Статья 4Директива № 2010/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. За государствами-членами ЕС остается право установить для провайдеров, находящихся под их юрисдикцией, более подробные или строгие правила в сферах, регулируемых настоящей Директивой, при условии, что данные правила соответствуют законодательству Союза.

2. Если государство-член ЕС:

(a) осуществляет свое право, указанное в параграфе 1, на принятие более подробных или строгих правил в интересах общественности; а также

(b) определяет, что провайдер медиауслуг, который находится под юрисдикцией другого государства-члена ЕС, предоставляет аудиовизуальную медиауслугу полностью или частично на его территории,

оно вправе сделать запрос государству-члену ЕС, обладающему юрисдикцией, о решении каких-либо проблем, идентифицированных в отношении настоящего параграфа. Оба государства-члена ЕС должны открыто и быстро сотрудничать в целях достижения взаимовыгодного решения.

После получения обоснованного запроса на основании первого подпараграфа государство-член ЕС, обладающее юрисдикцией, должно запросить провайдера медиауслуг о соответствии правилам всеобщего общественного интереса. Государство-член ЕС, обладающее юрисдикцией, должно регулярно информировать государство-член ЕС, сделавшее запрос, о шагах, предпринятых для решения выявленных проблем. В течение двух месяцев после получения запроса государство-член ЕС, обладающее юрисдикцией, должно проинформировать государство-член ЕС, сделавшее запрос, и Европейскую Комиссию о полученных результатах и объяснить причины, если решение не может быть найдено.

Каждое государство-член ЕС вправе в любое время пригласить Контактный комитет для проведения проверки.

3. Заинтересованное государство-член ЕС вправе принять надлежащие меры против провайдера медиауслуг, если:

(a) оно определяет, что результаты его оценки, достигнутые посредством применения параграфа 2, являются неудовлетворительными; а также

(b) оно представляет доказательство, указывающее на то, что данный провайдер медиауслуг был учрежден в государстве-члене ЕС, обладающем юрисдикцией, позволяющей обойти более строгие правила в сфере, регулируемой настоящей Директивой, которые применялись бы к нему, если бы он был учрежден в заинтересованном государстве-члене ЕС; данное доказательство должно считаться допускающим возможность обхода, без необходимости доказывать намерения провайдера медиауслуг обойти указанные более строгие правила.

Указанные меры должны быть объективно необходимыми, пропорциональными целям, которые они преследуют, и должны применяться на недискриминационной основе.

4. Государство-член ЕС вправе принять меры на основании параграфа 3, только если соблюдаются следующие условия:

(a) оно уведомило Европейскую Комиссию и государство-член ЕС, в котором учрежден провайдер медиауслуг, о своем намерении принять указанные меры и представило обоснования своей оценки;

(b) оно признает право на защиту заинтересованного провайдера медиауслуг и, в частности, дает возможность данному провайдеру медиауслуг выразить свое мнение о предполагаемой попытке обхода и о мерах, которые уведомляющее государство-член ЕС намеревается принять; а также

(c) после запроса в ERGA о вынесении заключения в соответствии с пунктом (d) Статьи 30b(3) Европейская Комиссия приняла решение о том, что меры соответствуют законодательству Союза, в частности, что оценки, сделанные государством-членом ЕС о принятии мер в соответствии с параграфами 2 и 3 настоящей Статьи, должным образом обоснованы; Европейская Комиссия должна надлежащим образом проинформировать Контактный комитет.

5. В течение трех месяцев после получения уведомления, предусмотренного в пункте (a) параграфа 4, Европейская Комиссия должна принять решение о соответствии указанных мер законодательству Союза. Если Европейская Комиссия принимает решение о том, что указанные меры не соответствуют законодательству Союза, она должна потребовать от заинтересованного государства-члена ЕС воздержаться от принятия намеченных мер.

Если у Европейской Комиссии недостаточно информации, необходимой для принятия решения на основании первого подпараграфа, она должна в течение одного месяца после получения уведомления запросить у заинтересованного государства-члена ЕС всю информацию, необходимую для принятия данного решения. Срок, в течение которого Европейской Комиссии следует принять решение, должен быть приостановлен до тех пор, пока государство-член ЕС не предоставит указанную необходимую информацию. В любом случае срок может быть приостановлен не более чем на один месяц.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить с помощью надлежащих средств в рамках своего национального законодательства, чтобы провайдеры медиауслуг, находящиеся под их юрисдикцией, эффективно выполняли требования настоящей Директивы.

7. Директива 2000/31/EC должна применяться, если иное не предусмотрено в настоящей Директиве. В случае конфликта между положениями Директивы 2000/31/EC и положениями настоящей Директивы должны применяться положения настоящей Директивы, если иное не предусмотрено в настоящей Директиве.

1. Государства-члены ЕС должны поощрять использование совместного регулирования и содействие саморегулированию посредством кодексов поведения, принятых на национальном уровне, в областях, регулируемых настоящей Директивой, в пределах, разрешенных их правовыми системами. Данные кодексы поведения должны:

(a) быть такими, чтобы они широко принимались основными участниками в заинтересованных государствах-членах ЕС;

(b) ясно и однозначно устанавливать свои цели;

(c) предусматривать регулярный, прозрачный и независимый мониторинг и оценку достижений в отношении поставленных целей; а также

(d) предусматривать эффективное исполнение, включая эффективные и пропорциональные санкции.

2. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия вправе содействовать саморегулированию посредством кодексов поведения Союза, разработанных провайдерами медиауслуг, провайдерами платформ для обмена видеоматериалами или организациями, представляющими их, в сотрудничестве, если это необходимо, с другими секторами, такими как промышленность, торговля, профессиональные и потребительские ассоциации или организации. Данные кодексы поведения должны быть такими, чтобы они широко принимались основными участниками на уровне Союза и соответствовали пунктам (b) - (d) параграфа 1. Кодексы поведения Союза должны действовать без ущерба для национальных кодексов поведения.

В сотрудничестве с государствами-членами ЕС Европейская Комиссия должна содействовать разработке кодексов поведения Союза, если это целесообразно, в соответствии с принципами субсидиарности и пропорциональности.

Лица, уполномоченные подписывать кодексы поведения Союза, должны представлять проекты данных кодексов и изменений в них Европейской Комиссии. Европейская Комиссия должна проводить консультации с Контактным комитетом в отношении проектов данных кодексов поведения и изменений в них.

Европейская Комиссия должна сделать кодексы поведения доступными для общественности и должна соответствующим образом их обнародовать.

3. Государства-члены ЕС могут оставить за собой право потребовать от провайдеров медиауслуг, находящихся под их юрисдикцией, соблюдать более подробные или строгие правила в соответствии с настоящей Директивой и законодательством Союза, в том числе тогда, когда их национальные независимые регулятивные органы или организации приходят к выводу, что какие-либо правила или их часть оказываются недостаточно эффективными. Государства-члены ЕС должны немедленно предоставлять данные правила Европейской Комиссии.