Статья 34Директива № 2007/64/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Частичная отмена информационных требований в отношении
малозатратных платежных инструментов и электронных денег

1. В случаях применения платежных инструментов, которые согласно структурному контракту касаются только платежных трансакций частных лиц, объем которых не превышает 30 евро, либо для которых установлен предел затрат, ни на какой момент не превышающий 150 евро, или предел для хранения денежных средств в размере не превышающем 150 евро:

a) путем отмены положений статей 41, 42 и 46, представитель платежных услуг обязан предоставить плательщику только информацию об основных параметрах платежной услуги, включая способ использования инструмента платежа, сведения об ответственности, начисляемых удержаниях, иную существенную информацию, необходимую для принятия обоснованного решения, а также должен поставить его в известность об источниках, из которых плательщик может легко почерпнуть любую другую информацию и условия, предусмотренные статьей 42;

b) может быть предусмотрено, чтобы путем отмены положений статьи 44 представитель платежных услуг не был обязан предлагать изменения в части условий структурного контракта аналогично способу, установленному статьей 41 (1);

c) может быть предусмотрено, чтобы, после выполнения платежной трансакции, путем отмены положений статей 47 и 48:

i) представитель платежных услуг был обязан предоставить или обеспечить для доступа только источники информации, позволяющие пользователю платежных услуг идентифицировать данную платежную трансакцию, сумму платежной трансакции, любые изменения и/или, в случае нескольких однотипных платежных трансакций в адрес одного и того же получателя платежей, информацию об общем размере этих платежных трансакций и начислениях за их исполнение;

ii) представитель платежных услуг не был обязан предоставлять информацию, упомянутую в пункте «i», или обеспечивать доступ к ней, если инструмент платежа используется анонимно, либо если представитель данной платежной услуги не имеет иной технической возможности для ее предоставления. Однако представитель платежной услуги обязан обеспечить плательщику возможность для проверки хранящейся суммы денежных средств.

2. В отношении платежных трансакций внутри страны, государства-члены ЕС или их компетентные инстанции имеют право снижать размер сумм, упомянутых в параграфе 1, либо удваивать их. В случае применения платежных инструментов предоплаты, государства-члены ЕС имеют право увеличивать эти суммы до 500 евро.