Статья 93Директива № 2009/65/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. В случае если предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги намерено размещать паи в Государстве-члене ЕС, отличном от Государства-члена ЕС происхождения, оно сначала должно направить уведомление компетентным органам Государства-члена ЕС происхождения. Указанное уведомление должно содержать информацию о мероприятиях по размещению паев предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги в принимающем Государстве-члене ЕС, в том числе, при необходимости, относительно класса акций. В контексте Статьи 16(1) настоящей Директивы, уведомление должно содержать указание на размещение паев управляющей компанией, которая управляет предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги.

Указанное уведомление также должно содержать сведения, в том числе адрес, необходимые для выставления счетов или для передачи компетентными органами принимающего Государства-члена ЕС информации о любых применимых обязательных сборах или платежах, а также информацию о системах для выполнения задач, указанных в Статье 92(1) настоящей Директивы.

2. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги прилагает к указанному уведомлению последний вариант следующих документов:

(a) правила фонда или учредительные документы, проспект и, если применимо, последний годовой отчет и последующий полугодовой отчет, переведенные в соответствии с положениями Статьи 94(1) (c) и (d) настоящей Директивы; а также

(b) ключевую информацию для инвесторов, предусмотренную Статьей 78 настоящей Директивы, переведенную в соответствии с положениями Статьи 94(1) (b) и (d) настоящей Директивы.

3. Компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги проверяют полноту документации, предоставленной указанным предприятием в соответствии с параграфами 1 и 2 настоящей Статьи.

Компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги передают полный пакет документов, предусмотренный параграфами 1 и 2 настоящей Статьи, компетентным органам Государства-члена ЕС, где указанное предприятие намеревается размещать паи, не позднее 10 рабочих дней с момента получения уведомления и сопроводительного пакета документов, указанных в параграфе 2 настоящей Статьи. Компетентные органы прилагают свидетельство о соблюдении предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги условий настоящей Директивы.

После передачи документов компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги незамедлительно информируют указанное предприятие о состоявшейся передаче. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги получает доступ на рынок в принимающем Государстве-члене ЕС с момента получения такого уведомления.

4. Государства-члены ЕС гарантируют, что уведомление, предусмотренное параграфом 1 настоящей Статьи, и свидетельство, предусмотренное параграфом 3 настоящей Статьи, предоставляются на языке, который является обычным в области международных финансов, если принимающее Государство-член ЕС и Государство-член ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги не договорятся о предоставлении указанных документов на официальных языках таких Государств.

5. Государства-члены ЕС гарантируют, что их компетентные органы принимают документы, предусмотренные параграфом 3 настоящей Статьи, переданные при помощи электронной системы.

8. В случае изменения информации в уведомлении, поданном в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи, или в случае изменения класса акций, подлежащих размещению, предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги письменно уведомляет об этом компетентные органы принимающего Государства-члена ЕС и Государства-члена ЕС своего происхождения как минимум за один месяц до внесения указанных изменений.

Если в результате изменений, указанных в первом подпараграфе, предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги более не будет отвечать требованиям настоящей Директивы, компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования должны в течение 15 рабочих дней с момента получения всей информации, указанной в первом подпараграфе, уведомить предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги о недопустимости внесения таких изменений. В указанном случае компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги должны соответственно уведомить компетентные органы принимающего Государства-члена ЕС.

Если изменение, указанное в первом подпараграфе, внесено после передачи информации в соответствии со вторым подпараграфом и в результате такого изменения предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги более не отвечает требованиям настоящей Директивы, то компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги принимают все надлежащие меры в соответствии со Статьей 98 настоящей Директивы, включая при необходимости прямой запрет размещения паев такого предприятия, и без необоснованного промедления уведомляют компетентные органы принимающего Государства-члена ЕС о принятых мерах.

1. Государства-члены ЕС гарантируют право предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги отозвать уведомление о мерах, принятых для размещения паев, в том числе при необходимости в отношении классов акций, в том Государстве-члене ЕС, в отношении которого предприятие коллективного инвестирования направило уведомление в соответствии со Статьей 93 настоящей Директивы, при соблюдении всех следующих условий:

(a) сделано общее предложение о выкупе или погашении всех таких паев, принадлежащих инвесторам в данном Государстве-члене ЕС, без каких-либо сборов или вычетов; предложение общедоступно в течение как минимум 30 рабочих дней и адресовано напрямую или через финансовых посредников индивидуально всем инвесторам в указанном Государстве-члене ЕС, личность которых известна;

(b) намерение прекратить договоренности о размещении таких паев в данном Государстве-члене ЕС становится достоянием общественности посредством общедоступного носителя, в том числе с помощью электронных средств связи, что является обычным для размещения паев предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги и приемлемо для типичного инвестора предприятия коллективного инвестирования;

Информация, указанная в пунктах (a) и (b) первого подпараграфа, должна четко описывать последствия для инвесторов, если они не примут предложения о выкупе или погашении своих паев.

Информация, указанная в пунктах (a) и (b) первого подпараграфа, должна быть предоставлена на официальном языке или на одном из официальных языков Государства-члена ЕС, в отношении которого предприятие коллективного инвестирования направило уведомление в соответствии со Статьей 93 настоящей Директивы, или на языке, одобренном компетентными органами такого Государства-члена ЕС. Начиная с даты, указанной в пункте (c) первого подпараграфа, предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги должно прекратить любое новое или дальнейшее, прямое или косвенное, предложение или размещение своих паев, в отношении которых было отозвано уведомление в соответствующем Государстве-члене ЕС.

2. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги направляет уведомление компетентным органам Государства-члена ЕС своего происхождения с информацией, указанной в пунктах (a), (b) и (c) первого подпараграфа параграфа 1 настоящей Статьи.

После передачи уведомления в соответствии с первым подпараграфом компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги должны незамедлительно уведомить предприятие коллективного инвестирования о такой передаче.

4. Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги предоставляет инвесторам, которые продолжают инвестировать в предприятие коллективного инвестирования, а также компетентным органам Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги информацию, требуемую в соответствии со Статьями 68 - 82 и Статьей 94 настоящей Директивы.

5. Компетентные органы Государства-члена ЕС происхождения предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги должны передать компетентным органам Государства-члена ЕС, определенного в уведомлении, указанном в параграфе 2 настоящей Статьи, информацию о любых изменениях в документах, указанных в Статье 93(2) настоящей Директивы.

6. Компетентные органы государства-члена ЕС, определенного в уведомлении, указанном в параграфе 2 настоящей Статьи, имеют те же права и обязанности, что и компетентные органы принимающего Государства-члена ЕС, как указано в Статье 21(2), Статье 97(3) и Статье 108 настоящей Директивы. Без ущерба для другой деятельности по мониторингу и надзорным полномочиям, как указано в Статье 21(2) и Статье 97 настоящей Директивы, с даты передачи в соответствии с параграфом 5 настоящей Статьи компетентные органы Государства-члена ЕС, определенного в уведомлении, указанном в параграфе 2 настоящей Статьи, не требуют от соответствующего предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги демонстрации соблюдения национальных законодательных, административных и регулятивных положений, регулирующих требования к размещению, указанные в Статье 5 Регламента (ЕС) 2019/1156 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

---

<*> Регламент (ЕС) 2019/1156 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г. об облегчении трансграничной дистрибуции продуктов предприятий коллективного инвестирования, а также об изменении Регламентов (ЕС) 345/2013, (ЕС) 346/2013 и (ЕС) 1286/2014 (ОЖ № L 188, 12.7.2019, стр. 55).