС, являются:

(a) провайдеры, учрежденные в данном государстве-члене ЕС в соответствии с параграфом 3;

(b) провайдеры, к которым применяется параграф 4.

3. Для целей настоящей Директивы провайдер медиауслуг должен считаться учрежденным в государстве-члене ЕС в следующих случаях:

(a) головной офис провайдера расположен в данном государстве-члене ЕС и редакционные решения об аудиовизуальной медиауслуге принимаются в данном государстве-члене ЕС;

(b) если головной офис провайдера расположен в одном государстве-члене ЕС, а редакционные решения об аудиовизуальной медиауслуге принимаются в другом государстве-члене ЕС, провайдер медиауслуг должен считаться учрежденным в государстве-члене ЕС, в котором активно функционирует значительная часть рабочей силы, которая принимает участие в деятельности по оказанию аудиовизуальных медиауслуг, относящихся к программам. Если значительная часть рабочей силы, которая принимает участие в деятельности по оказанию аудиовизуальных медиауслуг, относящихся к программам, функционирует в каждом из данных государств-членов ЕС, провайдер медиауслуг должен считаться учрежденным в том государстве-члене ЕС, в котором находится его головной офис. Если значительная часть рабочей силы, которая принимает участие в деятельности по оказанию аудиовизуальных медиауслуг, относящихся к программам, не функционирует ни в одном из данных государств-членов ЕС, провайдер медиауслуг должен считаться учрежденным в государстве-члене ЕС, где он впервые начал свою деятельность в соответствии с законодательством данного государства-члена ЕС, при условии, что он сохраняет стабильную и эффективную связь с экономикой данного государства-члена ЕС;

(c) если головной офис провайдера медиауслуг расположен в государстве-члене ЕС, но решения об аудиовизуальных медиауслугах принимаются в третьей стране, или наоборот, он должен считаться учрежденным в указанном государстве-члене ЕС при условии, что значительная часть рабочей силы, которая принимает участие в деятельности по оказанию аудиовизуальных медиауслуг, функционирует в данном государстве-члене ЕС.

4. Провайдеры медиауслуг, к которым не применяются положения параграфа 3, должны считаться находящимися под юрисдикцией государства-члена ЕС в следующих случаях:

(a) они используют спутниковый передатчик, расположенный в данном государстве-члене ЕС;

(b) хотя они не используют спутниковый передатчик, расположенный в государстве-члене ЕС, они используют спутниковые мощности, принадлежащие данному государству-члену ЕС.

5. Если вопрос юрисдикции государства-члена ЕС не может быть решен в соответствии с параграфами 3 и 4, компетентным должно быть то государство-член ЕС, в котором учрежден провайдер медиауслуг в значении Статей 49 - 55 Договора о функционировании Европейского Союза.

5a. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы провайдеры медиауслуг информировали компетентные национальные регулятивные органы или организации о каких-либо изменениях, которые могут повлиять на определение юрисдикции в соответствии с параграфами 2, 3 и 4.

5b. Государства-члены ЕС должны разработать и обновлять перечень провайдеров медиауслуг, находящихся под их юрисдикцией, и указать, на каких критериях, установленных в параграфах 2 - 5, основывается их юрисдикция. Государства-члены ЕС должны представлять указанный перечень, включая его любые обновления, Европейской Комиссии.

Европейская Комиссия должна обеспечить, чтобы данные перечни были доступны в централизованной базе данных. В случае противоречий между перечнями Европейская Комиссия должна связаться с заинтересованными государствами-членами ЕС для нахождения решения. Европейская Комиссия должна обеспечить, чтобы национальные регулятивные органы или организации имели доступ к указанной базе данных. Европейская Комиссия должна сделать доступной для общественности информацию в базе данных.

5c. Если при применении Статьи 3 или Статьи 4 заинтересованные государства-члены ЕС не приходят к согласию в отношении юрисдикции государства-члена ЕС, они должны немедленно представить вопрос на рассмотрение Европейской Комиссии. Европейская Комиссия вправе подать запрос в Европейскую регулятивную группу по аудиовизуальным медиауслугам (ERGA) о предоставлении заключения по вопросу в соответствии с пунктом (d) Статьи 30b(3). ERGA должна представить данное заключение в течение 15 рабочих дней со дня подачи запроса Европейской Комиссией. Европейская Комиссия должна надлежащим образом информировать Контактный комитет, учрежденный Статьей 29.

Если Европейская Комиссия принимает решение на основании Статьи 3(2) или (3) или Статьи 4(5), она также должна принять решение о том, какое государство-член ЕС обладает юрисдикцией.

6. Настоящая Директива не применяется к аудиовизуальным медиауслугам, предназначенным исключительно для приема в третьих странах, и к услугам, которые не принимаются стандартным оборудованием пользователей прямо или опосредованно общественностью в одном или более государствах-членах ЕС.