Раздел 3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА

ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Документ утратил силу 03.11.2026.

Актуально на 03.11.2026.

Как цитировать: Статья 84. Директива N 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза. 2004/18/EC. https://bukva.ai/docs/direktiva-200418ec/statya-84

Адресаты

Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

Совершено в Страсбурге, 31 марта 2004 г.

(Подписи)

Приложение I

ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 1 (2) ПУНКТОМ «B» <*>

<*> В случае обнаружения каких-либо расхождений толкования между NACE и CPV, подлежит применению NACE.

NACE <*>
СЕКЦИЯ F			СТРОИТЕЛЬСТВО		CPV код
Раздел	Группа	Подгруппа	Вид работ	Пояснения
45			Строительство	Данный раздел включает в себя сооружение новых зданий, а также строительные работы, реставрацию и простой ремонт.	45000000
	45.1		Приготовление площадки под строительство		45100000
		45.11	Разборка и снос сооружений, перемещение земли	Данная группировка включает: — снос зданий и других сооружений; — расчистку строительной площадки; — перемещение земли: земляные работы, засыпка земли, выравнивание и нивелировка строительной площадки, рытье котлована, вывоз камня, взрывные работы и т.д.; — приготовление местности под горные работы; — удаление верхнего слоя грунта и другие работы по развитию и подготовке права собственности на месторождение полезных ископаемых; Данная группировка также включает: — строительство дренажной системы; — дренаж сельскохозяйственных и лесных угодий.	45110000
		45.12	Испытательные буровые работы	Данная группировка включает: — испытательное бурение и сверление, взятие образцов грунта для строительства, а также геофизических, геологических и тому подобных целей. Данная группировка не включает: — бурение нефтяных или газовых скважин, см. 11.20; — бурение водных скважин, см. 45.25; — проходка шахтного ствола, см. 45.25; — разведка залежей нефти, газа, геофизические, геологические и сейсмические исследования, см. 74.20.	45120000
	45.2		Строительство из готовых конструкций и частей; гражданское проектирование		45200000
		45.21	Основное строительство зданий и гражданские проектные работы	Данная группировка включает: — строительство всех видов сооружений гражданского назначения; — мосты, включая эстакады, виадуки, тоннели и подземные переходы; — магистральные трубопроводы и линии электропередач; — городские трубопроводы, городские линии связи и линии электропередач; — вспомогательные городские работы; — сбор и возведение готовых конструкций на строительной площадке.	45210000 За исключением: — 45213316 45220000 45231000 45232000
				Данная группировка не включает: — сервисная деятельность, связанная с добычей нефти и газа, см. 11.20; — возведение готовых сборных конструкций собственного изготовления из не бетонных частей, см. разделы 20, 26 и 28; — работы, связанные со строительством стадионов, плавательных бассейнов, гимнастических залов, теннисных кортов, площадок для гольфа и других спортивных сооружений, см. 45.23; — инженерное оборудование зданий, см. 45.3; — производство отделочных работ, см. 45.4; — архитектурная и проектная деятельность, см. 74.20; — руководство проектом строительства, см. 74.20.
		45.22	Установка стропил и кровли	Данная группировка включает: — возведение крыш; — кровля; — устройство гидроизоляции.	45261000
		45.23	Строительство автомагистралей, дорог, аэродромов и спортивных сооружений	Данная группировка включает: — строительство автомагистралей, улиц, дорог, иных транспортных и пешеходных дорог; — строительство железных дорог; — строительство взлетно-посадочных полос, — работы, связанные со строительством стадионов, плавательных бассейнов, гимнастических залов, теннисных кортов, площадок для гольфа и других спортивных сооружений; — нанесение дорожной разметки на дорогах и автомобильных парковках. Данная группировка не включает: — предварительные земельные работы, см. 45.11.	45212212 и DA03 45230000 За исключением: — 45231000 — 45232000 — 45234115
		45.24	Строительство водных сооружений	Данная группировка включает: — строительство: — водных путей, работы в гаванях и на реках, пристани для яхт, шлюзы, и т.д.; — дамб и запруды; — дноуглубительные работы; — подземные работы.	45240000
		45.25	Другие строительные работы, требующие специальных навыков	Данная группировка включает: — строительную деятельность, специализированную в одном направлении, общем для различных видов зданий и сооружений, и требующую специальной квалификации и оборудования; — строительство фундаментов, включая забивку свай; — бурение и строительство водных колодцев, проходка шахтного ствола; — возведение стальных конструкций не собственного изготовления; — сгибание арматурных стержней; — кладка кирпича и укладка камня; — монтаж и демонтаж строительных лесов и подмостей, включая арендуемые; — строительство дымовых печей и промышленных печей. Данная группировка не включает: — аренду лесов и подмостей без их монтажа и демонтажа, см. 71.32	45250000 45262000
	45.3		Монтаж инженерного оборудования зданий и сооружений		45300000
		45.31	Производство электромонтажных работ	Данная группировка включает: — монтаж в зданиях и других строительных объектах; — электропроводов, электроарматуры и электроприборов; — электропроводок для телекоммуникационных систем (систем электросвязи); — систем электрического отопления, включая электрические солнечные батареи (коллекторы); — радио- и телевизионных антенн; — систем пожарной сигнализации; — систем противовзломной (охранной) сигнализации; — лифтов и эскалаторов; — молниеотводов и т.п.	45213316 45310000 За исключением: — 45316000
		45.32	Производство изоляционных работ	Эта группировка включает: — производство тепло-, звукои виброизоляционных работ в зданиях и других строительных объектах Эта группировка не включает: — обеспечение гидроизоляции, см. 45.22.	45320000
		45.33	Производство санитарно — технических работ	- Эта группировка включает: — монтаж в зданиях и других строительных объектах: — водопроводных систем; — газовых систем и оборудования; — отопительных, вентиляционных, холодильных систем и оборудования, систем кондиционирования воздуха; — автоматических систем пожаротушения; Эта группировка не включает: — установку систем электрического отопления, см. 45.31.	45330000
		45.34	Монтаж прочего инженерного оборудования	Эта группировка включает: — монтаж систем освещения и сигнализации для автомобильных дорог, железных дорог, аэродромов и портов; — монтаж в зданиях и других строительных объектах арматуры и оборудования, не включенных в другие группировки.	45234115 45316000 45340000
	45.4		Производство отделочных работ		45400000
		45.41	Производство штукатурных работ	Эта группировка включает: — производство внешних и внутренних штукатурных работ в зданиях и других строительных объектах, включая установку штукатурных сеток.	45410000
		45.42	Производство столярных и плотничных работ	Эта группировка включает: — установку изделий и конструкций несобственного изготовления: дверных и оконных блоков и коробок, кухонного оборудования, лестниц, оборудования магазинов и т.п., из деревянных и других материалов; — производство работ по внутренней отделке (устройству потолков, обшивке стен деревянными панелями, установке передвижных перегородок и т.п.). Данная группировка не включает: — укладку паркета и других напольных деревянных покрытий, см. 45.43.	45420000
		45.43	Устройство покрытий полов и облицовка стен	Эта группировка включает: — облицовку внутренних и наружных стен зданий и сооружений, полов, участков, прилегающих к зданиям и сооружениям (дорожек, внутренних двориков и т.п.), керамическими, бетонными и каменными плитами и плиткой для стен и пола, керамическими изразцами; — устройство паркетных и других деревянных покрытий пола; — настил ковровых покрытий, линолеума, покрытий из резины и пластмассы; — облицовку полов и стен терраццо, мрамором, гранитом, сланцем и т.п.; — оклеивание стен обоями.	45430000
		45.44	Производство малярных и стекольных работ	Эта группировка включает: — внутренняя и наружная окраска зданий; — окрашивание инженерных сооружений; — установка стекол, зеркал и т.п. Эта группировка не включает: — установка окон, см. 45.42.	45440000
		45.45	Производство прочих отделочных и завершающих работ	Эта группировка включает: — установку частных плавательных бассейнов; — пароструйную, пескоструйную и прочую очистку фасадов зданий; — производство прочих отделочных и завершающих работ, не включенных в другие группировки; Этот класс не включает: — внутреннюю уборку зданий и сооружений, кроме уборки зданий после строительства, см. 74.70.	45212212 и DA04 45450000
	45.5		Аренда строительных машин и оборудования с оператором		45500000
		45.50	Аренда строительных машин и оборудования с оператором	Эта группировка не включает: — аренду машин и оборудования для строительства и сноса без оператора, см. 71.32.	45500000

Приложение II

ВИДЫ УСЛУГ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 1 (2) «D» <*>

<*> В оригинале данное Приложение не содержит никакой информации — прим. перев.

Приложение II A <*>

<*> При расхождении толкования между CPV и CPC, подлежит применению номенклатура CPC.

Категория No	Вид деятельности	CPC No <1>	CPV No
1	Работы по ремонту и техническому обслуживанию	6112, 6122, 633, 886	От 50100000-6 до 50884000-5 (за исключением промежутка от 50310000-1 до 50324200-4 и 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0), от 51000000-9 до 51900000-1)
2	Услуги наземного транспорта <2>, включая услуги бронированных машин и курьерские услуги, за исключением почтового транспорта	712 (за исключением 71235), 7512, 87304	От 60100000-9 до 60183000-4 (за исключением 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6, от 64120000-3 до 64121200-2)
3	Услуги пассажирского и грузового воздушного транспорта, за исключением почтового транспорта	73 (за исключением 7321)	От 60410000-5 до 60424120-3 (за исключением 60411000-2, 60421000-5), и 60500000-3, и от 60440000-4 до 60445000-9)
4	Наземный <2> и воздушный почтовый транспорт	71235, 7321	60160000-7, 60161000-4 60411000-2, 60421000-5
5	Телекоммуникационные услуги	752	От 64200000-8 до 64228200-2 72318000-7, и от 72700000-7 до 72720000-3
6	Финансовые услуги: a) страховые услуги b) банковские и инвестиционные услуги <3>	искл. 81, 812, 814	От 66100000-1 до 66720000-3 <3>
7	Компьютерные и сопутствующие услуги	84	От 50310000-1 до 50324200-4; от 72000000-5 до 72920000-5 (за исключением 72318000-7 и от 72700000-7 до 72720000-3), 79342410-4.
8	Исследовательские услуги и услуги развития <4>	85	от 73000000-2 до 73436000-7 (за исключением 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0)
9	Бухгалтерские, аудиторские услуги и услуги учета	862	От 79210000-9 до 79223000-3
10	Маркетинговые исследования и изучение общественного мнения	864	От 79300000-7 до 79330000-6, и 79342310-9, 79342311-6
11	Консультирование по вопросам управления и сопутствующие услуги <5>	865, 866	От 73200000-4 до 73220000-0 от 79400000-8 до 79421200-3 и 79342000-3, 79342100-4, 79342300-6, 79342320-2, 79342321-9, 79910000-6, 79991000-7, 98362000-8
12	Услуги по проектированию и архитектуре, комплексные услуги по проектированию, городское планирование и услуги по проектированию ландшафта; сопутствующее научное и техническое консультирование, услуги по анализу и техническим испытаниям	867	От 71000000-8 до 71900000-7 (за исключением 71550000-8 и 79994000-8)
13	Рекламные услуги	871	От 79341000-6 до 79342200-5 (за исключением 79342000-3 и 79342100-4)
14	Услуги по уборке зданий и сооружений и услуги по управлению имуществом	874, 82201 до 82206	От 70300000-4 до 70340000-6, и от 90900000-6 до 90924000-0
15	Издательские и печатные услуги на платной или договорной основе	88442	От 79800000-2 до 79824000-6, и от 79970000-6 до 79980000-7
16	Услуги по очистке и переработке сточных вод, улучшение санитарных условий и схожие услуги	94	От 90400000-1 до 90743200-9 (за исключением 90712200-3), от 90910000-9 до 90920000-2 и 50190000-3, 50229000-6 50243000-0

<1> CPC номенклатура (временная версия) используется для определения границ Директивы 92/50/ЕЭС.

<2> За исключением железнодорожного транспорта, относящегося к категории 18.

<3> За исключением финансовых услуг, сопряженных с выпуском, продажей, приобретением или уступкой ценных бумаг или других финансовых инструментов, и за исключением услуг центрального банка. Также не включены: услуги, затрагивающие приобретение или сдачу в наем в любой форме земли зданий, или другой недвижимой собственности или соответствующих прав на нее; тем не менее, финансовые услуги, оказанные во время, до или после действия договора приобретения или сдачи в наем, в любой форме, должны соответствовать настоящей Директиве.

<4> За исключением научно-исследовательских услуг, выгодоприобретателем которых является исключительно орган власти или субъект, участвующий в государственной закупке, при условии, что данные услуги полностью оплачиваются данным органом или субъектом.

<5> За исключением услуг третейских, арбитражных судов и услуг по примирению сторон.

Приложение II B <*>

<*> При расхождении толкования между CPV и CPC подлежит применению номенклатура CPC.

Категория No	Вид деятельности	CPC No <*>	CPV No
17	Гостиничный и ресторанный бизнес	64	От 55100000-1 до 55524000-9, и от 98340000-8 до 98341100-6
18	Услуги железнодорожного транспорта	711	От 60200000-0 до 60220000-6
19	Услуги водного транспорта	72	От 60600000-4 до 60653000-0, и от 63727000-1 до 63727200-3
20	Вспомогательные транспортные услуги	74	От 63000000-9 до 63734000-3 (за исключением 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, и от 63727000-1, до 63727200-3), и 98361000-1
21	Юридические услуги	861	От 79100000-5 до 79140000-7
22	Управление персоналом и услуги снабжения <**>	872	От 79600000-0 до 79635000-4 (за исключением 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), и от 98500000-8 до 98514000-9)
23	Услуги расследования и охраны, за исключением услуг бронированного транспорта	873 (за исключением 87304)	От 79700000-1 до 79723000-8
24	Образовательные услуги и услуги профессионального образования	92	От 80100000-5 до 80660000-8 (за исключением 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1)
25	Услуги здравоохранения и социальные услуги	93	79611000-0, и от 85000000-9 до 85323000-9 (за исключением 85321000-5 и 85322000-2)
26	Услуги отдыха, культуры и спорта <***>	96	От 79995000-5 до 79995200-7, и от 92000000-1 до 92700000-8 (за исключением 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6)
27	Прочие услуги

<*> CPC номенклатура (временная версия) используется для определения границ применения Директивы 92/50/ЕЭС.

<**> За исключением трудовых договоров.

<***> За исключением договоров приобретения, развития, производства или совместного производства программ телерадиовещательными организациями и договоров времени трансляции.

Приложение III

СПИСОК ОРГАНОВ ВЛАСТИ, ЧЬЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРУЕТСЯ ПУБЛИЧНЫМ ПРАВОМ В СООТВЕТСТВИИ СО ВТОРЫМ ПОДПАРАГРАФОМ СТАТЬИ 1 (9), И ИХ КАТЕГОРИИ

Органы:

Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile — Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers;
Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen;
Agence fédérale de Contrôle nucléaire — Federaal Agentschap voor nucleaire Controle;
Agence wallonne \text{а} l'Exportation;
Agence wallonne des Télécommunications ;
Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées ;
Aquafin;
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft;
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces — Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid.

Banque nationale de Belgique — Nationale Bank van België ;
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft;
Berlaymont 2000;
Bibliothèque royale Albert Ier — Koninklijke Bilbliotheek Albert I;
Bruxelles — Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net-Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid;
Bureau d'Intervention et de Restitution belge — Belgisch Interventie en Restitutiebureau;
Bureau fédéral du Plan — Federaal Planbureau.

Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage — Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen;
Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins — Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden;
Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges;
Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen;
Caisse nationale des Calamités — Nationale Kas voor Rampenschade;
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart;
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères , Entrepôts et tations ( appelée habituellement «Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes») — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd «Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten»);
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie;
Centre de recherches agronomiques de Gembloux;
Centre hospitalier de Mons;
Centre hospitalier de Tournai;
Centre hospitalier universitaire de Liège ;
Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale — Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest;
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme — Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding;
Centre régional d'Aide aux Communes;
Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën ;
Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent;
Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz — Controlecomité voor Elekticiteit en Gas;
Comité national de l'Energie — Nationaal Comité voor de Energie;
Commissariat général aux Relations internationals;
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie;
Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique;
Conseil central de l'Economie — Centrale Raad voor het Bedrijfsleven — Conseil économique et social de la Région wallonne;
Conseil national du Travail — Nationale Arbeidsraad;
Conseil supérieur de la Justice — Hoge Raad voor de Justitie;
Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises — Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen;
Conseil supérieur des Classes moyennes;
Coopération technique belge — Belgische technische Coöperatie .

Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung;
Dienst voor de Scheepvaart;
Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs;
Domus Flandria.

Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française ;
Export Vlaanderen.

Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven;
Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector;
Fonds bijzondere Jeugdbijstand;
Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires;
Fonds culturele Infrastructuur;
Fonds de Participation;
Fonds de Vieillissement — Zilverfonds;
Fonds d'Aide médicale urgente — Fonds voor dringende geneeskundige Hulp;
Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico — sociales de la Communauté française ;
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom;
Fonds des Accidents du Travail — Fonds voor Arbeidsongevallen;
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises;
Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers;
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles- Capitale — Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest;
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie;
Fonds Film in Vlaanderen;
Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires — Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen;
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers — Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade;
Fonds piscicole de Wallonie;
Fonds pour le Financement des \text{а} Prêts des Etats étrangers — Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten;
Fonds pour la Rémunération des Mousses — Fonds voor Scheepsjongens;
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales — Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën ;
Fonds voor flankerend economisch Beleid;
Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine.

Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten;
Grindfonds.

Herplaatsingfonds;
Het Gemeenschapsonderwijs;
Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten.

Institut belge de Normalisation — Belgisch Instituut voor Normalisatie;
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications — Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie;
Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle;
Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement — Brussels Instituut voor Milieubeheer;
Institut d'Aéronomie spatiale — Instituut voor Ruimte aëronomie ;
Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises;
Institut des Comptes nationaux — Instituut voor de nationale Rekeningen;
Institut d'Expertise vétérinaire — Instituut voor veterinaire Keuring;
Institut du Patrimoine wallon;
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen;
Institut géographique national — Nationaal geografisch Instituut;
Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine — Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing;
Institution royale de Messine — Koninklijke Gesticht van Mesen;
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande — Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap;
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française ;
Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap;
Institut national des Industries extractives — Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven;
Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail — Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden;
Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre — Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers;
Institut national des Radioéléments — Nationaal Instituut voor Radio — Elementen;
Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie — Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie;
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail — Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden;
Institut royal belge des Sciences naturelles — Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen;
Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium;
Institut royal météorologique de Belgique — Koninklijk meteorologisch Instituut van België ;
Institut scientifique de Service public en Région wallonne;
Institut scientifique de la Santé publique — Louis Pasteur — Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid — Louis Pasteur;
Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen;
Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer;
Instituut voor het archeologisch Patrimonium;
Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen;
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant.

Jardin botanique national de Belgique — Nationale Plantentuin van België .

Kind en Gezin;
Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen.

Loterie nationale — Nationale Loterij.

Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk;
Musée royal de l'Afrique centrale — Koninklijk Museum voor Midden-Afrika;
Musées royaux d'Art et d'Histoire — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis;
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique — Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België .

Observatoire royal de Belgique — Koninklijke Sterrenwacht van België ;
Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense — Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie;
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi;
Office de Contrôle des Assurances — Controledienst voor de Verzekeringen;
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités — Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen;
Office de la Naissance et de l'Enfance;
Office de Promotion du Tourisme;
Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer — Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid;
Office for Foreign Investors in Wallonia;
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers;
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales;
Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten;
Office national des Vacances annuelles — Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie;
Office national du Ducroire — Nationale Delcrederedienst;
Office régional bruxellois de l'Emploi — Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling;
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture;
Office régional pour le Financement des Investissements communaux;
Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi;
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel;
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem;
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest;
Orchestre national de Belgique — Nationaal Orkest van België ;
Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles — Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen.

Palais des Beaux-Arts — Paleis voor schone Kunsten;
Participatiemaatschappij Vlaanderen;
Pool des Marins de la Marine marchande — Pool van de Zeelieden der Koopvaardij.

Radio et Télévision belge de la Communauté française ;
Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea.

Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles- Capitale — Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp;
Société belge d'Investissement pour les pays en développement — Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden;
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon;
Société de Garantie régionale ;
Sociaal economische Raad voor Vlaanderen;
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées — Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen;
Société publique d'Aide \text{а} la Qualité de l'Environnement;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège ;
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg;
Société publique de Gestion de l'Eau;
Société wallonne du Logement et sociétés agrees;
Sofibail;
Sofibru;
Sofico.

Théâtre national;
Théâtre royal de la Monnaie — De Koninklijke Muntschouwburg;
Toerisme Vlaanderen;
Tunnel Liefkenshoek.

Universitair Ziekenhuis Gent.

Vlaams Commissariaat voor de Media;
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding;
Vlaams Egalisatie Rente Fonds;
Vlaamse Hogescholenraad;
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen;
Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek;
Vlaamse interuniversitaire Raad;
Vlaamse Landmaatschappij;
Vlaamse Milieuholding;
Vlaamse Milieumaatschappij;
Vlaamse Onderwijsraad;
Vlaamse Opera;
Vlaamse Radio- en Televisieomroep;
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt;
Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde;
Vlaams Fonds voor de Lastendelging;
Vlaams Fonds voor de Letteren;
Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap;
Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw;
Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden;
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie;
Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie;
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen;
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds;
Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing;
Vlaams Zorgfonds;
Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen.

Органы:

Икономически и социален съвет;
Национален осигурителен институт;
Национална здравноосигурителна каса;
Български червен кръст;
Българска академия на науките;
Национален център за аграрни науки;
Български институт за стандартизация;
Българско национално радио;
Българска национална телевизия.

Категории:

Государственный предприятия в значении статьи 62 (3) Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):

Национална компания «Железопътна инфраструктура»;
ДП «Пристанищна инфраструктура»;
ДП «Ръководство на въздушното движение»;
ДП «Строителство и възстановяване»;
ДП «Транспортно строителство и възстановяване»;
ДП «Съобщително строителство и възстановяване»;
ДП «Радиоактивни отпадъци»;
ДП «Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда»;
ДП «Български спортен тотализатор»;
ДП «Държавна парично-предметна лотария»;
ДП «Кабиюк», Шумен;
ДП «Фонд затворно дело»;
Държавни дивечовъдни станции.

Государственные университеты, учрежденные в соответствии со статьей 13 Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):

Аграрен университет — Пловдив;
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив;
Академия на Министерството на вътрешните работи;
Великотърновски университет «Св. св. Кирил и Методий»;
Висше военноморско училище «Н.Й. Вапцаров» — Варна;
Висше строително училище «Любен Каравелов» — София;
Висше транспортно училище «Тодор Каблешков» — София;
Военна академия «Г.С. Раковски» — София;
Национална музикална академия «Проф. Панчо Владигеров» — София;
Икономически университет — Варна;
Колеж по телекомуникации и пощи — София;
Лесотехнически университет — София;
Медицински университет «Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов» — Варна;
Медицински университет — Плевен;
Медицински университет — Пловдив;
Медицински университет — София;
Минно-геоложки университет «Св. Иван Рилски» — София;
Национален военен университет «Васил Левски» — Велико Търново;
Национална академия за театрално и филмово изкуство «Кръстьо Сарафов» — София;
Национална спортна академия «Васил Левски» — София;
Национална художествена академия — София;
Пловдивски университет «Паисий Хилендарски»;
Русенски университет «Ангел Кънчев»;
Софийски университет «Св. Климент Охридски»;
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София;
Стопанска академия «Д.А. Ценов» — Свищов;
Технически университет — Варна;
Технически университет — Габрово;
Технически университет — София;
Тракийски университет — Стара Загора;
Университет «Проф. д-р Асен Златаров» — Бургас;
Университет за национално и световно стопанство — София;
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София;
Университет по хранителни технологии — Пловдив;
Химико-технологичен и металургичен университет — София;
Шуменски университет «Епископ Константин Преславски»;
Югозападен университет «Неофит Рилски» — Благоевград.

Государственные и муниципальные школы в значении Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991).

Учреждения культуры в значении Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):

Народна библиотека «Св. св. Кирил и Методий»;
Българска национална фонотека;
Българска национална филмотека;
Национален фонд «Култура»;
Национален институт за паметниците на културата;
Театри (Театры);
Опери, филхармонии и ансамбли (Оперы, филармонические оркестры, ансамбли);
Музеи и галерии (Музеи и галереи);
Училища по изкуствата и културата (Художественные школы и школы искусства);
Български културни институти в чужбина (Институты Болгарской культуры заграницей).

Государственные и/или муниципальные медицинские учреждения в соответствии со статьей 3 (1).

Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) Медицинские учреждения в соответствии со статьей 5 (1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):

Домове за медико-социални грижи за деца;
Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ;
Центрове за спешна медицинска помощ;
Центрове за трансфузионна хематология;
Болница «Лозенец»;
Военномедицинска академия;
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи;
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието;
Лечебни заведения към Министерството на транспорта;

Некоммерческие юридические лица, целью создания которых является удовлетворение общественных потребностей в соответствии с Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), и удовлетворяющие условиям § 1, пункта 21 Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004).

Pozemkový fond and other state funds;
Èeská národní banka;
Èeská televise;
Èeský rozhlas;
Rada pro rozhlasové a televizní vysílaní ;
Všeobecná zdravotní pojišovna Èeské republiky;
Zdravotní pojišovna ministerstva vnitra ÈR ;
Universities.

И иные юридические лица, учрежденные специальным Актом и использующие в своей деятельности денежные средства из государственного бюджета, государственных фондов, пожертвований международных институтов, бюджетов районных и окружных органов власти, или бюджетов территориальных единиц местного самоуправления в соответствии с бюджетным регулированием.

Danmarks Radio;
Det landsdækkende TV2;
Danmarks Nationalbank;
Sund og Bælt Holding A/S;
A/S Storebælt ;
A/S Øresund ;
Øresundskonsortiet ;
Metroselskabet I/S;
Arealudviklingsselskabet I/S;
Statens og Kommunernes Indkøbsservice ;
Arbejdsmarkedets Tillægspension ;
Arbejdsmarkedets Feriefond;
Lønmodtagernes Dyrtidsfond;
Naviair.

Категории

De Almene Boligorganisationer (общественные организации по обеспечению жильем);
Andre forvaltningssubjekter (другие общественные административные органы);
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Университеты, см. Единый акт 1368 от 7 декабря 2007 г. об университетах).

Категории

Юридические лица, руководствующиеся публичным правом.

Органы власти, учреждения и фонды, руководствующиеся публичным правом, и специально созданные федеральными, государственными или местными властями в следующих областях:

Органы власти:

Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (университеты и учрежденные студенческие органы);
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer — , Architekten-, Ärzte — und Apothekerkammern) — (профессиональные ассоциации, представляющие адвокатов, нотариусов, налоговых консультантов, бухгалтеров, архитекторов, практикующих врачей и фармацевтов);
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — (бизнес и торговые ассоциации: сельскохозяйственные и ремесленные ассоциации, торговые и промышленные палаты, гильдии ремесленников, ассоциации торговцев);
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger ) — (институты общественной безопасности: фонды страхования от несчастных случаев, и жизни, пенсионные страховые фонды);
kassenärztliche Vereinigungen — (ассоциация врачей страховой кассы);
Genossenschaften und Verbände — (кооперативы и другие ассоциации).

Учреждения и фонды:

Неиндустриальные и некоммерческие учреждения, подчиняющиеся государственному контролю и действующие в общественных интересах особенно в следующих областях:

Rechtsfähige Bundesanstalten — (Федеральные институты обладающие правоспособностью);
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (пенсионные организации и студенческие объединения);
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (культурные фонды, фонды социального обеспечения и фонды взаимопомощи).

Юридические лица, руководствующиеся частным правом

Неиндустриальные и некоммерческие учреждения, подчиняющиеся государственному контролю и действующие в общественных интересах, включая kommunale Versorgungsunternehmen (муниципальные единицы):

Gesundheitswesen ( Krankenhäuser , Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten ) — (здравоохранение: госпитали, санатории, медицинские исследовательские институты, учреждения по испытанию и переработке туш животных);
Kultur ( öffentliche Bühnen , Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten ) — (культура: общественные театры, оркестры, музеи, библиотеки, архивы, зоологические и ботанические);
Soziales ( Kindergärten , Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen) Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser , Frauenhäuser , Altersheime, Obdachlosenunterkünfte ) — (социальное обеспечение: ясли, детские сады, дома для инвалидов, детские дома, студенческие общежития для молодых людей, досуговые центры, общественные и городские центры, дома для жен, переживших домашнее насилие, дома престарелых, приюты для бездомных);
Sport ( Schwimmbäder , Sportanlagen und -einrichtungen) — (спорт: плавательные бассейны, спортивные сооружения);
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — (безопасность: пожарные бригады, другие экстренные службы);
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) — (образование: учебные центры и центры по переобучению, вечерние школы для взрослых);
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung ( Großforschungseinrichtungen , wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung ) — (наука, исследование и развитие: крупномасштабные исследовательские институты, научные сообщества и ассоциации, органы, поддерживающие развитие науки);
Entsorgung ( Straßenreinigung , Abfall- und Abwasserbeseitigung) — (службы по уборке и переработке мусорных отходов: чистка улиц, переработка сточных вод и отходов),
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig , Wohnraumvermittlung) — (строительство, гражданское проектирование и обеспечение жильем: планирование городов, городское развитие, строительство жилья, предпринимательство (в той мере, в которой они действуют в общественных интересах), агентства по обеспечению жильем;
Wirtschaft ( Wirtschaftsförderungsgesellschaften ) — (экономика: организации, поддерживающие экономическое развитие);
Friedhofs- und Bestattungswesen — (кладбища и похоронные службы);
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (сотрудничество с развивающимися странами: финансирование, техническое сотрудничество, помощь в развитии, обучение).
Eesti Kunstiakadeemia;
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia;
Eesti Maaülikool ;
Eesti Teaduste Akadeemia;
Eesti Rahvusringhaaling;
Tagatisfond;
Kaitseliit;
Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut;
Eesti Haigekassa;
Eesti Kultuurkapital;
Notarite Koda;
Rahvusooper Estonia;
Eesti Rahvusraamatukogu;
Tallinna Ülikool ;
Tallinna Tehnikaülikool ;
Tartu Ülikool ;
Eesti Advokatuur;
Audiitorkogu;
Eesti Töötukassa ;
Eesti Arengufond.

Категории

Иные юридические лица, руководствующиеся публичным правом, или юридические лица, руководствующиеся частным правом в соответствии со статьей 10 (2) Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).

Органы:

Enterprise Ireland (Торговля, технологии и развитие предпринимательства);
Forfás (Стратегия развития и рекомендации для предпринимательства, торговли, науки, технологии и инноваций);
Industrial Development Authority;
FÁS (Промышленное и служебное обучение);
Health and Safety Authority;
Bord Fáilte Éireann — (Развитие туризма);
CERT (Обучение в сфере гостиничного бизнеса, кейтеринга и туристической индустрии);
Irish Sports Council;
National Roads Authority;
Údarás na Gaeltachta — (Органы власти в гэльскоговорящих регионах);
Teagasc (Сельскохозяйственные исследования, обучение и развитие);
An Bord Bia — (Стимулирование пищевой промышленности);
Irish Horseracing Authority;
Bord na gCon — (Поддержка и развитие скачек грейхаундов (борзых));
Marine Institute;
Bord Iascaigh Mhara — (Развитие рыбной ловли);
Equality Authority;
Legal Aid Board;
Forbas (Forbairt).

Категории:

Органы здравоохранения;
Госпитали и схожие институты публичного характера (Hospitals and similar institutions of a public character);
Профессиональные образовательные комитеты (Vocational Education Committees);
Колледжи и образовательные учреждения публичного характера (Colleges and educational institutions of a public character);
Центральные и региональные рыболовецкие советы (Central and Regional Fisheries Boards);
Региональные туристические организации (Regional Tourism Organisations);
Национальные управляющие и органы, рассматривающие обращения (в таких сферах, как телекоммуникации, энергетика, планирование и т.д.) (National Regulatory and Appeals bodies);
Агентства, учрежденные выполнять особые функции или удовлетворять нужды в различных публичных секторах (например, Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, и т.д.) (Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors);
Иные публичные органы, подпадающие под определение органа, чья деятельность регулируется публичным правом.

Категории

Общественные предприятия и публичные субъекты;
Юридические лица, руководствующиеся частным правом, принадлежащие государству, либо же получающие не менее 50% своего годового бюджета в виде государственных субсидий в соответствии с надлежащими правилами, либо же процент государственного капитала в которых составляет не менее 51%;
Юридические лица, руководствующиеся частным правом, которые принадлежат юридическим лицам, руководствующимся в своей деятельности публичным правом, местным органам власти любого уровня, включая Греческую центральную ассоциацию местных властей (K.E.\Delta.K.E.) , местным советам общин, (местные административные территории) или общественным предприятиям или субъектам, или юридическим лицам в соответствии с пунктом «b»; или же юридические лица, регулярно получающие не менее 50% своего годового бюджета в форме субсидий от вышеперечисленных юридических лиц в соответствии с надлежащими правилами или их собственными уставными документами, или же подобные юридические лица, в которых не менее 51% уставного капитала принадлежит юридическим лицам, руководствующимся публичным правом.

Категории

Органы и субъекты, руководствующиеся публичным правом в соответствии с «Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público » — (Испанское государственное законодательство о государственных закупках) — в соответствии со статьей 3 данного Закона, не входящие в Administración General del Estado — (Главная национальная администрация) — the Administración de las Comunidades Autónomas — (администрация автономных регионов — and the Corporaciones Locales — (местные органы власти)).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (административные субъекты, общие службы здравоохранения и социальные службы).
Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.

Национальные публичные органы:

Académie des Beaux-arts;
Académie française ;
Académie des inscriptions et belles-lettres;
Académie des sciences;
Académie des sciences morales et politiques;
Banque de France;
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement ;
Ecoles d'architecture;
Institut national de la consummation;
Reunion des musées nationaux;
Thermes nationaux — Aix-les-Bains;
Groupements d'intérêt public; exemples:
Agence EduFrance;
ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique);
Agence nationale de lutte contre l'illettrisme;

Административные публичные органы на региональном, ведомственном и местном уровнях:

Collèges ;
Lycées ;
Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole;
Etablissements publics hospitaliers;
Offices publics de l'habitat.

Объединения территориальных органов власти:

Etablissements publics de coopération intercommunale;
Institutions interdépartementales et interrégionales ;
Syndicat des transports d'Ile-de-France.
Società Stretto di Messina S.p.A.;
Mostra d'oltremare S.p.A.;
Ente nazionale per l'aviazione civile — ENAC;
Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A. — ENAV;
ANAS S.p.A.
Consorzi per le opere idrauliche (Консорциум водных инженерных работ);
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (Государственные университеты, Государственные институты при университетах, консорциумы для совместных работ по развитию университетов);
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (социальное обеспечение и благотворительные институты);
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (высшие научные и культурные институты, астрономические, астрофизические, геофизические или вулканологические обсерватории);
Enti di ricerca e sperimentazione (организации, проводящие исследовательскую и экспериментальную работу);
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агентства по управлению обязательной социальной безопасностью и планированию социального обеспечения);
Consorzi di bonifica (консорциумы по обработке земли);
Enti di sviluppo e di irrigazione (Агентства ирригации или развития);
Consorzi per le aree industriali (Ассоциации промышленных территорий);
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (организации, обеспечивающие обслуживание публичных интересов);
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (общественные органы, ответственные за развлечения, спорт, туризм и досуговую деятельность);
Enti culturali e di promozione artistica (организации, отвечающие за развитие искусства и художественной деятельности).

Категории

\text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha (Данная категория относится к \text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha , основанной и действующей в соответствии с Положениями \text{Νό}\mu o\upsilon \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu N.1(I) 1971 г.);
\Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha (Данная категория относится к \text{Κ}\epsilon\nu\tau\rho\iota\kappa\text{ά} \kappa\alpha\iota \text{Κ}o\iota\nu o\tau\iota\kappa\text{ά} \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu , управляемой местными органами власти, учрежденной и действующей в соответствии с Положениями \Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu \text{Νό}\mu o\upsilon N.26(I) 2003 г.);
\Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{έ}\varsigma \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma (Данная категория относится к \Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{έ}\varsigma \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma , учрежденной и действующей в соответствии с Положениями \Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\iota\text{ώ}\nu \text{Νό}\mu o\upsilon N.108 2003 г.);

Категории

Субъекты частного права, осуществляющие закупки в соответствии «Publisko iepirkumu likuma prasîbâm ».
Исследовательские и образовательные учреждения (высшие учебные институты, научно-исследовательские учреждения, исследовательские и технологические парки наравне с другими учреждениями и институтами, деятельность которых связана с оценкой качества или организацией исследований и образованием);
Образовательные учреждения (высшие учебные заведения, профессиональные колледжи, школы основного профессионального образования, дошкольные учреждения, неофициальные образовательные институты, институты специального образования и другие учреждения);
Учреждения культуры (театры, музеи, библиотеки и другие учреждения);
Национальные учреждения Литовской системы здравоохранения (индивидуальные учреждения здравоохранения, публичные учреждения здравоохранения, фармацевтические учреждения и другие учреждения здравоохранения);
Институты социальной защиты;
Институты физической культуры и спорта (спортивные клубы, спортивные школы, спортивные центры, спортивные сооружения и другие учреждения);
Учреждения национальной системы обороны;
Учреждения защиты окружающей среды;
Учреждения, обеспечивающие общественную безопасность и общественный порядок;
Учреждения гражданской защиты и системы спасения;
Оказание туристических услуг (туристические информационные центры и другие учреждения по оказанию туристических услуг);
Другие общественные и частные лица в соответствии с условиями статьи 4 (2) Law on Public Procurement (« Valstybës žinios » (Official Gazette) No. 84-2000, 1996; No 4-102, 2006).
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un member du gouvernement:
Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg;
Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg;
Fonds Belval;
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
Établissements publics placés sous la surveillance des communes;
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.

Органы

Egyes költségvetési szervek (бюджетные органы);
Az elkülönített állami pénzalapok kezelõje (управляющие органы различных государственных фондов);
A közalapítványok (общественные некоммерческие организации);
A Magyar Nemzeti Bank;
A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.;
A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság ;
A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság ;
A közszolgálati mûsorszolgáltatók (общественное телерадиовещание);
Azok a közmûsor — szolgáltatók , amelyek mûködését többségi részben állami ,

illetve önkormányzati költségvetésbõl finanszírozzák (общественное телерадиовещание финансируемое, большей частью, за общественный счет);

Az Országos Rádió és Televízió Testület .
Организации, учрежденные в целях удовлетворения нужд общественных интересов непромышленного и некоммерческого характера и управляемые общественными субъектами, или финансируемые в основном общественными субъектами (из общественного бюджета);
Организации, чьи общественные задачи и функции определены законодательством, контролируемые общественными субъектами, или финансируемые в основном общественными субъектами (из государственного бюджета);
Организации, учрежденные общественными субъектами в целях осуществления определенных функций и контролируемые общественными субъектами.
Uffi\dot{c}\dot{c}ju tal-Prim Ministru (Кабинет Премьер-министра);
Kunsill Malti G©all¤ - I¿vilupp Ekonomiku u So\dot{c}jali (Мальтийский Совет экономического и социального развития);
Awtorità tax-Xandir (Телерадиовещательные органы власти);
Industrial Projects and Services Ltd.;
Kunsill ta' Malta g©ax - ¤Xjenza u Teknolo\dot{g}ija (Мальтийский Совет по науке и технологиям);
Ministeru tal-Finanzi (Министерство финансов);
Awtorità g©as - ¤Servizzi Finanzjarji ta' Malta (Мальтийские органы власти по финансовым услугам);
Bor¿a ta' Malta (Мальтийская биржа);
Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (органы власти по лотереям и азартным играм);
Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Мальтийские органы статистики);
Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (подразделение налоговой совместимости);
Ministeru tal - \dot{C}ustizzja u l-Intern (Министерство юстиции и внутренних дел);
\dot{C}entru Malti tal - Arbitra\dot{g}\dot{g} (Мальтийский арбитражный суд);
Kunsilli Lokali (Местные советы);
Ministeru tal-Edukazzjoni, ¯g©a¿ag¤©¤ u Impjiegi (Министерство по делам образования и трудоустройства молодежи);
Junior College;
Kulle\dot{g}\dot{g} Malti g©all¤ - Arti , Xjenza u Teknolo\dot{g}ija (Мальтийский колледж искусств, науки и технологий);
Università ta' Malta (Мальтийский университет);
Fondazzjoni g©all¤ - Istudji Internazzjonali (Некоммерческая организация по международному образованию);
Fondazzjoni g©all¤ - Iskejjel ta' G©ada¤ (Некоммерческая организация школ завтрашнего дня);
Fondazzjoni g©all¤ Servizzi Edukattivi (Некоммерческая организация по образовательным услугам);
Korporazzjoni tal-Impjieg u t - Ta©rig\dot{¤} (Корпорация трудоустройства и обучения);
Awtorità tas - Sa©¤©a¤ u s — Sigurtà (Орган власти по вопросам безопасности и профессионального здоровья);
Istitut g©alS¤tudji Turisti\dot{c}i (Институт туризма);
Kunsill Malti g©all¤ - Isport ;
Bord tal-Koperattivi (Совет кооперативов);
Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (Национальный фонд tal-Qroqq);
Ministeru tat - Turi¿mu u Kultura (Министерство туризма и культуры);
Awtorità Maltija - g©at - ¤Turi¿mu (Мальтийский орган власти по туризму);
Heritage Malta;
Kunsill Malti g©all¤ - Kultura u l-Arti (Национальный Совет по культуре и искусству);
\dot{C}entru g©all¤ - Kreativita fil-Kavallier ta' San \dot{G}akbu (St. James Cavalier Творческий центр);
Orkestra Nazzjonali (Национальный оркестр);
Teatru Manoel (Manoel Театр);
\dot{C}entru tal- Konferenzi tal-Mediterran (Средиземный конференц-центр);
\dot{C}entru Malti g©ar - ¤Restawr (Мальтийский центр реставрации);
Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Управление культурным наследием);
Fondazzjoni Patrimonju Malti;
Ministeru tal — Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Министерство защиты конкуренции и коммуникаций);
Awtorità ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Мальтийские органы власти по связи и коммуникациям);
Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Мальтийское бюро стандартизации);
Ministeru tar - Ri¿orsi u Infrastruttura (Министерство ресурсов и инфраструктуры);
Awtorità ta' Malta dwar ir - Ri¿orsi (Мальтийский орган по ресурсам);
Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Консультативный совет по строительной индустрии);
Ministeru g©all¤ G©awd¤ex (Министерство Гозо);
Ministeru tas - Sa©¤©a¤ , l-Anzjani u Kura fil — Komunità (Министерство здравоохранения, преклонного возраста и социального обеспечения);
Fondazzjoni g©as - ¤Servizzi Medi\dot{c}i (Некоммерческая организация медицинских услуг);
Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp госпиталь);
Sptar Mater Dei (Mater Dei госпиталь);
Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel госпиталь);
Awtorità dwar il - Medi\dot{c}ini (Медицинские органы власти);
Kumitat tal-Welfare (Комитет социального обеспечения);
Ministeru g©all¤ - Investiment , Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Министерство инвестирования, промышленности и информационных технологий);
Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Мальтийская национальная лаборатория);
MGI/Mimcol;
Gozo Channel Co. Ltd;
Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Комиссия по защите информации);
MITTS;
Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Подразделение по приватизации);
Sezzjoni g©an - ¤Negozjati Kollettivi (Подразделение по ведению коллективных переговоров);
Malta Enterprise;
Malta Industrial Parks;
Ministeru g©all¤ - Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Министерство по делам села и окружающей среды);
Awtorità ta' Malta g©all¤ - Ambjent u l-Ippjanar (Мальтийские органы власти по окружающей среде и планированию);
Wasteserv Malta Ltd;
Ministeru g©all¤ - I¿vilupp Urban u Toroq (Министерство городского и дорожного развития);
Ministeru g©all¤ - Familja u Solidarjetà Socjali (Министерство по делам семьи и общественной солидарности);
Awtorità tad-Djar (Органы власти по обеспечению жильем);
Fondazzjoni g©as - ¤Servizzi So\dot{c}jali (Некоммерческие организации по услугам социального обеспечения);
Sedqa;
Appo\dot{g}\dot{g} ;
Kummissjoni Nazzjonali G©al¤ Persuni b'Di¿abilit\text{а} (Национальная комиссия по делам инвалидов);
Sapport;
Ministeru g©all¤ - Affarijiet Barranin (Министерство иностранных дел);
Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Международный институт старения).

Органы

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties;
Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA);
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE);
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP);
25 afzonderlijke politieregio's — (25 отдельных полицейских регионов);
Stichting ICTU;
Voorziening tot samenwerking Politie Nederland;
Ministerie van Economische Zaken;
Stichting Syntens;
Van Swinden Laboratorium B.V.;
Nederlands Meetinstituut B.V.;
Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR);
Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen;
Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN);
Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.);
LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF);
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM);
Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM);
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta);
Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS);
Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN);
Stichting PUM (Programma Uitzending Managers);
Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO);
Kamer van Koophandel Nederland;
Ministerie van Financiën ;
De Nederlandse Bank N.V.;
Autoriteit Financiële Markten;
Pensioen- & Verzekeringskamer;
Ministerie van Justitie;
Stichting Reclassering Nederland (SRN);
Stichting VEDIVO;
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (Институт опеки и попечительства);
Stichting Halt Nederland (SHN);
Particuliere Internaten — (Частные школы-интернаты);
Particuliere Jeugdinrichtingen — (Институты наказания несовершеннолетних правонарушителей);
Schadefonds Geweldsmisdrijven;
Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA);
Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO);
Landelijke organisaties slachtofferhulp;
College Bescherming Persoongegevens;
Raden voor de Rechtsbijstand;
Stichting Rechtsbijstand Asiel;
Stichtingen Rechtsbijstand;
Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR);
Clara Wichman Instituut;
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit;
Bureau Beheer Landbouwgronden;
Faunafonds;
Staatsbosbeheer;
Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding;
Universiteit Wageningen;
Stichting DLO;
(Hoofd) productschappen — (Товарные биржи);
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.

Компетентные органы власти

публичные или публично финансируемые частные школы для начального образования в значении Wet op het primair onderwijs (Закон о начальном образовании);
публичные или публично финансируемые частные школы для начального специального образования в значении Wet op het primair onderwijs (Закон о начальном образовании);
публичные или публично финансируемые частные школы и институты специального и среднего образования в значении Wet op de expertisecentra (Закон о центрах ресурсов);
публичные или публично финансируемые частные школы и институты среднего образования в значении Wet op het voortgezet onderwijs (Закон о среднем образовании);
публичные или публично финансируемые частные институты в значении Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Закон об образовании и профессиональном образовании);
Публично финансируемые университеты и высшие учебные институты, открытые университеты, и университетские клиники в значении Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Закон о высшем образовании и научных исследованиях);
Школьные совещательные службы в значении Wet op het primair onderwijs (Закон о начальном образовании) и Wet op de exertisecentra (Закон об исследовательских центрах);
Национальные центры учителей в значении Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Закон о субсидиях национальной деятельности по поддержке образования);
Телерадиовещательные организации в значении Mediawet (Закон о СМИ), если эти организации финансируются Министерством образования, культуры и науки более чем на 50%;
Службы в значении Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Закон о приватизации национальных служб);
Другие организации и институты, занимающиеся образованием, культурой, наукой и получающие более 50% своего финансирования от Министерства образования, культуры и науки;
Все организации финансируемые Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap более чем на 50%, например:
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);
Commissariaat voor de Media (CvdM);
Informatie Beheer Groep (IB-Groep);
Koninklijke Bibliotheek (KB);
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;
Fonds voor de scheppende toonkunst;
Mondriaanstichting;
Nederlands fonds voor de film;
Stimuleringsfonds voor de architectuur;
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;
Fonds voor de letteren;
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;
Nederlandse Omroepstichting (NOS);
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);
Stichting ICT op school;
Stichting Anno;
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);
Stichting Kennisnet;
Stichting Muziek Centrum van de Omroep;
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;
Stichting Ether Reclame (STER);
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;
Stichting Radio Nederland Wereldomroep;
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;
Stichting Nationaal Restauratiefonds;
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;
Nederlandse Taalunie;
Stichting Participatiefonds voor het onderwijs;
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent;
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF;
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut;
College van Beroep voor het Hoger Onderwijs;
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC;
Stichting Muziek Centrum van de Omroep;
Nederlandse Programmastichting;
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties;
Stichting Lezen;
Centrum voor innovatie van opleidingen;
Instituut voor Leerplanontwikkeling;
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting;
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie;
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs;
BVE-Raad;
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven;
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs;
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs;
Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie;
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs;
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO;
Stichting SoFoKles;
Europees Platform;
Stichting mobiliteitsfonds HBO;
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum;
Stichting minderheden Televisie Nederland;
Stichting omroep allochtonen;
Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht;
School der Poëzie ;
Nederlands Perscentrum;
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum;
Bibliotheek voor varenden;
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden;
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken;
Nederlandse luister- en braillebibliotheek;
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang;
Bibliotheek Le Sage Ten Broek;
Doe Maar Dicht Maar;
ElHizjra;
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten;
Fund for Central and East European Bookprojects;
Jongeren Onderwijs Media;
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
Sociale Verzekeringsbank;
Sociaal Economische Raad (SER);
Raad voor Werk en Inkomen (RWI);
Centrale organisatie voor werk en inkomen;
Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen;
Ministerie van Verkeer en Waterstaat;
RDW, Dienst Wegverkeer;
Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL);
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC);
Regionale Loodsencorporatie (RLC);
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer;
Kadaster;
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting;
Stichting Bureau Architectenregister;
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;
Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR);
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG);
Commissies voor gebiedsaanwijzing;
College sanering Ziekenhuisvoorzieningen;
Zorgonderzoek Nederland (ZON);
Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen;
N.V. KEMA/Stichting TNO Certification;
College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ);
College voor Zorgverzekeringen (CVZ);
Nationaal Comité 4 en 5 mei;
Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR);
College Tarieven Gezondheidszorg (CTG);
Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO);
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM);
Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS;
Stichting Sanquin Bloedvoorziening;
College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG;
Ziekenfondsen;
Nederlandse Transplantatiestichting (NTS);
Regionale Indicatieorganen (RIO's).
Все органы, находящиеся под бюджетным контролем «Rechnungshof» (Европейской Счетной палаты) за исключением промышленных и коммерческих органов.

Публичные университеты и педагогические школы

Uniwersytet w Bia³ymstoku ;
Uniwersytet w Gdañsku ;
Uniwersytet Œl¹ski ;
Uniwersytet Jagielloñski w Krakowie;
Uniwersytet Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego ;
Katolicki Uniwersytet Lubelski;
Uniwersytet Marii Curie — Sk³odowskiej ;
Uniwersytet £ódzki ;
Uniwersytet Opolski;
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza;
Uniwersytet Miko³aja Kopernika;
Uniwersytet Szczeciñski ;
Uniwersytet Warmiñsko — Mazurski w Olsztynie;
Uniwersytet Warszawski;
Uniwersytet Rzeszowski;
Uniwersytet Wroc³awski ;
Uniwersytet Zielonogórski ;
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy;
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku — Bia³ej ;
Akademia Górniczo — Hutnicza im. St Staszica w Krakowie;
Politechnika Bia³ostocka ;
Politechnika Czêstochowska ;
Politechnika Gdañska ;
Politechnika Koszaliñska ;
Politechnika Krakowska;
Politechnika Lubelska;
Politechnika £ódzka ;
Politechnika Opolska;
Politechnika Poznañska ;
Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu³askiego ;
Politechnika Rzeszowska im. Ignacego £ukasiewicza ;
Politechnika Szczeciñska ;
Politechnika Œl¹ska ;
Politechnika Œwiêtokrzyska ;
Politechnika Warszawska;
Politechnika Wroc³awska ;
Akademia Morska w Gdyni;
Wy¿sza Szko³a Morska w Szczecinie;
Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach;
Akademia Ekonomiczna w Krakowie;
Akademia Ekonomiczna w Poznaniu;
Szko³a G³ówna Handlowa;
Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc³awiu ;
Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie;
Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej;
Akademia Podlaska w Siedlcach;
Akademia Œwiêtokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach;
Pomorska Akademia Pedagogiczna w S³upsku ;
Akademia Pedagogiczna im. Jana D³ugosza w Czêstochowie ;
Wy¿sza Szko³a Filozoficzno-Pedagogiczna «Ignatianum» w Krakowie;
Wy¿sza Szko³a Pedagogiczna w Rzeszowie;
Akademia Techniczno-Rolnicza im. J.J.Œniadeckich w Bydgoszczy;
Akademia Rolnicza im. Hugona Ko³³¹taja w Krakowie;
Akademia Rolnicza w Lublinie;
Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu;
Akademia Rolnicza w Szczecinie;
Szko³a G³ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie;
Akademia Rolnicza we Wroc³awiu ;
Akademia Medyczna w Bia³ymstoku ;
Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy;
Akademia Medyczna w Gdañsku ;
Œl¹ska Akademia Medyczna w Katowicach;
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloñskiego w Krakowie;
Akademia Medyczna w Lublinie;
Uniwersytet Medyczny w £odzi ;
Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu;
Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie;
Akademia Medyczna w Warszawie;
Akademia Medyczna im. Piastów Œl¹skich we Wroc³awiu ;
Centrum Medyczne Kszta³cenia Podyplomowego;
Chrzeœcijañska Akademia Teologiczna w Warszawie;
Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc³awiu ;
Papieski Wydzia³ Teologiczny w Warszawie;
Instytut Teologiczny im. B³ogos³awionego Wincentego Kad³ubka w Sandomierzu;
Instytut Teologiczny im. Œwiêtego Jana Kantego w Bielsku — Bia³ej ;
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni;
Akademia Obrony Narodowej;
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros³awa D¹browskiego w Warszawie;
Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles³awa Szareckiego w £odzi ;
Wy¿sza Szko³a Oficerska Wojsk L¹dowych im. Tadeusza Koœciuszki we Wroc³awiu ;
Wy¿sza Szko³a Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta;
Wy¿sza Szko³a Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu;
Wy¿sza Szko³a Oficerska Si³ Powietrznych w Dêblinie ;
Wy¿sza Szko³a Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu;
Wy¿sza Szko³a Policji w Szczytnie;
Szko³a G³ówna S³u¿by Po¿arniczej w Warszawie;
Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy;
Akademia Muzyczna im. Stanis³awa Moniuszki w Gdañsku ;
Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach;
Akademia Muzyczna w Krakowie;
Akademia Muzyczna im. Gra¿yny i Kiejstuta Bacewiczów w £odzi ;
Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu;
Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie;
Akademia Muzyczna im. Karola Lipiñskiego we Wroc³awiu ;
Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jêdrzeja Œniadeckiego w Gdañsku ;
Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach;
Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis³awa Czecha w Krakowie;
Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu;
Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi³sudskiego w Warszawie;
Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc³awiu ;
Akademia Sztuk Piêknych w Gdañsku ;
Akademia Sztuk Piêknych Katowicach;
Akademia Sztuk Piêknych im. Jana Matejki w Krakowie;
Akademia Sztuk Piêknych im. W³adys³awa Strzemiñskiego w £odzi ;
Akademia Sztuk Piêknych w Poznaniu;
Akademia Sztuk Piêknych w Warszawie;
Akademia Sztuk Piêknych we Wroc³awiu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im, Leona Schillera w £odzi ;
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Jana Paw³a II w Bia³ej Podlaskiej;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Che³mie ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Ciechanowie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Elbl¹gu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w G³ogowie ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Ks, Bronis³awa Markiewicza w Jaros³awiu ;
Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Prezydenta Stanis³awa Wojciechowskiego w Kaliszu;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Koninie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Kroœnie ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Witelona w Legnicy;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Jana Amosa Kodeñskiego w Lesznie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nowym S¹czu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nowym Targu;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nysie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Stanis³awa Staszica w Pile;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w P³ocku ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Wschodnioeuropejska w Przemyœlu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Raciborzu;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Jana Gródka w Sanoku;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Sulechowie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im, Prof. Stanis³awa Tarnowskiego w Tarnobrzegu;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Tarnowie;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa³brzychu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa we W³oc³awku ;
Pañstwowa Medyczna Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Opolu;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Informatyki i Przedsiêbiorczoœci w £om¿y ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w GnieŸnie ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Suwa³kach ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Wa³czu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Oœwiêcimiu ;
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Zamoœciu .

Культурные институты регионального и местного самоуправления
Национальные парки

Babiogórski Park Narodowy;
Bia³owieski Park Narodowy;
Biebrzañski Park Narodowy;
Bieszczadzki Park Narodowy;
Drawieñski Park Narodowy;
Gorczañski Park Narodowy;
Kampinoski Park Narodowy;
Karkonoski Park Narodowy;
Magurski Park Narodowy;
Narwiañski Park Narodowy;
Ojcowski Park Narodowy;
Park Narodowy «Bory Tucholskie»;
Park Narodowy Gór Sto³owych ;
Park Narodowy « Ujœcie Warty»;
Pieniñski Park Narodowy;
Poleski Park Narodowy;
Roztoczañski Park Narodowy;
S³owiñski Park Narodowy;
Œwiêtokrzyski Park Narodowy;
Tatrzañski Park Narodowy;
Wielkopolski Park Narodowy;
Wigierski Park Narodowy;
Woliñski Park Narodowy.

Публичные начальные и средние школы
Общественное радио- и телевещание

Telewizja Polska S.A. (Polish TV);
Polskie Radio S.A. (Polish Radio).

Общественные музеи, театры, библиотеки и другие культурные институты

Muzeum Narodowe w Krakowie;
Muzeum Narodowe w Poznaniu;
Muzeum Narodowe w Warszawie;
Zamek Królewski w Warszawie;
Zamek Królewski na Wawelu — Pañstwowe Zbiory Sztuki;
Muzeum ¯up Krakowskich;
Pañstwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau;
Pañstwowe Muzeum na Majdanku;
Muzeum Stutthof w Sztutowie;
Muzeum Zamkowe w Malborku;
Centralne Muzeum Morskie;
Muzeum « £azienki Królewskie »;
Muzeum Pa³ac w Wilanowie;
Muzeum £owiectwa i JeŸdziectwa w Warszawie;
Muzeum Wojska Polskiego;
Teatr Narodowy;
Narodowy Stary Teatr Kraków ;
Teatr Wielki — Opera Narodowa;
Filharmonia Narodowa;
Galeria Zachêta ;
Centrum Sztuki Wspó³czesnej ;
Centrum RzeŸby Polskiej w Oroñsku ;
Miêdzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie;
Instytut im, Adama Mickiewicza;
Dom Pracy Twórczej w Wigrach;
Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach;
Instytut Dziedzictwa Narodowego;
Biblioteka Narodowa;
Instytut Ksi¹¿ki ;
Polski Instytut Sztuki Filmowej;
Instytut Teatralny;
Filmoteka Narodowa;
Narodowe Centrum Kultury;
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie;
Muzeum Historii Polski w Warszawie;
Centrum Edukacji Artystycznej.

Общественные исследовательские институты, институты исследований и развития и другие исследовательские институты
Публичные автономные подразделения по управлению здравоохранением, учредителями которых являются региональные или местные органы самоуправления или ассоциации
Прочие:

Panstwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial — (общественные институты некоммерческого и непромышленного характера);
Serviços públicos personalizados — (общественные службы правового характера);
Fundações públicas — (общественные некоммерческие организации);
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (общественные институты образования, научных исследований и здоровья);
INGA (Национальный сельскохозяйственный институт посредничества и поручительства/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola );
Instituto do Consumidor;
Instituto de Meteorologia;
Instituto da Conservação da Natureza;
Instituto da Agua;
ICEP/Instituto de Comércio Externo de Portugal;
Instituto do Sangue.
Academia Românã ;
Biblioteca Naþionalã a României ;
Arhivele Naþionale ;
Institutul Diplomatic Român ;
Institutul Cultural Român ;
Institutul European din România ;
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului;
Institutul de Memorie Culturalã ;
Agenþia Naþionalã pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaþiei ºi Formãrii Profesionale;
Centrul European UNESCO pentru Invãþãmântul Superior;
- Comisia Naþionalã a României pentru UNESCO;
Societatea Românã de Radiodifuziune;
Societatea Românã de Televiziune;
Societatea Naþionalã pentru Radiocomunicaþii ;
Centrul Naþional al Cinematografiei;
Studioul de Creaþie Cinematograficã ;
Arhiva Naþionalã de Filme;
Muzeul Naþional de Artã Contemporanã ;
Palatul Naþional al Copiilor;
Centrul Naþional pentru Burse de Studii în Strãinãtate ;
Agenþia pentru Sprijinirea Studenþilor ;
Comitetul Olimpic ºi Sportiv Român ;
Agenþia pentru Cooperare Europeanã în domeniul Tineretului (EUROTIN);
Agenþia Naþionalã pentru Sprijinirea Iniþiativelor Tinerilor (ANSIT);
Institutul Naþional de Cercetare pentru Sport;
Consiliul Naþional pentru Combaterea Discriminãrii ;
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluþionarilor din Decembrie 1989;
Secretariatul de Stat pentru Culte;
Agenþia Naþionalã pentru Locuinþe ;
Casa Naþionalã de Pensii ºi alte Drepturi de Asigurãri Sociale;
Casa Naþionalã de Asigurãri de Sãnãtate ;
Inspecþia Muncii;
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale;
Inspectoratul General pentru Situaþii de Urgenþã ;
Agenþia Naþionalã de Consultanþã Agrícola ;
Agenþia Naþionalã pentru Ameliorare ºi Reproducþie în Zootehnie;
Laboratorul Central pentru Carantinã Fitosanitarã ;
Laboratorul Central pentru Calitatea Seminþelor ºi a Materialului Sãditor ;
Insitutul pentru Controlul produselor Biologice ºi Medicamentelor de Uz Veterinar;
Institutul de Igienã ºi Sãnãtate Publicã ºi Veterinarã ;
Institutul de Diagnostic ºi Sãnãtate Animalã ;
Institutul de Stat pentru Testarea ºi Inregistrarea Soiurilor;
Banca de Resurse Genetice Vegetale;
Agenþia Naþionalã pentru Dezvoltarea ºi Implementarea Programelor de Reconstrucþie a Zonele Miniere;
Agenþia Naþionalã pentru Substanþe ºi Preparate Chimice Periculoase;
Agenþia Naþionalã de Controlul Exporturilor Strategice ºi al Interzicerii Armelor Chimice;
Administraþia Rezervaþiei Biosferei «Delta Dunãrii » Tulcea;
Regia Naþionalã a Pãdurilor (ROMSILVA);
Administraþia Naþionalã a Rezervelor de Stat;
Administraþia Naþionalã Apele Române ;
Administraþia Naþionalã de Meteorologie;
Comisia Naþionalã pentru Reciclarea Materialelor;
Comisia Naþionalã pentru Controlul Activitãþilor Nucleare;
Agenþia Manageriala de Cercetare Stiinþificã , Inovare ºi Transfer Tehnologic;
Oficiul pentru Administrare ºi Operare al Infrastructurii de Comunicaþii de Date «RoEduNet»;
Inspecþia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune ºi Instalaþiilor de Ridicat;
Centrul Român pentru Pregãtirea ºi Perfecþionarea Personalului din Transporturi Navale;
Inspectoratul Navigaþiei Civile (INC);
Regia Autonomã Registrul Auto Român ;
Agenþia Spaþialã Românã ;
Scoala Superioarã de Aviaþie Civilã ;
Regia Autonomã Autoritatea Aeronauticã Civilã Românã ;
Aeroclubul României ;
Centrul de Pregãtire pentru Personalul din Industrie Buºteni ;
Centrul Român de Comerþ Exterior;
Centrul de Formare ºi Management Bucureºti ;
Agenþia de Cercetare pentru Tehnicã ºi Tehnologii militare;
Agenþia Românã de Intervenþii ºi Salvare Navalã — ARSIN ;
Asociaþia Românã de Standardizare (ASRO);
Asociaþia de Acreditare din România (RENAR);
Comisia Naþionalã de Prognozã (CNP);
Institutul Naþional de Statisticã (INS);
Comisia Naþionalã a Valorilor Mobiliare (CNVM);
Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor (CSA);
Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private;
Consiliul Economic ºi Social (CES);
Agenþia Domeniilor Statului;
Oficiul Naþional al Registrului Comerþului ;
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS);
Consiliul Naþional pentru Studierea Arhivelor Securitãþii ;
Avocatul Poporului;
Institutul Naþional de Administraþie (INA);
Inspectoratul Naþional pentru Evidenþa Persoanelor;
Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci (OSIM);
Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA);
Oficiul Naþional al Monumentelor Istorice;
Oficiul Naþional de Prevenire ºi Combatere a Spãlãrii banilor (ONPCSB);
Biroul Român de Metrologie Legalã ;
Inspectoratul de Stat în Construcþii ;
Compania Naþionalã de Investiþii ;
Compania Naþionalã de Autostrãzi ºi Drumuri Naþionale ;
Agenþia Naþionalã de Cadastru ºi Publicitate Imobiliarã ;
Administraþia Naþionalã a Imbunãtãþirilor Funciare;
Garda Financiarã ;
Garda Naþionalã de Mediu;
Institutul Naþional de Expertize Criminalistice;
Institutul Naþional al Magistraturii;
Scoala Nationala de Grefieri;
Administraþia Generalã a Penitenciarelor;
Oficiul Registrului Naþional al Informaþiilor Secrete de Stat;
Autoritatea Naþionalã a Vãmilor ;
Banca Naþionalã a României ;
Regia Autonomã « Monetãria Statului»;
Regia Autonomã «Imprimeria Bãncii Naþionale »;
Regia Autonomã «Monitorul Oficial»;
Oficiul Naþional pentru Cultul Eroilor;
Oficiul Român pentru Adopþii ;
Oficiul Român pentru Imigrãri ;
Compania Naþionalã «Loteria Românã »;
Compania Naþionalã «ROMTEHNICA»;
Compania Naþionalã «ROMARM»;
Agenþia Naþionalã pentru Romi;
Agenþia Naþionalã de Presã «ROMPRESS»;
Regia Autonomã « Administraþia Patrimoniului Protocolului de Stat»;
Institute ºi Centre de Cercetare (Исследовательские институты и центры);
Instituþii de Invãþãmânt de Stat (Образовательные государственные институты);
Universitãþi de Stat (Государственные университеты);
Muzee (Музеи);
Biblioteci de Stat (Государственные библиотеки);
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre ºi case de Culturã , (Государственные театры, оперы, филармонические оркестры, дома и центры культуры);
Reviste (Журналы);
Edituri (Издательские дома);
Inspectorate Scolare, de Culturã , de Culte (Школы, подразделения контролеров культуры и (культов) вероисповедания);
Complexuri, Federaþii ºi Cluburi Sportive (Спортивные федерации и клубы);
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico — Legale, Staþii Ambulanþã (Больницы, санатории, клиники, медицинские подразделения, юридическо-медицинские институты, станции скорой помощи);
Unitãþi de Asistenþã Socialã (Подразделения социальной помощи);
Tribunale (Суды);
Judecãtorii (Судьи);
Curþi de Apel (Апелляционный суд);
Penitenciare (Исправительные дома);
Parchetele de pe lângã Instanþele Judecãtoreºti (Прокуратуры);
Unitãþi Militare (Военные подразделения);
Instanþe Militare (Военные суды);
Inspectorate de Poliþie (Полицейские подразделения контролеров);
Centre de Odihnã (Дома отдыха).
Javni zavodi s podroèja vzgoje, izobraževanja ter športa (публичные институты в области защиты детей, образования и спорта);
Javni zavodi s podroèja zdravstva (общественные институты в области защиты здоровья);
Javni zavodi s podroèja socialnega varstva (общественные институты в области общественной безопасности);
Javni zavodi s podroèja kulture (общественные институты в области культуры);
Javni zavodi s podroèja raziskovalne dejavnosti (общественные институты в области науки и исследований);
Javni zavodi s podroèja kmetijstva in gozdarstva (общественные институты в области сельского хозяйства и лесничества);
Javni zavodi s podroèja okolja in prostora (общественные институты в области окружающей среды и планирования пространства);
Javni zavodi s podroèja gospodarskih dejavnosti (общественные институты в области экономической деятельности);
Javni zavodi s podroèja malega gospodarstva in turizma (общественные институты в области малого предпринимательства и туризма);
Javni zavodi s podroèja javnega reda in varnosti (общественные институты в области общественного порядка и безопасности);
Agencije (агентства);
Skladi socialnega zavarovanja (общественные фонды безопасности);
Javni skladi na ravni države in na ravni obèin (общественные фонды на уровне центрального правительства и местных общин);
Družba za avtoceste v RS;
Субъекты, учрежденные государством или местными органами и подпадающие под действие бюджета Республики Словения или местных органов власти;
Иные юридические лица, соответствующие определению государственных субъектов, закрепленному в ZJN-2, статья 3, параграф 2.
Любые юридические лица, учрежденные специальным правовым регламентом или административным распоряжением в целях удовлетворения общественных интересов, непромышленного и некоммерческого характера и удовлетворяющие хотя бы одному из нижеперечисленных условий:
полностью или частично финансируемые органами власти, участвующими в процессе заключения государственного контракта, например, органами государственной власти, муниципалитетами, самоуправляемым краем или любым другим юридическим лицом, также соответствующим условиям статьи 1 (9) пункта «a» или «b», или «c» Директивы 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС;
управляемые или контролируемые органами власти, участвующими в процессе заключения государственного контракта, например, органами государственной власти, муниципалитетами, самоуправляемым краем или иным органом, руководствующимся в своей деятельности публичным правом и также соответствующим условиям статьи 1 (9) пункта «a» или «b», или «c» Директивы 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС;
органы власти, участвующие в процессе заключения государственного контракта, например, органы государственной власти, муниципалитеты, самоуправляемый край или иное юридическое лицо, также соответствующее условиям статьи 1 (9) пункта «a» или «b», или «c» Директивы 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС, которые назначают или избирают более половины членов совета правления или наблюдательного совета такого юридического лица.

Данные лица являются органами, руководствующимися в своей деятельности публичным правом, например:

Согласно Акту No. 16/2004 Coll. о телевидении Словакии;
Согласно Акту No. 619/2003 Coll. о радио Словакии:
Согласно Акту No. 581/2004 Coll. о страховых компаниях, специализирующихся на страховании здоровья в значении Акта No. 719/2004 Coll., обеспечивающего общественное страхование здоровья, согласно Акту No. 580/2004 Coll. о страховании здоровья в значении Акта No. 718/2004 Coll.;
Согласно Акту No. 121/2005 Coll., консолидировавшему значение Акта No. 461/2003 Coll. о социальном страховании с учетом обнародованных изменений.

Общественные или публично контролируемые органы и предприятия непромышленной и некоммерческой природы.

Все некоммерческие органы, чьи государственные контракты подпадают под контроль Департамента по конкуренции Швеции.

Органы

Design Council;
Health and Safety Executive;
National Research Development Corporation;
Public Health Laboratory Service Board;
Advisory, Conciliation and Arbitration Service;
Commission for the New Towns;
National Blood Authority;
National Rivers Authority;
Scottish Enterprise;
Ordnance Survey;
Financial Services Authority;
Субсидируемые школы;
Университеты и колледжи, финансируемые иными уполномоченными на заключение государственных контрактов органами власти;
Национальные музеи и галереи;
Исследовательские Советы;
Пожарные администрации;
Национальные стратегические органы власти, отвечающие за здравоохранение;
Полицейские органы власти;
Корпорации, отвечающие за развитие «Новых Городов»;
Корпорации, отвечающие за городское развитие.

Приложение IV

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ <*>

<*> В целях настоящей Директивы термин «центральные органы государственной власти» означает органы власти, перечисленные в настоящем Приложении, а также их правопреемников, в случае внесения изменений и дополнений на национальном уровне.

Services publics fédéraux 1. Federale Overheidsdiensten

(Ministries):                           (Ministries):
SPF Chancellerie du Premier             FOD Kanselarij van de Eerste
Ministre;                               Minister;
SPF Personnel et Organisation;          FOD Kanselarij Personeel en

                                    Organisatie;

SPF Budget et Contrôle de la FOD Budget en Beheerscontrole; Gestion;

SPF Technologie de l'Information        FOD Informatie- en
et de la Communication (Fedict);        Communicatietechnologie (Fedict);

SPF Affaires étrangères , FOD Buitenlandse Zaken, Commerce extérieur et Coopération Buitenlandse Handel en au Développement ; Ontwikkelingssamenwerking; SPF Intérieur ; FOD Binnenlandse Zaken; SPF Finances; FOD Financiën ; SPF Mobilité et Transports; FOD Mobiliteit en Vervoer;

SPF Emploi, Travail et                  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en
Concertation sociale;                   sociaal overleg

SPF Sécurité Sociale et FOD Sociale Zekerheid en Institutions publiques Openbare Instellingen van sociale de Sécurité Sociale; Zekerheid SPF Santé publique, Sécurité FOD Volksgezondheid, Veiligheid de la Chaîne alimentaire et van de Voedselketen en

Environnement;                          Leef-milieu;
SPF Justice;                            FOD Justitie;
SPF Economie, PME, Classes              FOD Economie, KMO,
moyennes et Energie;                    Middenstand en Energie;

Ministère de la Défense ; Ministerie van Landsverdediging; Service public de programmation Programmatorische Overheidsdienst Intégration sociale, Lutte contre Maatschappelijke Integratie, la pauvreté et Economie sociale; Armoedsbestrijding en sociale Economie; Service public fédéral de Programmatorische federale Programmation Développement Overheidsdienst Duurzame durable; Ontwik-keling; Service public fédéral de Program- Programmatorische federale mation Politique scientifique; Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;

2. Régie des Bâtiments ; 2. Regie der Gebouwen; Office national de Sécurité Rijksdienst voor sociale Zekerheid; sociale;

Institut national d'Assurance           Rijksinstituut voor de sociale
sociales pour travailleurs              Verzekeringen der Zelfstandigen;

indépendants Institut national d'Assurance Rijksinstituut voor Ziekte-en Maladie — Invalidité Invaliditeitsverzekering;

Office national des Pensions;           Rijksdienst voor Pensioenen;
Caisse auxiliaire d'Assurance           Hulpkas voor Ziekte-en

Maladie — Invalidité ; Invaliditeitsverzekering; Fond des Maladies Fonds voor Beroepsziekten; professionnelles; Office national de l'Emploi; Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Администрация на Народното събрание;
Администрация на Президента;
Администрация на Министерския съвет;
Конституционен съд;
Българска народна банка;
Министерство на външните работи;
Министерство на вътрешните работи;
Министерство на държавната администрация и административната реформа
Министерство на извънредните ситуации;
Министерство на земеделието и храните;
Министерство на здравеопазването;
Министерство на икономиката и енергетиката;
Министерство на културата;
Министерство на образованието и науката;
Министерство на околната среда и водите;
Министерство на отбраната;
Министерство на правосъдието;
Министерство на регионалното развитие и благоустройството;
Министерство на транспорта;
Министерство на труда и социалната политика;
Министерство на финансите.

Государственные агентства, государственные комиссии, исполнительные агентства и другие органы власти, учрежденные законом или решением Совета Министров, обладающие функциями осуществления исполнительной власти:

Агенция за ядрено регулиране;
Висшата атестационна комисия;
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране;
Държавна комисия по сигурността на информацията;
Комисия за защита на конкуренцията;
Комисия за защита на личните данни;
Комисия за защита от дискриминация;
Комисия за регулиране на съобщенията;
Комисия за финансов надзор;
Патентно ведомство на Република България;
Сметна палата на Република България;
Агенция за приватизация;
Агенция за следприватизационен контрол;
Български институт по метрология;
Държавна агенция «Архиви»;
Държавна агенция «Държавен резерв и военновременни запаси»;
Държавна агенция «Национална сигурност»;
Държавна агенция за бежанците;
Държавна агенция за българите в чужбина;
Държавна агенция за закрила на детето;
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения;
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор;
Държавна агенция за младежта и спорта;
Държавна агенция по горите;
Държавна агенция по туризма;
Държавна комисия по стоковите борси и тържища;
Институт по публична администрация и европейска интеграция;
Национален статистически институт;
Национална агенция за оценяване и акредитация;
Националната агенция за професионално образование и обучение;
Национална комисия за борба с трафика на хора;
Агенция «Митници»;
Агенция за държавна и финансова инспекция;
Агенция за държавни вземания;
Агенция за социално подпомагане;
Агенция за хората с увреждания;
Агенция по вписванията;
Агенция по геодезия, картография и кадастър;
Агенция по енергийна ефективност;
Агенция по заетостта;
Агенция по обществени поръчки;
Българска агенция за инвестиции;
Главна дирекция «Гражданска въздухоплавателна администрация»;
Дирекция «Материално-техническо осигуряване и социално обслужване» на Министерство на вътрешните работи;
Дирекция «Оперативно издирване» на Министерство на вътрешните работи;
Дирекция «Финансово-ресурсно осигуряване» на Министерство на вътрешните работи;
Дирекция за национален строителен контрол;
Държавна комисия по хазарта;
Изпълнителна агенция «Автомобилна администрация»;
Изпълнителна агенция «Борба с градушките»;
Изпълнителна агенция «Българска служба за акредитация»;
Изпълнителна агенция «Военни клубове и информация»;
Изпълнителна агенция «Главна инспекция по труда»;
Изпълнителна агенция «Държавна собственост на Министерството на отбраната»;
Изпълнителна агенция «Железопътна администрация»;
Изпълнителна агенция «Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества»;
Изпълнителна агенция «Морска администрация»;
Изпълнителна агенция «Национален филмов център»;
Изпълнителна агенция «Пристанищна администрация»;
Изпълнителна агенция «Проучване и поддържане на река Дунав»;
Изпълнителна агенция «Социални дейности на Министерството на отбраната»;
Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози;
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия;
Изпълнителна агенция по лекарствата;
Изпълнителна агенция по лозата и виното;
Изпълнителна агенция по околна среда;
Изпълнителна агенция по почвените ресурси;
Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури;
Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството;
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол;
Изпълнителна агенция по трансплантация;
Изпълнителна агенция по хидромелиорации;
Комисията за защита на потребителите;
Контролно-техническата инспекция;
Национален център за информация и документация;
Национален център по радиобиология и радиационна защита;
Национална агенция за приходите;
Национална ветеринарномедицинска служба;
Национална служба «Полиция»;
Национална служба «Пожарна безопасност и защита на населението»;
Национална служба за растителна защита;
Национална служба за съвети в земеделието;
Национална служба по зърното и фуражите;
Служба «Военна информация»;
Служба «Военна полиция»;
Фонд «Републиканска пътна инфраструктура»;
Авиоотряд 28.
Ministerstvo dopravy;
Ministerstvo financí ;
Ministerstvo kultury;
Ministerstvo obrany;
Ministerstvo pro místní rozvoj;
Ministerstvo práce a sociálních vìcí ;
Ministerstvo prùmyslu a obchodu;
Ministerstvo spravedlnosti;
Ministerstvo školství , mládeže a tìlovýchovy ;
Ministerstvo vnitra;
Ministerstvo zahranièních vìcí ;
Ministerstvo zdravotnictví ;
Ministerstvo zemìdìlství ;
Ministerstvo životního prostøedí ;
Poslanecká snìmovna PÈR ;
Senát PÈR ;
Kanceláø prezidenta;
Èeský statistický ъøad ;
Èeský ъøad zemìmìøièský a katastrální ;
Ъøad prùmyslového vlastnictví ;
Ъøad pro ochranu osobních údajù ;
Bezpeènostní informaèní služba ;
Národní bezpeènostní ъøad ;
Èeská akademie vìd ;
Vìzeòská služba ;
Èeský báòský ъøad ;
Ъøad pro ochranu hospodáøské soutìže ;
Správa státních hmotných rezerv;
Státní ъøad pro jadernou bezpeènost ;
Èeská národní banka;
Energetický regulaèní ъøad ;
Ъøad vlády Èeské republiky;
Ústavní soud;
Nejvyšší soud;
Nejvyšší správní soud;
Nejvyšší státní zastupitelství ;
Nejvyšší kontrolní ъøad ;
Kanceláø Veøejného ochránce práv ;
Grantová agentura Èeské republiky;
Státní ъøad inspekce práce ;
Èeský telekomunikaèní ъøad .
Folketinget.

Rigsrevisionen:

Statsministeriet;
Udenrigsministeriet;
Beskæftigelsesministeriet ;

5 styrelser og institutioner (5 агентств и институтов):

Domstolsstyrelsen;
Finansministeriet.

5 styrelser og institutioner (5 агентств и институтов):

Forsvarsministeriet.

5 styrelser og institutioner (5 агентств и институтов):

Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse.

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Несколько агентств и институтов, включая Statens Serum Institut):

Justitsministeriet.

Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser

(Комиссар полиции, государственный прокурор, 1 дирекция и несколько агентств):

Kirkeministeriet.

10 stiftsøvrigheder (10 епархиальных органов власти):

Kulturministeriet — Министерство культуры.

4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 департамента и несколько институтов):

Miljøministeriet .

5 styrelser (5 агентств):

Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration.

1 styrelse (1 агентство):

Ministeriet for Fødevarer , Landbrug og Fiskeri.

4 direktoraterog institutioner (4 дирекции и института):

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling.

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Несколько агентств и институтов, включая Risoe National Laboratory и Danish National Research and Education Buildings):

Skatteministeriet.

1 styrelse og institutioner (1 агентство и несколько институтов):

Velfærdsministeriet .

3 styrelser og institutioner (3 агентства и несколько институтов):

Transportministeriet.

7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 агентств и институтов, включая Øresundsbrokonsortiet ):

Undervisningsministeriet.

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 агентства, 4 образовательных учреждения, 5 других институтов):

Økonomi — og Erhvervsministeriet.

Adskilligestyrelser og institutioner (несколько агентств и институтов):

Klima- og Energiministeriet.

3 styrelse og institutioner (3 агентства и института).

Auswärtiges Amt;
Bundeskanzleramt;
Bundesministerium für Arbeit und Soziales;
Bundesministerium für Bildung und Forschung;
Bundesministerium für Ernährung , Landwirtschaft und Verbraucherschutz;
Bundesministerium der Finanzen;
Bundesministerium des Innern (только гражданские товары);
Bundesministerium für Gesundheit;
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend;
Bundesministerium der Justiz;
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung;
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie;
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung;
Bundesministerium der Verteidigung (без военных товаров);
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Vabariigi Presidendi Kantselei;
Eesti Vabariigi Riigikogu;
Eesti Vabariigi Riigikohus;
Riigikontroll;
Õiguskantsler ;
Riigikantselei;
Rahvusarhiiv;
Haridus- ja Teadusministeerium;
Justiitsministeerium;
Kaitseministeerium;
Keskkonnaministeerium;
Kultuuriministeerium;
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium;
Põllumajandusministeerium ;
Rahandusministeerium;
Siseministeerium;
Sotsiaalministeerium;
Välisministeerium ;
Keeleinspektsioon;
Riigiprokuratuur;
Teabeamet;
Maa-amet;
Keskkonnainspektsioon;
Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus;
Muinsuskaitseamet;
Patendiamet;
Tarbijakaitseamet;
Riigihangete Amet;
Taimetoodangu Inspektsioon;
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet;
Veterinaar- ja Toiduamet;
Konkurentsiamet;
Maksu -ja Tolliamet;
Statistikaamet;
Kaitsepolitseiamet;
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet;
Piirivalveamet;
Politseiamet;
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut;
Keskkriminaalpolitsei;
Päästeamet ;
Andmekaitse Inspektsioon;
Ravimiamet;
Sotsiaalkindlustusamet;
Tööturuamet ;
Tervishoiuamet;
Tervisekaitseinspektsioon;
Tööinspektsioon ;
Lennuamet;
Maanteeamet;
Veeteede Amet;
Julgestuspolitsei;
Kaitseressursside Amet;
Kaitseväe Logistikakeskus;
Tehnilise Järelevalve Amet.
President's Establishment;
Houses of the Oireachtas — (Парламент);
Department of the Taoiseach — (Премьер-министр);
Central Statistics Office;
Department of Finance;
Office of the Comptroller and Auditor General;
Office of the Revenue Commissioners;
Office of Public Works;
State Laboratory;
Office of the Attorney General;
Office of the Director of Public Prosecutions;
Valuation Office;
Office of the Commission for Public Service Appointments;
Public Appointments Service;
Office of the Ombudsman;
Chief State Solicitor's Office;
Department of Justice, Equality and Law Reform;
Courts Service;
Prisons Service;
Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests;
Department of the Environment, Heritage and Local Government;
Department of Education and Science;
Department of Communications, Energy and Natural Resources;
Department of Agriculture, Fisheries and Food;
Department of Transport;
Department of Health and Children;
Department of Enterprise, Trade and Employment;
Department of Arts, Sports and Tourism;
Department of Defence;
Department of Foreign Affairs;
Department of Social and Family Affairs;
Department of Community, Rural and Gaeltacht — (Гэльскоговорящие регионы).

Affairs:

Arts Council;
National Gallery.

Греция

Presidencia de Gobierno;
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ;
Ministerio de Justicia;
Ministerio de Defensa;
Ministerio de Economía y Hacienda;
Ministerio del Interior;
Ministerio de Fomento;
Ministerio de Educación , Política Social y Deportes;
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio;
Ministerio de Trabajo e Inmigración ;
Ministerio de la Presidencia;
Ministerio de Administraciones Públicas ;
Ministerio de Cultura;
Ministerio de Sanidad y Consumo;
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino;
Ministerio de Vivienda;
Ministerio de Ciencia e Innovación ;
Ministerio de Igualdad.
Services du Premier minister;
Ministère chargé de la santé , de la jeunesse et des sports;
Ministère chargé de l'intérieur , de l'outre-mer et des collectivités territoriales;
Ministère chargé de la justice;
Ministère chargé de la defense;
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes ;
Ministère chargé de l'éducation nationale;
Ministère chargé de l'économie , des finances et de l'emploi;
Secrétariat d'Etat aux transports;
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur ;
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité ;
Ministère chargé de la culture et de la communication;
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique;
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche ;
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherché ;
Ministère chargé de l'écologie , du développement et de l'aménagement durables;
Secrétariat d'Etat \text{а} la fonction publique;
Ministère chargé du logement et de la ville;
Secrétariat d'Etat \text{а} la coopération et \text{а} la francophonie;
Secrétariat d'Etat \text{а} l'outre-mer;
Secrétariat d'Etat \text{а} la jeunesse, des sports et de la vie associative;
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants;
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration , de l'identité nationale etdu co — développement ;
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques;
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes ;
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme;
Secrétariat d'Etat \text{а} la consommation et au tourisme;
Secrétariat d'Etat \text{а} la politique de la ville;
Secrétariat d'Etat \text{а} la solidarité ;
Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consummation;
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi;
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services;
Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie ;
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région — capitale ;
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire.
Présidence de la République ;
Assemblée Nationale;
Sénat ;
Conseil constitutionnel;
Conseil économique et social;
Conseil supérieur de la magistrature;
Agence française contre le dopage;
Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles;
Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires ;
Autorité de régulation des communications électroniques et des postes;
Autorité de sûreté nucléaire ;
Autorité indépendante des marchés financiers;
Comité national d'évaluation des établissements publics \text{а} caractère scientifique, culturel et professionnel;
Commission d'accès aux documents administratifs;
Commission consultative du secret de la défense nationale;
Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques;
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité ;
Commission nationale de déontologie de la sécurité ;
Commission nationale du débat public;
Commission nationale de l'informatique et des libertés ;
Commission des participations et des transferts;
Commission de régulation de l'énergie ;
Commission de la sécurité des consommateurs;
Commission des sondages;
Commission de la transparence financière de la vie politique;
Conseil de la concurrence;
Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques;
Conseil supérieur de l'audiovisuel;
Défenseur des enfants;
Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité ;
Haute autorité de santé ;
Médiateur de la République ;
Cour de justice de la République ;
Tribunal des Conflits;
Conseil d'Etat;
Cours administratives d'appel;
Tribunaux administratifs;
Cour des Comptes;
Chambres régionales des Comptes;
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance).
Académie de France \text{а} Rome;
Académie de marine;
Académie des sciences d'outre-mer;
Académie des technologies;
Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS);
Agence de biomedicine;
Agence pour l'enseignement du français \text{а} l'étranger ;
Agence française de sécurité sanitaire des aliments;
Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail;
Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances;
Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs;
Agences de l'eau;
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations;
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT);
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH);
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances;
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM);
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA);
Bibliothèque publique d'information;
Bibliothèque nationale de France;
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg;
Caisse des Dépôts et Consignations;
Caisse nationale des autoroutes (CNA);
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS);
Caisse de garantie du logement locatif social;
Casa de Velasquez;
Centre d'enseignement zootechnique;
Centre d'études de l'emploi;
Centre d'études supérieures de la sécurité sociale;
Centres de formation professionnelle et de promotion agricole;
Centre hospitalier des Quinze-Vingts;
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro);
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale;
Centre des Monuments Nationaux;
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou;
Centre national des arts plastiques;
Centre national de la cinématographie ;
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF);
Centre national du livre;
Centre national de documentation pédagogique ;
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS);
Centre national professionnel de la propriété forestière ;
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S);
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS);
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS);
Collège de France;
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres;
Conservatoire National des Arts et Métiers ;
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris;
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon;
Conservatoire national supérieur d'art dramatique;
Ecole centrale de Lille;
Ecole centrale de Lyon;
École centrale des arts et manufactures;
École française d'archéologie d'Athènes ;
École française d'Extrême — Orient ;
École française de Rome;
École des hautes études en sciences sociales;
Ecole du Louvre;
École nationale d'administration;
École nationale de l'aviation civile (ENAC);
École nationale des Chartes;
École nationale d'équitation ;
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg;
Écoles nationales d'ingénieurs ;
Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes;
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles;
École nationale de la magistrature;
Écoles nationales de la marine marchande;
École nationale de la santé publique (ENSP);
École nationale de ski et d'alpinisme;
École nationale supérieure des arts décoratifs ;
École nationale supérieure des arts et techniques du theater;
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix;
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers ;
École nationale supérieure des beaux-arts;
École nationale supérieure de céramique industrielle;
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA);
Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles;
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires ;
Ecole nationale supérieure de la sécurité sociale;
Écoles nationales vétérinaires ;
École nationale de voile;
Écoles normales supérieures ;
École polytechnique;
École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac ( Corrèze );
École de sylviculture Crogny (Aube);
École de viticulture et d'œnologie de la Tour- Blanche (Gironde);
École de viticulture — Avize (Marne);
Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon;
Établissement national des invalides de la marine (ENIM);
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter;
Établissement public du musée et du domaine national de Versailles;
Fondation Carnegie;
Fondation Singer-Polignac;
Haras nationaux;
Hôpital national de Saint-Maurice;
Institut des hautes études pour la science et la technologie;
Institut français d'archéologie orientale du Caire;
Institut géographique national;
Institut National de l'origine et de la qualité ;
Institut national des hautes études de sécurité ;
Institut de veille sanitaire;
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes;
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D);
Institut National d'Horticulture;
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire;
Institut national des jeunes aveugles — Paris;
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux;
Institut national des jeunes sourds — Chambéry ;
Institut national des jeunes sourds — Metz;
Institut national des jeunes sourds — Paris;
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P);
Institut national de la propriété industrielle;
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A);
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P);
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M);
Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.);
Institut national de recherches archéologiques preventives;
Institut National des Sciences de l'Univers;
Institut National des Sports et de l'Education Physique;
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements inadaptés ;
Instituts nationaux polytechniques;
Instituts nationaux des sciences appliquées ;
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA);
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS);
Institut de Recherche pour le Développement ;
Instituts régionaux d'administration;
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech);
Institut supérieur de mécanique de Paris;
Institut Universitaires de Formation des Maîtres ;
Musée de l'armée ;
Musée Gustave-Moreau;
Musée national de la marine;
Musée national J.-J.-Henner;
Musée du Louvre;
Musée du Quai Branly;
Muséum National d'Histoire Naturelle;
Musée Auguste-Rodin;
Observatoire de Paris;
Office français de protection des réfugiés et apatrides;
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC);
Office national de la chasse et de la faune sauvage;
Office National de l'eau et des milieux aquatiques;
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP);
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie ;
Ordre national de la Légion d'honneur;
Palais de la découverte ;
Parcs nationaux;
Universités .
Union des groupements d'achats publics (UGAP);
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E);
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF);
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS);
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)
Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Ministero degli Affari Esteri;
Ministero dell'Interno;
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace);
Ministero della Difesa;
Ministero dell'Economia e delle Finanze;
Ministero dello Sviluppo Economico;
Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali;
Ministero dell'Ambiente — Tutela del Territorio e del Mare;
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti;
Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali;
Ministero dell' Istruzione, Università e Ricerca;
Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche.
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici).

Кипр

Aizsardzîbas ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Ârlietu ministrija un tas padotîbâ esošâs iestâdes ;
Bçrnu un ìimenes lietu ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Ekonomikas ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Finanšu ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Iekšlietu ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Izglîtîbas un zinâtnes ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Kultûras ministrija un tas padotîbâ esošâs iestâdes ;
Labklâjîbas ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Reìionâlâs attîstîbas un pašvaldîbas lietu ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Satiksmes ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Tieslietu ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Veselîbas ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Vides ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Zemkopîbas ministrija un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Îpaðu uzdevumu ministra sekretariâti un to padotîbâ esošâs iestâdes ;
Satversmes aizsardzîbas birojs.
Augstâkâ tiesa;
Centrâlâ vçlçðanu komisija;
Finanšu un kapitâla tirgus komisija;
Latvijas Banka;
Prokuratûra un tâs pârraudzîbâ esošâs iestâdes ;
Saeimas kanceleja un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Satversmes tiesa;
Valsts kanceleja un tâs padotîbâ esošâs iestâdes ;
Valsts kontrole;
Valsts prezidenta kanceleja;
Tiesîbsarga birojs;
Nacionâlâ radio un televîzijas padome;
Citas valsts iestâdes , kuras nav ministriju padotîbâ (Other state institutions not subordinate to ministries).
Prezidentûros kanceliarija;
Seimo kanceliarija;
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Lietuvos mokslo taryba;
Seimo kontrolieriø ástaiga ;
Valstybës kontrolë ;
Specialiøjø tyrimø tarnyba;
Valstybës saugumo departamentas;
Konkurencijos taryba;
Lietuvos gyventojø genocido ir rezistencijos tyrimo centras;
Vertybiniø popieriø komisija;
Ryšiø reguliavimo tarnyba;
Nacionalinë sveikatos taryba;
Etninës kultûros globos taryba;
Lygiø galimybiø kontrolieriaus tarnyba;
Valstybinë kultûros paveldo komisija;
Vaiko teisiø apsaugos kontrolieriaus ástaiga ;
Valstybinë kainø ir energetikos kontrolës komisija;
Valstybinë lietuviø kalbos komisija;
Vyriausioji rinkimø komisija;
Vyriausioji tarnybinës etikos komisija;
Žurnalistø etikos inspektoriaus tarnyba.
Vyriausybës kanceliarija;
Institutions accountable to the Vyriausybës [Правительство]:
Ginklø fondas;
Informacinës visuomenës plëtros komitetas;
Kûno kultûros ir sporto departamentas;
Lietuvos archyvø departamentas;
Mokestiniø ginèø komisija;
Statistikos departamentas;
Tautiniø mažumø ir išeivijos departamentas;
Valstybinë tabako ir alkoholio kontrolës tarnyba;
Viešøjø pirkimø tarnyba;
Narkotikø kontrolës departamentas;
Valstybinë atominës energetikos saugos inspekcija;
Valstybinë duomenø apsaugos inspekcija;
Valstybinë lošimø priežiûros komisija;
Valstybinë maisto ir veterinarijos tarnyba;
Vyriausioji administraciniø ginèø komisija;
Draudimo priežiûros komisija;
Lietuvos valstybinis mokslo ir studijø fondas;
Lietuviø gráþimo Tëvynæ informacijos centras;
Konstitucinis Teismas;
Lietuvos bankas;
Aplinkos ministerija.
Institutions under the Aplinkos ministerija [Министерство окружающей среды]:
Generalinë miškø urëdija ;
Lietuvos geologijos tarnyba;
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;
Lietuvos standartizacijos departamentas;
Nacionalinis akreditacijos biuras;
Valstybinë metrologijos tarnyba;
Valstybinë saugomø teritorijø tarnyba;
Valstybinë teritorijø planavimo ir statybos inspekcija.
Finansø ministerija;
Institutions under the Finansø ministerija [Министерство финансов]:
Muitinës departamentas;
Valstybës dokumentø technologinës apsaugos tarnyba;
Valstybinë mokesèiø inspekcija;
Finansø ministerijos mokymo centras.
Krašto apsaugos ministerija;
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Министерство национальной обороны]:
Antrasis operatyviniø tarnybø departamentas;
Centralizuota finansø ir turto tarnyba;
Karo prievolës administravimo tarnyba;
Krašto apsaugos archyvas;
Kriziø valdymo centras;
Mobilizacijos departamentas;
Ryšiø ir informaciniø sistemø tarnyba;
Infrastruktûros plëtros departamentas;
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras.
Lietuvos kariuomenë ;
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos;
Kultûros ministerija;
Institutions under the Kultûros ministerijos [Министерство культуры]:
Kultûros paveldo departamentas;
Valstybinë kalbos inspekcija;
Socialinës apsaugos ir darbo ministerija;
Institutions under the Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos [Министерство социальной защиты и труда]:
Garantinio fondo administracija;
Valstybës vaiko teisiø apsaugos ir ávaikinimo tarnyba;
Lietuvos darbo birža ;
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;
Trišalës tarybos sekretoriatas;
Socialiniø paslaugø priežiûros departamentas;
Darbo inspekcija;
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;
Neágalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;
Ginèø komisija;
Techninës pagalbos neágaliesiems centras;
Neágaliøjø reikalø departamentas;
Susisiekimo ministerija;
Institutions under the Susisiekimo ministerijos (Министерство транспорта и коммуникаций):
Lietuvos automobiliø keliø direkcija;
Valstybinë geležinkelio inspekcija;
Valstybinë keliø transporto inspekcija;
Pasienio kontrolës punktø direkcija;
Sveikatos apsaugos ministerija;
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerijos [Министерство здравоохранения]:
Valstybinë akreditavimo sveikatos priežiûros veiklai tarnyba;
Valstybinë ligoniø kasa;
Valstybinë medicininio audito inspekcija;
Valstybinë vaistø kontrolës tarnyba;
Valstybinë teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;
Valstybinë visuomenës sveikatos priežiûros tarnyba;
Farmacijos departamentas;
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremaliø sveikatai situacijø centras;
Lietuvos bioetikos komitetas;
Radiacinës saugos centras;
Švietimo ir mokslo ministerija;
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos (Министерство образования и науки):
Nacionalinis egzaminø centras;
Studijø kokybës vertinimo centras;
Teisingumo ministerija;
Institutions under the Teisingumo ministerijos (Министерство юстиции):
Kalëjimø departamentas;
Nacionalinë vartotojø teisiø apsaugos taryba;
Europos teisës departamentas;
Ûkio ministerija;
Ástaigos prie the Ûkio ministerijos (Министерство экономики):
Ámoniø bankroto valdymo departamentas;
Valstybinë energetikos inspekcija;
Valstybinë ne maisto produktø inspekcija;
Valstybinis turizmo departamentas;
Užsienio reikalø ministerija;
Diplomatinës atstovybës ir konsulinës ástaigos užsienyje bei atstovybës prie tarptautiniø organizacijø ;
Vidaus reikalø ministerija;
Institutions under the Vidaus reikalø ministerijos [Министерство внутренних дел]:
Asmens dokumentø išrašymo centras;
Finansiniø nusikaltimø tyrimo tarnyba;
Gyventojø registro tarnyba;
Policijos departamentas;
Priešgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamentas;
Turto valdymo ir ûkio departamentas;
Vadovybës apsaugos departamentas;
Valstybës sienos apsaugos tarnyba;
Valstybës tarnybos departamentas;
Informatikos ir ryšiø departamentas;
Migracijos departamentas;
Sveikatos priežiûros tarnyba;
Bendrasis pagalbos centras;
Žemës ûkio ministerija;
Institutions under the Žemës ûkio ministerijos [Министерство сельского хозяйства]:
Nacionalinë mokëjimo agentûra ;
Nacionalinë žemës tarnyba;
Valstybinë augalø apsaugos tarnyba;
Valstybinë gyvuliø veislininkystës priežiûros tarnyba;
Valstybinë sëklø ir grûdø tarnyba;
Žuvininkystës departamentas;
Teismai [Суды]:
Lietuvos Aukšèiausiasis Teismas;
Lietuvos apeliacinis teismas;
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;
apygardø teismai;
apygardø administraciniai teismai;
apylinkiø teismai;
Nacionalinë teismø administracija;
Generalinë prokuratûra .
прочие центральные публичные административные субъекты (institucijos (институты), ástaigos (учреждения), tarnybos (агентства));
Aplinkos apsaugos agentûra ;
Valstybinë aplinkos apsaugos inspekcija;
Aplinkos projektø valdymo agentûra ;
Miško genetiniø ištekliø , sëklø ir sodmenø tarnyba;
Miško sanitarinës apsaugos tarnyba;
Valstybinë miškotvarkos tarnyba;
Nacionalinis visuomenës sveikatos tyrimø centras;
Lietuvos AIDS centras;
Nacionalinis organø transplantacijos biuras;
Valstybinis patologijos centras;
Valstybinis psichikos sveikatos centras;
Lietuvos sveikatos informacijos centras;
Slaugos darbuotojø tobulinimosi ir specializacijos centras;
Valstybinis aplinkos sveikatos centras;
Respublikinis mitybos centras;
Užkreèiamøjø ligø profilaktikos ir kontrolës centras;
Trakø visuomenës sveikatos priežiûros ir specialistø tobulinimosi centras;
Visuomenës sveikatos ugdymo centras;
Muitinës kriminalinë tarnyba;
Muitinës informaciniø sistemø centras;
Muitinës laboratorija;
Muitinës mokymo centras;
Valstybinis patentø biuras;
Lietuvos teismo ekspertizës centras;
Centrinë hipotekos ástaiga ;
Lietuvos metrologijos inspekcija;
Civilinës aviacijos administracija;
Lietuvos saugios laivybos administracija;
Transporto investicijø direkcija;
Valstybinë vidaus vandenø laivybos inspekcija;
Pabëgëliø priëmimo centras.
Ministère d'Etat;
Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration;
Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural;
Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement;
Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche;
Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur ;
Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle;
Ministère de l'Egalité des chances;
Ministère de l'Environnement;
Ministère de la Famille et de l'Intégration ;
Ministère des Finances;
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative;
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire;
Ministère de la Justice;
Ministère de la Santé ;
Ministère de la Sécurité sociale;
Ministère des Transports;
Ministère du Travail et de l'Emploi;
Ministère des Travaux publics.

Венгрия

Uffi\dot{c}\dot{c}ju tal-Prim Ministru (Кабинет Премьер-министра);
Ministeru g©all¤ - Familja u Solidarjeta' So\dot{c}jali (Министерства по делам семьи и социальной солидарности);
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Министерство по делам образования и трудоустройства молодежи);
Ministeru tal-Finanzi (Министерство финансов);
Ministeru tar - Ri¿orsi u l-Infrastruttura (Министерство ресурсов и инфраструктуры);
Ministeru tat - Turi¿mu u Kultura (Министерство культуры и туризма);
Ministeru tal - \dot{G}ustizzja u l-Intern (Министерство юстиции и внутренних дел);
Ministeru g©all¤ - Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Министерство по делам села и окружающей среды);
Ministeru g©al¤ G©awd¤ex (Министерство Гозо);
Ministeru tas - Sa©¤©a¤ , l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Министерство здравоохранения, преклонного возраста и социального обеспечения);
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Министерство иностранных дел);
Ministeru g©all¤ - Investimenti , Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Министерство инвестирования, промышленности и информационных технологий);
Ministeru g©all¤ - Kompetittivà u Komunikazzjoni (Министерство защиты конкуренции и коммуникаций);
Ministeru g©all¤ - I¿vilupp Urban u Toroq (Министерство городского и дорожного развития).
Ministerie van Algemene Zaken;
Bestuursdepartement;
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid;
Rijksvoorlichtingsdienst;
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties;
Bestuursdepartement;
Centrale Archiefselectiedienst (CAS);
Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD);
Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR);
Agentschap Korps Landelijke Politiediensten;
Ministerie van Buitenlandse Zaken;
Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC);
Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ);
Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS);
Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES);
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI);
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Службы поддержки, подчиняющиеся генеральному секретарю и помощнику генерального секретаря);
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk);
Ministerie van Defensie — (Министерство обороны);
Bestuursdepartement;
Commando Diensten Centra (CDC);
Defensie Telematica Organisatie (DTO);
Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst;
De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst;
Defensie Materieel Organisatie (DMO);
Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie;
Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie;
Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie;
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO);
Ministerie van Economische Zaken;
Bestuursdepartement;
Centraal Planbureau (CPB);
SenterNovem;
Staatstoezicht op de Mijnen (SodM);
Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa);
Economische Voorlichtingsdienst (EVD);
Agentschap Telecom;
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo);
Regiebureau Inkoop Rijksoverheid;
Octrooicentrum Nederland;
Consumentenautoriteit;
Ministerie van Financiën ;
Bestuursdepartement;
Belastingdienst Automatiseringscentrum;
Belastingdienst;
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (Различные отделения налоговой и таможенной администрации на всей территории Нидерландов);
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD));
Belastingdienst Opleidingen;
Dienst der Domeinen;
Ministerie van Justitie;
Bestuursdepartement;
Dienst Justitiële Inrichtingen;
Raad voor de Kinderbescherming;
Centraal Justitie Incasso Bureau;
Openbaar Ministerie;
Immigratie en Naturalisatiedienst;
Nederlands Forensisch Instituut;
Dienst Terugkeer & Vertrek;
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit;
Bestuursdepartement;
Dienst Regelingen (DR);
Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD);
Algemene Inspectiedienst (AID);
Dienst Landelijk Gebied (DLG);
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA);
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen;
Bestuursdepartement;
Inspectie van het Onderwijs;
Erfgoedinspectie;
Centrale Financiën Instellingen;
Nationaal Archief;
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid;
Onderwijsraad;
Raad voor Cultuur;
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
Bestuursdepartement;
Inspectie Werk en Inkomen;
Agentschap SZW;
Ministerie van Verkeer en Waterstaat;
Bestuursdepartement;
Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart;
Directoraat-generaal Personenvervoer;
Directoraat-generaal Water;
Centrale diensten (Центральная служба);
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat;
Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI;
Rijkswaterstaat, Bestuur;
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Каждая региональная служба Генеральной дирекции общественных работ и водного хозяйства);
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Каждая служба специалистов при Генеральной дирекции общественных работ и водного хозяйства);
Adviesdienst Geo-Informatie en ICT;
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV);
Bouwdienst;
Corporate Dienst;
Data ICT Dienst;
Dienst Verkeer en Scheepvaart;
Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW);
Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ);
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA);
Waterdienst;
Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie;
Port state Control;
Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO);
Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht;
Toezichthouder Beheer Eenheid Water;
Toezichthouder Beheer Eenheid Land;
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer;
Bestuursdepartement;
Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie;
Directoraat-generaal Ruimte;
Directoraat-general Milieubeheer;
Rijksgebouwendienst;
VROM Inspectie;
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport;
Bestuursdepartement;
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken;
Inspectie Gezondheidszorg;
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming;
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM);
Sociaal en Cultureel Planbureau;
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen;
Tweede Kamer der Staten-Generaal;
Eerste Kamer der Staten-Generaal;
Raad van State;
Algemene Rekenkamer;
Nationale Ombudsman;
Kanselarij der Nederlandse Orden;
Kabinet der Koningin;
Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken;
Bundeskanzleramt;
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten;
Bundesministerium für Finanzen;
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend;
Bundesministerium für Inneres;
Bundesministerium für Justiz;
Bundesministerium für Landesverteidigung;
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft;
Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz;
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur;
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie;
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit;
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung;
Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H;
Bundesbeschaffung G.m.b.H;
Bundesrechenzentrum G.m.b.H.
Kancelaria Prezydenta RP;
Kancelaria Sejmu RP;
Kancelaria Senatu RP;
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów ;
S¹d Najwy¿szy ;
Naczelny S¹d Administracyjny;
Wojewódzkie s¹dy administracyjne;
S¹dy powszechne — rejonowe, okrêgowe i apelacyjne;
Trybunat Konstytucyjny;
Najwy¿sza Izba Kontroli;
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich;
Biuro Rzecznika Praw Dziecka;
Biuro Ochrony Rz¹du ;
Biuro Bezpieczeñstwa Narodowego;
Centralne Biuro Antykorupcyjne;
Ministerstwo Pracy i Polityki Spo³ecznej ;
Ministerstwo Finansów ;
Ministerstwo Gospodarki;
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego;
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego;
Ministerstwo Edukacji Narodowej;
Ministerstwo Obrony Narodowej;
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi;
Ministerstwo Skarbu Pañstwa ;
Ministerstwo Sprawiedliwoœci ;
Ministerstwo Infrastruktury;
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego ;
Ministerstwo Œrodowiska ;
Ministerstwo Spraw Wewnêtrznych i Administracji;
Ministerstwo Spraw Zagranicznych;
Ministerstwo Zdrowia;
Ministerstwo Sportu i Turystyki;
Urz¹d Komitetu Integracji Europejskiej;
Urz¹d Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej;
Urz¹d Regulacji Energetyki;
Urz¹d do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych;
Urz¹d Transportu Kolejowego;
Urz¹d Dozoru Technicznego;
Urz¹d Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych ;
Urz¹d do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców ;
Urz¹d Zamówieñ Publicznych;
Urz¹d Ochrony Konkurencji i Konsumentów ;
Urz¹d Lotnictwa Cywilnego;
Urz¹d Komunikacji Elektronicznej;
Wy¿szy Urz¹d Górniczy ;
G³ówny Urz¹d Miar;
G³ówny Urz¹d Geodezji i Kartografii;
G³ówny Urz¹d Nadzoru Budowlanego;
G³ówny Urz¹d Statystyczny;
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji;
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych;
Pañstwowa Komisja Wyborcza;
Pañstwowa Inspekcja Pracy;
Rz¹dowe Centrum Legislacji;
Narodowy Fundusz Zdrowia;
Polska Akademia Nauk;
Polskie Centrum Akredytacji;
Polskie Centrum Badañ i Certyfikacji;
Polska Organizacja Turystyczna;
Polski Komitet Normalizacyjny;
Zak³ad Ubezpieczeñ Spo³ecznych ;
Komisja Nadzoru Finansowego;
Naczelna Dyrekcja Archiwów Pañstwowych ;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego ;
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad;
Pañstwowa Inspekcja Ochrony Roœlin i Nasiennictwa;
Komenda G³ówna Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej ;
Komenda G³ówna Policji;
Komenda G³ówna Stra¿y Granicznej;
Inspekcja Jakoœci Handlowej Artyku³ów Rolno - Spo¿ywczych ;
G³ówny Inspektorat Ochrony Œrodowiska ;
G³ówny Inspektorat Transportu Drogowego;
G³ówny Inspektorat Farmaceutyczny;
G³ówny Inspektorat Sanitarny;
G³ówny Inspektorat Weterynarii;
Agencja Bezpieczeñstwa Wewnêtrznego ;
Agencja Wywiadu;
Agencja Mienia Wojskowego;
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa;
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa;
Agencja Rynku Rolnego;
Agencja Nieruchomoœci Rolnych;
Pañstwowa Agencja Atomistyki;
Polska Agencja ¯eglugi Powietrznej;
Polska Agencja Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych;
Agencja Rezerw Materia³owych ;
Narodowy Bank Polski;
Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej;
Pañstwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe³nosprawnych ;
Instytut Pamiêci Narodowej — Komisja Œcigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu;
Rada Ochrony Pamiêci Walk i Mêczeñstwa ;
S³u¿ba Celna Rzeczypospolitej Polskiej;
Pañstwowe Gospodarstwo Leœne «Lasy Pañstwowe »;
Polska Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczoœci ;
Urzêdy wojewódzkie ;
Samodzielne Publiczne Zak³ady Opieki Zdrowotnej, jeœli ich organem za³o¿ycielskim jest minister, centralny organ administracji rz¹dowej lub wojewoda.
Presidência do Conselho de Ministros;
Ministério das Finanças e da Administração Pública ;
Ministério da Defesa Nacional;
Ministério dos Negócios Estrangeiros;
Ministério da Administração Interna;
Ministério da Justiça ;
Ministério da Economia e da Inovação ;
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas;
Ministério da Educação ;
Ministério da Ciência , Tecnologia e do Ensino Superior;
Ministério da Cultura;
Ministério da Saúde ;
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social;
Ministério das Obras Públicas , Transportes e Comunicações ;
Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional;
Presidença da Republica;
Tribunal Constitucional;
Tribunal de Contas;
Provedoria de Justiça .
Administraþia Prezidenþialã ;
Senatul României ;
Camera Deputaþilor ;
Inalta Curte de Casaþie ºi Justiþie ;
Curtea Constituþionalã ;
Consiliul Legislativ;
Curtea de Conturi;
Consiliul Superior al Magistraturii;
Parchetul de pe lângã Inalta Curte de Casaþie ºi Justiþie ;
Secretariatul General al Guvernului;
Cancelaria primului ministru;
Ministerul Afacerilor Externe;
Ministerul Economiei ºi Finanþelor ;
Ministerul Justiþiei ;
Ministerul Apãrãrii ;
Ministerul Internelor ºi Reformei Administrative;
Ministerul Muncii, Familiei ºi Egalitãþii de Sanse;
Ministerul pentru Intreprinderi Mici ºi Mijlocii, Comerþ , Turism ºi Profesii Liberale;
Ministerul Agriculturii ºi Dezvoltãrii Rurale;
Ministerul Transporturilor;
Ministerul Dezvoltãrii , Lucrãrilor Publice ºi Locuinþei ;
Ministerul Educaþiei Cercetãrii ºi Tineretului;
Ministerul Sãnãtãþii Publice;
Ministerul Culturii ºi Cultelor;
Ministerul Comunicaþiilor ºi Tehnologiei Informaþiei ;
Ministerul Mediului ºi Dezvoltãrii Durabile;
Serviciul Român de Informaþii ;
Serviciul de Informaþii Externe;
Serviciul de Protecþie ºi Pazã ;
Serviciul de Telecomunicaþii Speciale;
Consiliul Naþional al Audiovizualului;
Consiliul Concurenþei (CC);
Direcþia Naþionalã Anticorupþie ;
Inspectoratul General de Poliþie ;
Autoritatea Naþionalã pentru Reglementarea ºi Monitorizarea Achiziþiilor Publice;
Consiliul Naþional de Soluþionare a Contestaþiilor ;
Autoritatea Naþionalã de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilitãþi Publice (ANRSC);
Autoritatea Naþionalã Sanitarã Veterinarã ºi pentru Siguranþa Alimentelor;
Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Consumatorilor;
Autoritatea Navalã Românã ;
Autoritatea Feroviarã Românã ;
Autoritatea Rutierã Românã ;
Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Drepturilor Copilului;
Autoritatea Naþionalã pentru Persoanele cu Handicap;
Autoritatea Naþionalã pentru Turism;
Autoritatea Naþionalã pentru Restituirea Proprietãþilor ;
Autoritatea Naþionalã pentru Tineret;
Autoritatea Naþionalã pentru Cercetare Stiinþifica ;
Autoritatea Naþionalã pentru Reglementare în Comunicaþii ºi Tehnologia Informaþie ;
Autoritatea Naþionalã pentru Serviciile Societãþii Informaþionale ;
Autoritatea Electoralã Permanente;
Agenþia pentru Strategii Guvernamentale;
Agenþia Naþionalã a Medicamentului;
Agenþia Naþionalã pentru Sport;
Agenþia Naþionalã pentru Ocuparea Forþei de Muncã ;
Agenþia Naþionalã de Reglementare în Domeniul Energiei;
Agenþia Românã pentru Conservarea Energiei;
Agenþia Naþionalã pentru Resurse Minerale;
Agenþia Românã pentru Investiþii Strãine ;
Agenþia Naþionalã pentru Intreprinderi Mici ºi Mijlocii ºi Cooperaþie ;
Agenþia Naþionalã a Funcþionarilor Publici;
Agenþia Naþionalã de Administrare Fiscalã ;
Agenþia de Compensare pentru Achiziþii de Tehnicã Specialã ;
Agenþia Naþionalã Anti-doping;
Agenþia Nuclearã ;
Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Familiei;
Agenþia Naþionalã pentru Egalitatea de Sanse între Bãrbaþi ºi Femei;
Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Mediului;
Agenþia naþionalã Antidrog.
Predsednik Republike Slovenije;
Državni zbor Republike Slovenije;
Državni svet Republike Slovenije;
Varuh èlovekovih pravic;
Ustavno sodišèe Republike Slovenije;
Raèunsko sodišèe Republike Slovenije;
Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naroèil ;
Slovenska akademija znanosti in umetnosti;
Vladne službe ;
Ministrstvo za finance;
Ministrstvo za notranje zadeve;
Ministrstvo za zunanje zadeve;
Ministrstvo za obrambo;
Ministrstvo za pravosodje;
Ministrstvo za gospodarstvo;
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano;
Ministrstvo za promet;
Ministrstvo za okolje in, proctor;
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve;
Ministrstvo za zdravje;
Ministrstvo za javno upravo;
Ministrstvo za šolstvo in sport;
Ministrstvo za visoko šolstvo , znanost in tehnologijo;
Ministrstvo za kulturo;
Vrhovno sodišèe Republike Slovenije:
višja sodišèa ;
okrožna sodišèa ;
okrajna sodišèa .
Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije;
Okrožna državna tožilstva ;
Državno pravobranilstvo;
Upravno sodišèe Republike Slovenije;
Višje delovno in socialno sodišèe ;
delovna sodišèa ;
Davèna uprava Republike Slovenije;
Carinska uprava Republike Slovenije;
Urad Republike Slovenije za prepreèevanje pranja denarja;
Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sreèo ;
Uprava Republike Slovenije za javna plaèila ;
Urad Republike Slovenije za nadzor proraèuna ;
Policija;
Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve;
General štab Slovenske vojske;
Uprava Republike Slovenije za zašèito in reševanje ;
Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo;
Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesreèami ;
Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij;
Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence;
Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov ;
Tržni inšpektorat Republike Slovenije;
Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino;
Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto ;
Inšpektorat za energetiko in rudarstvo;
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja ;
Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano;
Fitosanitarna uprava Republike Slovenije;
Veterinarska uprava Republike Slovenije;
Uprava Republike Slovenije za pomorstvo;
Direkcija Republike Slovenije za caste;
Prometni inšpektorat Republike Slovenije;
Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo;
Agencija Republike Slovenije za okolje;
Geodetska uprava Republike Slovenije;
Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo;
Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor;
Inšpektorat Republike Slovenije za delo;
Zdravstveni inšpektorat ;
Urad Republike Slovenije za kemikalije;
Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji;
Urad Republike Slovenije za meroslovje;
Urad za visoko šolstvo ;
Urad Republike Slovenije za mladino;
Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in sport;
Arhiv Republike Slovenije;
Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije;
Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije;
Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije;
Služba vlade za zakonodajo;
Služba vlade za evropske zadeve;
Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politico;
Urad vlade za komuniciranje;
Urad za enake možnosti ;
Urad za verske skupnosti;
Urad za narodnosti;
Urad za makroekonomske analize in razvoj;
Statistièni urad Republike Slovenije;
Slovenska obvešèevalno — varnostna agencija;
Protokol Republike Slovenije;
Urad za varovanje tajnih podatkov;
Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu;
Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj;
Informacijski pooblašèenec ;
Državna volilna komisija.

Министерства и другие центральные органы власти согласно Акту No 575/2001 Coll. в соответствии со структурой функций Правительства и государственных административных органов власти в значении последующих регламентов:

Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky;
Národná rada Slovenskej republiky;
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky;
Ministerstvo financií Slovenskej republiky;
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky;
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky;
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky;
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky;
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky;
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky;
Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky;
Ministerstvo práce , sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky;
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky;
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky;
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky;
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky;
Úrad vlády Slovenskej republiky;
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky;
Štatistický úrad Slovenskej republiky;
Úrad geodézie , kartografie a katastra Slovenskej republiky;
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky;
Úrad pre normalizáciu metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky;
Úrad pre verejné obstarávanie ;
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky;
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky;
Národný bezpeènostný úrad ;
Ústavný súd Slovenskej republiky;
Najvyšši súd Slovenskej republiky;
Generálna prokuratura Slovenskej republiky;
Najvyšši kontrolný úrad Slovenskej republiky;
Telekomunikaèný úrad Slovenskej republiky;
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky;
Úrad pre finanèný trh;
Úrad na ochranu osobn \text{э} ch udajov;
Kancelária verejneho ochranu prav.
Oikeuskanslerinvirasto — Justitiekanslersämbetet ;
Liikenne- Ja Viestintäministeriö — Kommunikationsministeriet;
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE;
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen ;
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet;
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet;
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK;
Rautatievirasto — Järnvägsverket ;
Tiehallinto — Vägförvaltningen ;
Viestintävirasto — Kommunikationsverket;
Maa- Ja Metsätalousministeriö — Jord- Och Skogsbruksministeriet;
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket ;
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket ;
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket;
Oikeusministeriö — Justitieministeriet;
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå ;
Tuomioistuimet — domstolar;
Korkein oikeus — Högsta domstolen;
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen ;
Hovioikeudet — hovrätter ;
Käräjäoikeudet — tingsrätter ;
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar ;
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen;
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen;
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen ;
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden ;
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet ;
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti- HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna;
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå ;
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden ;
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral;
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral;
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet;
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen ;
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor;
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket ;
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral;
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande ;
Saamelaiskäräjät — Sametinget;
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet ;
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet ;
Opetusministeriö — Undervisningsministeriet;
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen;
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå ;
Puolustusministeriö — Försvarsministeriet ;
Puolustusvoimat — Försvarsmakten ;
Sisäasiainministeriö — Inrikesministeriet;
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen;
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen;
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen;
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet ;
Lääninhallitukset — Länstyrelserna ;
Suojelupoliisi — Skyddspolisen;
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan ;
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral;
Poliisin tietohallintokeskus — Polisens datacentral;
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors;
Pelastusopisto — Räddningsverket ;
Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket ;
Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket;
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral;
Sosiaali- Ja Terveysministeriö — Social- Och Hälsovårdsministeriet ;
Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden ;
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet;
Lääkelaitos — Läkemedelsverket ;
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården ;
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen ;
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet ;
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe — handling ;
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral;
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes;
Vakuutusvalvontavirasto — Försäkringsinspektionen ;
Työ — Ja Elinkeinoministeriö — Arbets- Och Näringsministeriet ;
Kuluttajavirasto — Konsumentverket;
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket;
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen;
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå ;
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande ;
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket;
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen;
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen ;
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen;
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande ;
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen ;
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes -utvecklingscentralen för teknologi och innovationer;
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen ;
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral;
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden ;
Työneuvosto — Arbetsrådet ;
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå ;
Ulkoasiainministeriö — Utrikesministeriet;
Valtioneuvoston Kanslia — Statsrådets Kansli;
Valtiovarainministeriö — Finansministeriet;
Valtiokonttori — Statskontoret;
Verohallinto — Skatteförvaltningen ;
Tullilaitos — Tullverket;
Tilastokeskus — Statistikcentralen;
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral;
Ympäristöministeriö — Miljöministeriet ;
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral ;
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet;
Valtiontalouden Tarkastusvirasto — Statens Revisionsverk.

Affärsverket svenska kraftnät ;
Akademien för de fria konsterna;
Alkohol- och läkemedelssortiments — nämnden ;
Allmänna pensionsfonden;
Allmänna reklamationsnämnden ;
Ambassader;
Ansvarsnämnd , statens;
Arbetsdomstolen;
Arbetsförmedlingen ;
Arbetsgivarverk, statens;
Arbetslivsinstitutet;
Arbetsmiljöverket ;
Arkitekturmuseet;
Arrendenämnder ;
Arvsfondsdelegationen;
Arvsfondsdelegationen.

Banverket;
Barnombudsmannen;
Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens;
Bergsstaten;
Biografbyrå , statens;
Biografiskt lexikon, svenskt;
Birgittaskolan;
Blekinge tekniska högskola ;
Bokföringsnämnden ;
Bolagsverket;
Bostadsnämnd , statens;
Bostadskreditnämnd , statens;
Boverket;
Brottsförebyggande rådet ;
Brottsoffermyndigheten.

Centrala studiestödsnämnden .

Danshögskolan ;
Datainspektionen;
Departementen;
Domstolsverket;
Dramatiska institutet.

Ekeskolan;
Ekobrottsmyndigheten;
Ekonomistyrningsverket;
Ekonomiska rådet ;
Elsäkerhetsverket ;
Energimarknadsinspektionen;
Energimyndighet, statens;
EU/FoU — rådet ;
Exportkreditnämnden ;
Exportråd , Sveriges.

Fastighetsmäklarnämnden ;
Fastighetsverk, statens;
Fideikommissnämnden ;
Finansinspektionen;
Finanspolitiska rådet ;
Finsk-svenska gränsälvskommissionen ;
Fiskeriverket;
Flygmedicincentrum;
Folkhälsoinstitut , statens;
Fonden för fukt- och mögelskador ;
Forskningsrådet för miljö , areella näringar och samhällsbyggande , Formas;
Folke Bernadotte Akademin;
Forskarskattenämnden ;
Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap;
Fortifikationsverket;
Forum för levande historia;
Försvarets materielverk;
Försvarets radioanstalt;
Försvarets underrättelsenämnd ;
Försvarshistoriska museer, statens;
Försvarshögskolan ;
Försvarsmakten ;
Försäkringskassan .

Gentekniknämnden ;
Geologiska undersökning ;
Geotekniska institut, statens;
Giftinformationscentralen;
Glesbygdsverket;
Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning;
Granskningsnämnden för radio och TV;
Granskningsnämnden för försvarsuppfinningar ;
Gymnastik- och Idrottshögskolan ;
Göteborgs universitet.

Handelsflottans kultur- och fritidsråd ;
Handelsflottans pensionsanstalt;
Handelssekreterare;
Handelskamrar, auktoriserade;
Handikappombudsmannen;
Handikappråd , statens;
Harpsundsnämnden ;
Haverikommission, statens;
Historiska museer, statens;
Hjälpmedelsinstitutet ;
Hovrätterna ;
Hyresnämnder ;
Häktena ;
Hälso — och sjukvårdens ansvarsnämnd ;
Högskolan Dalarna;
Högskolan i Borås ;
Högskolan i Gävle ;
Högskolan i Halmstad;
Högskolan i Kalmar;
Högskolan i Karlskrona/Ronneby;
Högskolan i Kristianstad;
Högskolan i Skövde ;
Högskolan i Trollhättan /Uddevalla;
Högskolan på Gotland;
Högskolans avskiljandenämnd ;
Högskoleverket ;
Högsta domstolen.

ILO kommittén ;
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen ;
Inspektionen för strategiska produkter;
Institut för kommunikationsanalys, statens;
Institut för psykosocial medicin, statens;
Institut för särskilt utbildningsstöd , statens;
Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering ;
Institutet för rymdfysik;
Institutet för tillväxtpolitiska studier;
Institutionsstyrelse, statens;
Insättningsgarantinämnden ;
Integrationsverket;
Internationella programkontoret för utbildningsområdet .

Jordbruksverk, statens;
Justitiekanslern;
Jämställdhetsombudsmannen ;
Jämställdhetsnämnden ;
Järnvägar , statens;
Järnvägsstyrelsen .

Kammarkollegiet;
Kammarrätterna ;
Karlstads universitet;
Karolinska Institutet;
Kemikalieinspektionen;
Kommerskollegium;
Konjunkturinstitutet;
Konkurrensverket;
Konstfack;
Konsthögskolan ;
Konstnärsnämnden ;
Konstråd , statens;
Konsulat;
Konsumentverket;
Krigsvetenskapsakademin;
Krigsförsäkringsnämnden ;
Kriminaltekniska laboratorium, statens;
Kriminalvården ;
Krisberedskapsmyndigheten;
Kristinaskolan;
Kronofogdemyndigheten;
Kulturråd , statens;
Kungl. Biblioteket;
Kungl. Konsthögskolan ;
Kungl. Musikhögskolan i Stockholm;
Kungl. Tekniska högskolan ;
Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien;
Kungl Vetenskapsakademin;
Kustbevakningen;
Kvalitets- och kompetensråd , statens;
Kärnavfallsfondens styrelse.

Lagrådet ;
Lantbruksuniversitet, Sveriges;
Lantmäteriverket ;
Linköpings universitet;
Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet;
Livsmedelsverk, statens;
Livsmedelsekonomiska institutet;
Ljud- och bildarkiv, statens;
Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk ;
Lotteriinspektionen;
Luftfartsverket;
Luftfartsstyrelsen;
Luleå tekniska universitet;
Lunds universitet;
Läkemedelsverket ;
Läkemedelsförmånsnämnden ;
Länsrätterna ;
Länsstyrelserna ;
Lärarhögskolan i Stockholm.

Malmö högskola ;
Manillaskolan;
Maritima muséer , statens;
Marknadsdomstolen;
Medlingsinstitutet;
Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges;
Migrationsverket;
Militärhögskolor ;
Mittuniversitetet;
Moderna museet;
Museer för världskultur , statens;
Musikaliska Akademien;
Musiksamlingar, statens;
Myndigheten för handikappolitisk samordning;
Myndigheten för internationella adoptionsfrågor ;
Myndigheten för skolutveckling;
Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning;
Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning;
Myndigheten för Sveriges nätuniversitet ;
Myndigheten för utländska investeringar i Sverige;
Mälardalens högskola .

Nationalmuseum;
Nationellt centrum för flexibelt lärande ;
Naturhistoriska riksmuseet;
Naturvårdsverket ;
Nordiska Afrikainstitutet;
Notarienämnden ;
Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens;
Nämnden för statligt stöd till trossamfund;
Nämnden för styrelserepresentationsfrågor ;
Nämnden mot diskriminering;
Nämnden för elektronisk förvaltning ;
Nämnden för RH anpassad utbildning;
Nämnden för hemslöjdsfrågor .

Oljekrisnämnden ;
Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning ;
Ombudsmannen mot etnisk diskriminering;
Operahögskolan i Stockholm.

Patent- och registreringsverket;
Patentbesvärsrätten ;
Pensionsverk, statens;
Personregisternämnd statens, SPAR — nämnden ;
Pliktverk, Totalförsvarets ;
Polarforskningssekretariatet;
Post- och telestyrelsen;
Premiepensionsmyndigheten;
Presstödsnämnden .

Radio- och TV-verket;
Rederinämnden ;
Regeringskansliet;
Regeringsrätten ;
Resegarantinämnden ;
Registernämnden ;
Revisorsnämnden ;
Riksantikvarieämbetet ;
Riksarkivet;
Riksbanken;
Riksdagsförvaltningen ;
Riksdagens ombudsman;
Riksdagens revisorer;
Riksgäldskontoret ;
Rikshemvärnsrådet ;
Rikspolisstyrelsen;
Riksrevisionen;
Rikstrafiken;
Riksutställningar , Stiftelsen;
Riksvärderingsnämnden ;
Rymdstyrelsen;
Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige;
Räddningsverk , statens;
Rättshjälpsmyndigheten ;
Rättshjälpsnämnden ;
Rättsmedicinalverket .

Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund;
Sameskolstyrelsen och sameskolor;
Sametinget;
SIS, Standardiseringen i Sverige;
Sjöfartsverket ;
Skatterättsnämnden ;
Skatteverket;
Skaderegleringsnämnd , statens;
Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor ;
Skogsstyrelsen;
Skogsvårdsstyrelserna ;
Skogs och lantbruksakademien;
Skolverk, statens;
Skolväsendets överklagandenämnd ;
Smittskyddsinstitutet;
Socialstyrelsen;
Specialpedagogiska institutet;
Specialskolemyndigheten;
Språk — och folkminnesinstitutet;
Sprängämnesinspektionen ;
Statistiska centralbyrån ;
Statskontoret;
Stockholms universitet;
Stockholms internationella miljöinstitut ;
Strålsäkerhetsmyndigheten ;
Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll;
Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA;
Styrelsen för Samefonden;
Styrelsen för psykologiskt försvar ;
Stängselnämnden ;
Svenska institutet;
Svenska institutet för europapolitiska studier;
Svenska ESF rådet ;
Svenska Unescorådet ;
Svenska FAO kommittén ;
Svenska Språknämnden ;
Svenska Skeppshypotekskassan;
Svenska institutet i Alexandria;
Sveriges författarfond ;
Säkerhetspolisen ;
Säkerhets — och integritetsskyddsnämnden ;
Södertörns högskola .

Taltidningsnämnden ;
Talboks- och punktskriftsbiblioteket;
Teaterhögskolan i Stockholm;
Tingsrätterna ;
Tjänstepensions och grupplivnämnd , statens;
Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet ;
Totalförsvarets forskningsinstitut;
Totalförsvarets pliktverk;
Tullverket;
Turistdelegationen.

Umeå universitet;
Ungdomsstyrelsen;
Uppsala universitet;
Utlandslönenämnd , statens;
Utlänningsnämnden ;
Utrikesförvaltningens antagningsnämnd ;
Utrikesnämnden ;
Utsädeskontroll , statens.

Valideringsdelegationen;
Valmyndigheten;
Vatten- och avloppsnämnd , statens;
Vattenöverdomstolen ;
Verket för förvaltningsutveckling ;
Verket för högskoleservice ;
Verket för innovationssystem (VINNOVA);
Verket för näringslivsutveckling (NUTEK);
Vetenskapsrådet ;
Veterinärmedicinska anstalt, statens;
Veterinära ansvarsnämnden ;
Väg — och transportforskningsinstitut, statens;
Vägverket ;
Vänerskolan ;
Växjö universitet;
Växtsortnämnd , statens.

\text{Е}

Åklagarmyndigheten ;
Åsbackaskolan .

\text{Ц}

Örebro universitet;
Örlogsmannasällskapet ;
Östervångsskolan ;
Överbefälhavaren ;
Överklagandenämnden för högskolan ;
Överklagandenämnden för nämndemanna — uppdrag ;
Överklagandenämnden för studiestöd ;
Överklagandenämnden för totalförsvaret .
Cabinet Office;
Office of the Parliamentary Counsel;
Central Office of Information;
Charity Commission;
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only);
Crown Prosecution Service;
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform;
Competition Commission;
Gas and Electricity Consumers Council;
Office of Manpower Economics;
Department for Children, Schools and Families;
Department of Communities and Local Government;
Rent Assessment Panels;
Department for Culture, Media and Sport;
British Library;
British Museum;
Commission for Architecture and the Built Environment;
The Gambling Commission;
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage);
Imperial War Museum;
Museums, Libraries and Archives Council;
National Gallery;
National Maritime Museum;
National Portrait Gallery;
Natural History Museum;
Science Museum;
Tate Gallery;
Victoria and Albert Museum;
Wallace Collection;
Department for Environment, Food and Rural Affairs;
Agricultural Dwelling House Advisory Committees;
Agricultural Land Tribunals;
Agricultural Wages Board and Committees;
Cattle Breeding Centre;
Countryside Agency;
Plant Variety Rights Office;
Royal Botanic Gardens, Kew;
Royal Commission on Environmental Pollution;
Department of Health;
Dental Practice Board;
National Health Service Strategic Health Authorities;
NHS Trusts;
Prescription Pricing Authority;
Department for Innovation, Universities and Skills;
Higher Education Funding Council for England;
National Weights and Measures Laboratory;
Patent Office;
Department for International Development;
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor;
Legal Secretariat to the Law Officers;
Department for Transport;
Maritime and Coastguard Agency;
Department for Work and Pensions;
Disability Living Allowance Advisory Board;
Independent Tribunal Service;
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions);
Occupational Pensions Regulatory Authority;
Regional Medical Service;
Social Security Advisory Committee;
Export Credits Guarantee Department;
Foreign and Commonwealth Office;
Wilton Park Conference Centre;
Government Actuary Department;
Government Communications Headquarters;
Home Office;
HM Inspectorate of Constabulary;
House of Commons;
House of Lords;
Ministry of Defence;
Defence Equipment & Support;
Meteorological Office;
Ministry of Justice;
Boundary Commission for England;
Combined Tax Tribunal;
Council on Tribunals;
Court of Appeal — Criminal;
Employment Appeals Tribunal;
Employment Tribunals;
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales);
Immigration Appellate Authorities;
Immigration Adjudicators;
Immigration Appeals Tribunal;
Lands Tribunal;
Law Commission;
Legal Aid Fund (England and Wales);
Office of the Social Security Commissioners;
Parole Board and Local Review Committees;
Pensions Appeal Tribunals;
Public Trust Office;
Supreme Court Group (England and Wales);
Transport Tribunal;
The National Archives;
National Audit Office;
National Savings and Investments;
National School of Government;
Northern Ireland Assembly Commission;
Northern Ireland Court Service;
Coroners Courts;
County Courts;
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland;
Crown Court;
Enforcement of Judgements Office;
Legal Aid Fund;
Magistrates' Courts;
Pensions Appeals Tribunals;
Northern Ireland, Department for Employment and Learning;
Northern Ireland, Department for Regional Development;
Northern Ireland, Department for Social Development;
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development;
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure;
Northern Ireland, Department of Education;
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment;
Northern Ireland, Department of the Environment;
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel;
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety;
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister;
Northern Ireland Office;
Crown Solicitors Office;
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland;
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland;
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland;
Police Service of Northern Ireland;
Probation Board for Northern Ireland;
State Pathologist Service;
Office of Fair Trading;
Office for National Statistics;
National Health Service Central Register;
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners;
Paymaster General's Office;
Postal Business of the Post Office;
Privy Council Office;
Public Record Office;
HM Revenue and Customs;
The Revenue and Customs Prosecutions Office;
Royal Hospital, Chelsea;
Royal Mint;
Rural Payments Agency;
Scotland, Auditor-General;
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service;
Scotland, General Register Office;
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer;
Scotland, Registers of Scotland;
The Scotland Office;
The Scottish Ministers;
Architecture and Design Scotland;
Crofters Commission;
Deer Commission for Scotland;
Lands Tribunal for Scotland;
National Galleries of Scotland;
National Library of Scotland;
National Museums of Scotland;
Royal Botanic Garden, Edinburgh;
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland;
Scottish Further and Higher Education Funding Council;
Scottish Law Commission;
Community Health Partnerships;
Special Health Boards;
Health Boards;
The Office of the Accountant of Court;
High Court of Justiciary;
Court of Session;
HM Inspectorate of Constabulary;
Parole Board for Scotland;
Pensions Appeal Tribunals;
Scottish Land Court;
Sheriff Courts;
Scottish Police Services Authority;
Office of the Social Security Commissioners;
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing.

Комитеты:

Keeper of the Records of Scotland;
The Scottish Parliamentary Body Corporate;
HM Treasury;
Office of Government Commerce;
United Kingdom Debt Management Office;
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales);
The Welsh Ministers;
Higher Education Funding Council for Wales;
Local Government Boundary Commission for Wales;
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales;
Valuation Tribunals (Wales);
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards;
Welsh Rent Assessment Panels.

Приложение V

ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ В СФЕРЕ ОБОРОНЫ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ДОГОВОРЫ ЗАКЛЮЧАЮТСЯ ОРГАНАМИ ВЛАСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СТАТЬИ 7 <*>

<*> Текст, применимый в целях настоящей Директивы, закреплен в Приложении 1, пункт 3 Соглашения.

Глава 25: Соль, сера, земля и камни, штукатурные материалы, известь и цемент.

Глава 26: Металлическая руда, шлак и зола.

Глава 27: Минеральное топливо, минеральные масла и продукты их выгонки, битумные вещества, минеральный воск, за исключением:

ex 27.10: специальное топливо для двигателя.

Глава 28: Неорганические химикаты, органические и неорганические составляющие драгоценных металлов, редкоземельных металлов, радиоактивных элементов и изотопов, исключая:

ex 28.09: взрывчатые вещества;

ex 28.13: взрывчатые вещества;

ex 28.14: слезоточивый газ;

ex 28.28: взрывчатые вещества;

ex 28.32: взрывчатые вещества;

ex 28.39: взрывчатые вещества;

ex 28.50: токсические продукты;

ex 28.51: токсические продукты;

ex 28.54: взрывчатые вещества.

Глава 29: Органические химикаты, исключая:

ex 29.03: взрывчатые вещества;

ex 29.04: взрывчатые вещества;

ex 29.07: взрывчатые вещества;

ex 29.08: взрывчатые вещества;

ex 29.11: взрывчатые вещества;

ex 29.12: взрывчатые вещества;

ex 29.13: токсические продукты;

ex 29.14: токсические продукты;

ex 29.15: токсические продукты;

ex 29.21: токсические продукты;

ex 29.22: токсические продукты;

ex 29.23: токсические продукты;

ex 29.26: взрывчатые вещества;

ex 29.27: токсические продукты;

ex 29.29: взрывчатые вещества.

Глава 30: Фармацевтические продукты.

Глава 31: Удобрения.

Глава 32: Дубильные и красящие экстракты, дубильные вещества и их производные, красители, колеры, краски и лаки, шпатлевки и заливочная масса, замазка, чернила.

Глава 33: Эфирные масла и смолы, парфюмерия, косметические средства или туалетные принадлежности.

Глава 34: Мыло, органические поверхностно-активные средства, моющие средства, смазочные средства, искусственный воск, очищенный воск, полирующие и шлифовальные вещества, свечи и схожие продукты, пасты для моделирования и зуботехнический воск.

Глава 35: Белковоподобные вещества, вяжущие вещества, ферменты.

Глава 37: Фотографические и кинематографические товары.

Глава 38: Разнообразные химические продукты, исключая:

ex 38.19: токсические продукты.

Глава 39: Искусственные смолы и пластмассовые материалы, целлюлозы эфиры и простые эфиры, прочие артикулы, исключая:

ex 39.03: взрывчатые вещества.

Глава 40: Резина, синтетическая резина, фактис (пластификатор для резиновых смесей), прочие артикулы, исключая:

ex 40.11: пуленепробиваемые автомобильные колеса.

Глава 41: Кожсырье и сырая кожа (не пушнина), кожа.

Глава 42: Изделия из кожи, шорные изделия и упряжь, дорожные товары, дамские сумочки и схожие изделия, изделия из кишок животных (за исключением изделий тутового шелкопряда).

Глава 43: Пушнина и искусственный мех, прочие продукты.

Глава 44: Древесина и изделия из древесины, древесный уголь.

Глава 45: Пробка и изделия из пробки.

Глава 46: Сырье из соломы и эспарто (камыша) и других материалов для плетения, материалов для плетения корзин, ивняка.

Глава 47: Сырье для производства бумаги.

Глава 48: Бумага и картон, изделия из бумажной массы, бумаги или картона.

Глава 49: Напечатанные книги, газеты, картинки и другие продукты печатной индустрии, манускрипты, машинописные тексты и чертежи.

Глава 65: Головные уборы и их части.

Глава 66: Зонты, зонты от солнца, трости, кнуты, хлысты и их части.

Глава 67: Очищенное перо и пух, изделия из пера и пуха, искусственные цветы, изделия из волос человека.

Глава 68: Изделия из камня, штукатурки, цемента, асбеста, слюды и схожих материалов.

Глава 69: Изделия из керамики.

Глава 70: Стекло и стеклянная посуда.

Глава 71: Жемчуг, драгоценные и полудрагоценные камни, драгоценные металлы, прокатанные драгоценные металлы, прочие артикулы, бижутерия.

Глава 73: Железо и сталь, прочие артикулы.

Глава 74: Медь и прочие артикулы.

Глава 75: Никель и прочие артикулы.

Глава 76: Алюминий и прочие артикулы.

Глава 77: Магний и бериллий, и прочие артикулы.

Глава 78: Свинец и прочие артикулы.

Глава 79: Цинк и прочие артикулы.

Глава 80: Олово и прочие артикулы.

Глава 81: Другие неблагородные металлы, применяемые в металлургии, и прочие артикулы.

Глава 82: Инструменты, инвентарь, ножевые изделия, ложки и вилки, из неблагородных металлов, прочие части, исключая:

ex 82.05: инструменты;

ex 82.07: инструменты, части.

Глава 83: Разнообразные виды неблагородных металлов.

Глава 84: Паровые котлы, машинное оборудование и механические устройства, запасные части, исключая:

ex 84.06: двигатели;

ex 84.08: прочие двигатели;

ex 84.45: машинное оборудование;

ex 84.53: машины автоматической обработки данных;

ex 84.55: части машин согласно No 84.53;

ex 84.59: ядерные реакторы.

Глава 85: Электрическое машинное оборудование, прочие запасные части, исключая:

ex 85.13: телекоммуникационное оборудование;

ex 85.15: аппарат трансмиссии.

Глава 86: Железнодорожные и трамвайные локомотивы, подвижные составы и запасные части, крепления и соединительные детали железнодорожных и трамвайных путей, оборудование дорожного регулирования всех видов (кроме электрического), исключая:

ex 86.02: бронированные электрические локомотивы;

ex 86.03: другие бронированные локомотивы;

ex 86.05: бронированные вагоны;

ex 86.06: ремонтные вагоны;

ex 86.07: вагоны.

Глава 87: Подвижные составы, отличные от железнодорожных и трамвайных подвижных составов, и их запасные части, исключая:

ex 87.08: танки и другие бронированные подвижные составы;

ex 87.01: тракторы;

ex 87.02: военные подвижные составы;

ex 87.03: автомобили техпомощи;

ex 87.09: мотоциклы;

ex 87.14: тягачи.

Глава 89: Корабли, лодки и плавающие конструкции, исключая:

ex 89.01A: военные корабли.

Глава 90: Оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, точные, медицинские и хирургические инструменты и приборы, запасные части, исключая:

ex 90.05: бинокли;

ex 90.13: разнообразные инструменты, лазеры;

ex 90.14: телеметры;

ex 90.28: электрические и электронные измерительные инструменты;

ex 90.11: микроскопы;

ex 90.17: медицинские инструменты;

ex 90.18: устройства механотерапии;

ex 90.19: ортопедические устройства;

ex 90.20: рентгеновские приборы.

Глава 91: Наручные часы и часы.

Глава 92: Музыкальные инструменты, звукозаписывающее и звуковоспроизводящее оборудование, телевизионное записывающее и воспроизводящее оборудование, запасные части и аксессуары данных артикулов.

Глава 94: Мебель и фурнитура, постельные принадлежности, матрасы, крепления матрасов, диванные подушки и подобные предметы домашнего обихода, исключая:

ex 94.01A: кресла самолетов.

Глава 95: Артикулы и изделия из резного или литого материала.

Глава 96: Метлы, кисти, тампоны для нанесения пудры и сита.

Глава 98: Разнообразные производственные артикулы.

Приложение VI

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИФИКАЦИЙ

В целях настоящей Директивы:

1. a) техническая спецификация при заключении государственных контрактов на выполнение работ — это общность технических предписаний, содержащаяся в документах тендера, которая определяет характеристики требуемых материалов, продукции или товаров, что позволяет в описании материалов, продукции или товаров дать понятие об их предполагаемом назначении, в соответствии с которым органы власти собираются их использовать. Данные технические характеристики должны включать требуемый уровень выполнения мер по защите окружающей среды, описание оценки соответствия всем требованиям (в том числе доступности людям с ограниченными возможностями), исполнения, безопасности, размеров, процедур по контролю качества, терминологии, символов, испытаний и методов проведения тестов, упаковки, маркировки и этикетки, производственных процессов и методов. Также в технической спецификации должны указываться правила составления проекта и расчета издержек, условия тестирования, контроля и приемки работ, а также методы и техники проектирования и иные технические условия, которые орган власти, участвующий в договорном процессе, способен описать согласно общим или специальным нормам в отношении оконченных работ и материалов и этапов, необходимых для их выполнения;

b) техническая спецификация при заключении государственных контрактов на поставку товаров или оказание услуг — это подробное описание в документе требуемых характеристик товаров или услуг, таких как уровень качества, уровень экологичности, описание оценки соответствия всем требованиям (в том числе доступности людям с ограниченными возможностями), исполнения, применения товара, требований безопасности, размеров, требований к продуктам, таких как наименование, под которым он продается, терминология, символы, испытания и методы проведения тестов, упаковка, маркировка и этикетирование, инструкции пользователя, производственные процессы и методы, а также процедуры оценки соответствия;

2. стандарт — это техническая спецификация, утвержденная общепризнанным органом по сертификации, предназначенная для длительного повторного применения, соответствие которой не является обязательным и которая относится к одной из следующих категорий:

международный стандарт — это стандарт, принятый международной организацией стандартизации, доступный общественности;
европейский стандарт — это стандарт, принятый Европейской организацией по стандартизации, доступный общественности;
национальный стандарт — это стандарт, принятый национальными органами стандартизации, доступный общественности;

3. европейский знак об успешном прохождении технического контроля — положительная техническая оценка возможности использования товара в определенных целях, основанная на соответствии основным требованиям к строительным работам, в силу неотъемлемых характеристик товара и определенных условий его использования. Знак об успешном прохождении технического контроля выдается утверждающим органом, уполномоченным государством-членом ЕС;

4. общая техническая спецификация — это техническая спецификация, составленная в соответствии с процедурой, признаваемой государствами-членами ЕС, опубликованная в Официальном журнале Европейского Союза;

5. технический эталон — любой продукт, произведенный Европейскими органами по стандартизации в соответствии с процедурами, принятыми в целях развития нужд рынка.

Приложение VII

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В УВЕДОМЛЕНИЯХ <*>

<*> В оригинале данное Приложение не содержит никакой информации — прим. перев.

Приложение VII A

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В УВЕДОМЛЕНИЯХ О ДОГОВОРЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА

1. Страна органа власти, участвующего в договорном процессе;

2. Наименование органа власти, участвующего в договорном процессе;

3. Адрес профиля закупщика в сети Интернет (URL);

4. Соответствующие номера номенклатуры CPV.

1. Наименование, адрес, номер факса, адрес электронной почты органа власти, участвующего в договорном процессе, и в случае различия данные о службе, у которой может быть получена дополнительная информация при заключении контрактов на оказание услуг и выполнение работ, данные служб, например, адрес соответствующего правительственного сайта, у которых может быть получена информация о руководящих началах по вопросам налогообложения, защиты окружающей среды, охраны и условиям труда, которые применяются по месту выполнения контракта;

2. В случаях необходимости указывается, ограничен ли государственный контракт в пользу предприятий, на которых заняты люди с ограниченными возможностями, или ограничено ли выполнение контракта в пользу системы защищенных программ занятости;

3. При заключении государственных контрактов на выполнение работ — характер и объем работ, место выполнения; если работа включает в себя несколько отдельных лотов — существенные характеристики лотов в соответствии с работами; при наличии такой информации указывается оценка производимых затрат при выполнении предложенных работ; соответствующие номера номенклатуры.

При заключении государственных контрактов на поставку товаров: характер и количество или стоимость товаров, подлежащих поставке, соответствующие номера номенклатуры.

При заключении государственных контрактов на оказание услуг: общая стоимость предложенного заказа в отношении каждой категории услуг согласно Приложению II A, соответствующие номера номенклатуры.

4. Установленная дата начала процедур заключения контракта или контрактов, для контрактов на оказание услуг — в соответствии с категориями.

5. В случае необходимости следует указать, применяется ли рамочное соглашение.

6. Прочая информация в случае необходимости.

7. Дата отправки уведомления или дата отправки объявления о публикации предварительного информационного уведомления в профиле закупщика.

8. Следует указать, распространяется ли на заключаемый контракт действие Соглашения.

При проведении открытых или ограниченных процедур, конкурентного диалога, процедур с применением переговоров в уведомлении указывается:

1. Наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты органа власти, участвующего в договорном процессе;

3. a) Выбранная процедура заключения контракта;

b) В случаях необходимости основания для применения ускоренной процедуры (при проведении ограниченных процедур и процедур с применением переговоров);

c) В случае необходимости следует указать, применяется ли рамочное соглашение;

d) В случае необходимости следует указать, применяется ли динамическая система закупки;

e) В случае необходимости обозначить проведение электронного аукциона (в открытых, ограниченных процедурах, а также процедурах с применением переговоров, в случаях действия статьи 30 (1) «a»);

4. Форма контракта;

5. Место выполнения работ, поставки товаров или оказания услуг;

6. a) При заключении государственных контрактов на выполнение работ указывается:

характер, объем работ и общий характер работ. В отдельных случаях следует указать возможную необходимость проведения дополнительных работ и при наличии такой информации предварительный график данной опции, а также количество возможных обновлений, если таковые имеются. Если работа или контракт подразделены на несколько лотов, то следует указать величину различных лотов; также необходимо указать соответствующие номера номенклатуры;
информация о назначении работ или контракта, если последний также включает разработку проектов;
в случае применения рамочного соглашения следует указать запланированные сроки действия рамочного соглашения, установленную общую стоимость работ в течение всего срока действия соглашения, по мере возможности цену и частоту планируемых к заключению контрактов.

b) При заключении государственных контрактов на поставку товаров указывается:

характер товаров, которые планируется поставить, с указанием, требуется ли от участников единовременная поставка товара, сдача товара в лизинг, наем, предоставление в рассрочку или комбинация способов; также необходимо указать соответствующие номера номенклатуры; указывается количество товаров, которое необходимо поставить, в том числе возможная необходимость дополнительной поставки и при наличии такой информации — предварительный график дополнительной поставки, а также возможное количество обновлений. Указываются соответствующие номера номенклатуры;
при заключении постоянно действующего или возобновляемого контракта в течение определенного периода времени также при наличии такой информации следует указать график последующих контрактов на поставку оговоренных товаров;
в случае применения рамочного соглашения следует указать запланированные сроки действия рамочного соглашения, установленную общую стоимость поставленного товара в течение всего срока действия соглашения, по мере возможности цену и частоту контрактов, которые планируется заключить;

c) При заключении государственных контрактов на оказание услуг указывается:

категория и описание услуг, соответствующие номера номенклатуры, количество необходимых услуг, в том числе возможная необходимость оказания дополнительных услуг, при наличии такой информации — предварительный график оказания дополнительных услуг, а также возможное количество обновлений. При заключении возобновляемых контрактов в течение заданного периода при наличии данной информации следует указать период времени для заключения последующих контрактов на оказание определенных услуг; в случае применения рамочного соглашения следует указать запланированные сроки действия рамочного соглашения, установленную общую стоимость оказанных услуг в течение всего срока действия соглашения, по мере возможности цену и частоту контрактов, которые планируется заключить;
требуется ли оказание данного вида услуг в силу законодательных, административных требований со ссылкой на источник нормы.
обязаны ли юридические лица указать имена и фамилии, профессиональную квалификацию работников, ответственных за оказание услуги;

7. Если контракт подразделен на лоты, следует обозначить возможность подачи заявки по одному, нескольким или всем одновременно лотам;

8. Любые сроки завершения работ/оказания услуг/поставки товаров или сроки действия контракта; при наличии такой информации сроки, в которые должно начаться выполнение работ, поставки товаров или оказание услуг;

9. Разрешения и запреты;

10. В случае необходимости особые условия, при соблюдении которых выполнение контракта будет соответствовать предмету договора;

11. При проведении открытых процедур:

a) наименование, адрес, телефон, факс, адрес электронной почты службы, у которой можно запросить документы контракта и дополнительные документы;

b) в случае необходимости сроки на подачу запросов;

c) в случае необходимости, стоимость и порядок оплаты за получение указанной документации;

12. a) Сроки на принятие предложений и индикативных заявок при применении динамической системы закупки в открытой процедуре;

b) сроки на получение запросов на участие при проведении ограниченной процедуры или процедуры с применением переговоров;

c) адрес, по которому должны быть переданы заявки и запросы;

d) язык или языки их составления;

13. При проведении открытых процедур:

a) лица, уполномоченные присутствовать при открытии заявок;

b) дата, время и место открытия;

14. В случае необходимости требования о задатке и иных гарантиях;

15. Основные условия по вопросам финансирования и оплаты и/или ссылка к тексту документа, содержащего данные условия;

16. В случае необходимости юридическая организационно-правовая форма объединения участников экономической деятельности, с которым будет заключен контракт;

17. Критерии отбора, касающиеся личной ситуации участника экономической деятельности, которые могут послужить основанием для исключения участника, а также требуемая информация, являющаяся доказательством того, что участник экономической деятельности не является объектом для исключения. Критерии отбора и информация, касающиеся личной ситуации участника экономической деятельности, информация и необходимые формальности для оценки соответствия участника экономической деятельности, установленным минимальным техническим и экономическим стандартам. Возможные минимальные уровни стандартов, предъявляемых к участникам;

18. В случае применения рамочного соглашения: количество и в случаях необходимости предполагаемое максимальное количество участников экономической деятельности, которые станут его сторонами, сроки, на которые заключено рамочное соглашение, в случае необходимости обоснование причин, по которым соглашение заключено более чем на 4 года;

19. В случае проведения конкурсного диалога или процедур с применением переговоров с публикацией уведомления о контракте следует указать возможность применения поэтапной процедуры, в целях сокращения количества предложенных к обсуждению решений или заявок;

20. При проведении ограниченных процедур, конкурентного диалога или процедур с применением переговоров с публикацией уведомления о контракте, если принято решение о сокращении количества кандидатов, которые будут приглашены к подаче заявок, вовлечены в диалог или переговоры, при наличии такой информации следует указать минимальное и максимальное количество кандидатов и объективные критерии, которые будут применяться при их отборе;

21. Сроки, в течение которых участник должен представить свою заявку при проведении открытых процедур;

22. В случае необходимости наименования и адреса участников экономической деятельности, отобранных органами власти, участвующими в договорном процессе при проведении процедур с применением переговоров;

23. Критерии в соответствии со статьей 53, которые будут применены при заключении контракта: «минимальная цена» или «наиболее экономически выгодное предложение». Если критерии, характеризующие наиболее экономически выгодное предложение, и их значения не указываются в спецификации или описательном документе при проведении конкурентного диалога, то их следует обозначить в уведомлении;

24. Наименование и адрес органа, ответственного за обжалование, и посреднические процедуры. Также следует указать точную информацию о сроках обжалования, в случае необходимости наименование, адрес, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты службы, предоставляющей данную информацию;

25. Дату(ы) публикации предварительного информационного уведомления в соответствии с техническими условиями публикации, указанными в Приложении VIII, или утверждение о том, что подобная публикация не имела места;

26. Дата отправки уведомления;

27. Следует указать, распространяется ли действие Соглашения на данный контракт.

1. Страна органа власти, участвующего в договорном процессе;

2. Наименование и электронный адрес органа власти, участвующего в договорном процессе.

3. Данные о публикации уведомления о контракте, заключаемом при помощи динамической системы закупок.

4. Адрес электронной почты, по которому доступны технические спецификации и дополнительная документация по динамической системе закупки.

5. Предмет договора: описание в соответствии с соответствующим номером или номерами номенклатуры «CPV», а также количество и продолжительность заключаемого контракта.

6. Сроки для подачи индикативной заявки.

1. Наименование и адрес органа власти, участвующего в процессе заключения государственного контракта.

2. Примененная процедура заключения контракта. В случае проведения процедуры с применением переговоров без предварительного опубликования уведомления (статья 28) следует указать оправдательные причины.

3. Для заключенного государственного контракта на выполнение работ: характер и длительность контракта, общие характеристики работ.

Для заключенного государственного контракта на поставку товаров: характер и количество поставленных товаров в соответствующих случаях поставщиком, соответствующие номера номенклатуры.

Для заключенного государственного контракта на оказание услуг: категория и описание услуг; соответствующие номера номенклатуры, количество приобретенных услуг.

4. Дата заключения контракта.

5. Критерии заключения контракта.

6. Количество полученных заявок.

7. Наименование и адрес участника экономической деятельности, с которым заключен контракт.

8. Цена или диапазон цен (минимум/максимум) к оплате.

9. Цена отклоненной заявки (заявок) или самое низкое и высокое ценовое предложение, принятое во внимание при заключении контракта.

10. В случае необходимости стоимость и пропорциональное отношение части контракта, которая с вероятностью будет передана субподрядчикам.

11. Дата публикации уведомления о контракте в соответствии с техническими условиями, указанными в Приложении VIII.

12. Дата отправки уведомления.

13. Наименование и адрес органа, ответственного за обжалование и при необходимости за посреднические процедуры. Точная информация о сроках обжалования, или в случае необходимости наименование, адрес, номер телефона, факса, адрес электронной почты службы, предоставляющей данную информацию.

Приложение VII B

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В УВЕДОМЛЕНИЯХ О КОНЦЕССИОННОМ СОГЛАШЕНИИ НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ

1. Наименование, адрес, номер факса, адрес электронной почты органа власти, участвующего в процессе заключения концессионного соглашения.

2. a) Место исполнения;

b) Предмет концессии; характер и сроки оказания услуг.

3. a) Сроки на подачу заявлений;

b) Адрес, по которому следует их направлять;

c) Язык(и), на котором(ых) заявление должно быть составлено в письменной форме.

4. Личные, технические и финансовые условия, которым должен соответствовать кандидат.

5. Критерии, на основе которых будет заключен контракт.

6. В случае необходимости минимальный процент работ, который должен быть передан в рамках субподряда.

7. Дата отправки уведомления.

8. Наименование и адрес органа, ответственного за обжалование и при необходимости за посреднические процедуры. Точная информация о сроках обжалования, или в случае необходимости наименование, адрес, номер телефона, факса, адрес электронной почты службы, предоставляющей данную информацию.

Приложение VII C

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В УВЕДОМЛЕНИЯХ О ДОГОВОРАХ НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ, КОНЦЕССИОНЕРОМ В КОТОРЫХ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОРГАНЫ ВЛАСТИ

1. a) Место исполнения;

b) Характер и сроки оказания услуг, общие характеристики работ.

2. Любые существующие ограничения в отношении завершения.

3. Наименование и адрес органа, у которого могут быть запрошены спецификации и дополнительная документация.

4. a) Сроки на получение заявлений на участие и/или получение заявок;

b) Адрес, по которому следует их направлять;

c) Язык(и), на котором(ых) заявление/заявка должны быть составлены в письменной форме.

5. Требуемые залоги или иные гарантии.

6. Технические и экономические условия, которым должен соответствовать кандидат.

7. Критерии, на основе которых будет заключен.

8. Дата отправки уведомления.

Приложение VII D

ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В УВЕДОМЛЕНИЯХ О КОНКУРСЕ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ РАБОТ

1. Наименование, адрес, номер факса, адрес электронной почты уполномоченного органа власти или службы, где может быть получена дополнительная документация.

2. Описание проекта.

3. Вид конкурса: открытый или ограниченный.

4. При проведении открытого конкурса: сроки для подачи проектов.

5. При проведении ограниченного конкурса:

a) количество рассматриваемых участников;

b) количество уже отобранных участников, если таковые имеются;

c) критерии отбора участников;

d) сроки на подачу запросов на участие.

6. В случае необходимости следует указать, что к участию в конкурсе допускаются кандидаты определенной профессии.

7. Критерии оценки проектов.

8. Имена и фамилии уже отобранных членов жюри.

9. Следует указать, является ли решение, принятое жюри, обязательным для уполномоченного органа власти.

10. Количество и размер премий.

11. Выплаты всем участникам, если таковые имеются.

12. Следует указать, будет или не будет контракт, подлежащий заключению, заключен с победителем или победителями конкурса.

13. Дата отправки уведомления.

1. Наименование, адрес, номер факса, адрес электронной почты уполномоченного на заключение контракта органа власти.

2. Описание проекта.

3. Общее число участников.

4. Число иностранных участников.

5. Победитель(и) конкурса.

6. Премии.

7. Отсылка к уведомлению о конкурсе.

8. Дата отправки уведомления.

Приложение VIII

ПАРАМЕТРЫ ПУБЛИКАЦИИ

a) Уполномоченные на заключение контракта органы власти должны направлять уведомления, указанные в статьях 35, 58, 64 и 69, в Европейское агентство официальных публикаций в формате, установленном посредством имплементационных мер, подлежащих принятию Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в статье 77 (2). Предшествующие информационные уведомления, указанные в первом подпараграфе статьи 35 (1), публикуемые в профиле закупщика в соответствии с пунктом 2 «b», также должны иметь предусмотренный для таких публикаций формат.

b) Уведомления, указанные в статьях 35, 58, 64 и 69, публикуются Европейским агентством официальных публикаций или уполномоченными на заключение контракта органами власти в случае публикации предварительного информационного уведомления в профиле закупщика в соответствии с первым подпараграфом статьи 35 (1).

В дополнение уполномоченные на заключение контракта органы власти вправе публиковать данную информацию в сети Интернет в «профиле закупщика» в соответствии с пунктом 2 «b».

c) Европейское агентство официальных публикаций выдает уполномоченному на заключение контракта органу власти подтверждение, указанное в статье 36 (8).

a) Приветствуется публикация спецификаций и дополнительных документов уполномоченными на заключение контракта органами власти в сети Интернет в полном объеме.

b) Профиль закупщика может включать в себя предварительные информационные уведомления в соответствии с подпараграфом первым статьи 35 (1), информацию о действующих приглашениях к участию в конкурсе, планируемых закупках, заключенных контрактах, отмененных процедурах, а также полезную общую информацию (контакты, номера телефонов и факса, почтовый и электронный адреса).

Формат и процедура электронной отправки сообщений доступны в сети Интернет по адресу «http://simap.eu.int».

Приложение IX

РЕЕСТРЫ <*>

<*> В оригинале данное Приложение не содержит никакой информации — прим. перев.

Приложение IX A

ДОГОВОРЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ <*>

<*> В целях статьи 46 «профессиональные и торговые реестры» — это реестры, перечисленные в настоящем Приложении, а также, если на национальном уровне были внесены изменения, заменившие их реестры.

Профессиональными и торговыми реестрами, а также соответствующими заявлениями и свидетельствами в каждом из государств-членов ЕС признаются:

в Бельгии — «Registre du commerce»/«Handelsregister»;
в Болгарии — «Търговски регистър»;
в Дании — «Erhvervs-og Selskabsstyrelsen»;
в Германии — «Handelsregister» и «Handwerksrolle»;
в Греции — « M\eta\tau\rho\text{ώ}o \text{Ε}\rho\gamma o\lambda\eta\pi\tau\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\pi\iota\chi\epsilon\iota\rho\text{ή}\sigma\epsilon\omega\nu » — МЕЕП Министерства по охране окружающей среды, городского и сельского планирования и общественных работ ( Y\Pi\text{ΕΧ}\Omega\Delta\text{Ε} );
в Испании «Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda»;
во Франции «Registre du commerce et des sociétés » и « Répertoire des métiers »;
в Ирландии — подрядчик может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies» или «the Registrar of Friendly Societies» или, если предыдущие свидетельства не относятся к запросу, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием;
в Италии — «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;
в Люксембурге — «Registre aux firmes» и « Rôle de la chambre des métiers »;
в Нидерландах — «Handelsregister»;
в Австрии — «Firmenbuch», «Gewerberegister», «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
в Португалии — the «Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário » (IMOPPI)(CAEOPP);
в Румынии «Registrul Comerþului »;
в Финляндии — «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»;
в Швеции — «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
в Соединенном Королевстве — подрядчик может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies», или, если предыдущие свидетельства не относятся к запросу, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием.

Приложение IX B

ДОГОВОРЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ

в Бельгии — the «Registre du commerce/Handelsregister»;
в Болгарии «Търговски регистър»;
в Дании — «Erhvers- og Selskabsstyrelsen»;
в Германии — the «Handelsregister» и «Handwerksrolle»;
в Греции — the « \text{Β}\iota o\tau\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ό} \text{ή} \text{Ε}\mu\pi o\rho\iota\kappa\text{ό} \text{ή} \text{Β}\iota o\mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa\text{ό} \text{Ε}\pi\iota\mu\epsilon\lambda\eta\tau\text{ή}\rho\iota o »;
в Испании — the «Registro Mercantil» или для не внесенных в реестры физических лиц свидетельство о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности;
во Франции — the «Registre du commerce et des sociétés » и « Répertoire des métiers »;
в Ирландии — поставщик может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies» или «the Registrar of Friendly Societies» о том, что он является зарегистрированным или внесен в реестр, или, если лицо не внесено в реестр, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием;
В Италии — «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», and «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato»;
в Люксембурге — «Registre aux firmes» and « Rôle de la chambre des métiers »;
в Нидерландах — the «Handelsregister»;
в Австрии — «Firmenbuch», «Gewerberegister», «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
в Португалии — «Registo Nacional das Pessoas Colectivas»;
в Румынии — «Registrul Comerþului »;
в Финляндии — «Kaupparekisteri» и «Handelsregistret»;
в Швеции — «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
в Соединенном Королевстве — поставщик может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies» или «the Registrar of Friendly Societies» о том, что он является зарегистрированным или внесен в реестр, или, если лицо не внесено в реестр, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием.

Приложение IX C

ДОГОВОРЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАКАЗА НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ

в Бельгии — «Registre du commerce/Handelsregister» and the «Ordres professionels/Beroepsorden»;
в Болгарии — «Търговски регистър»;
в Дании — «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»;
в Германии — «Handelsregister», «Handwerksrolle», «Vereinsregister», «Partnerschaftsregister» and the «Mitgliedsverzeichnisse de Berufskammern der Ländern »;
в Греции — поставщик услуг может получить запрос на представление заявления, сделанного под присягой, о профессиональной деятельности, заверенного нотариально; в случаях, предусмотренных существующим национальным правом, для оказания исследовательских услуг согласно Приложению I A профессиональными реестрами являются « M\eta\tau\rho\text{ώ}o \text{Μ}\epsilon\lambda\epsilon\tau\eta\tau\text{ώ}\nu » и « \text{Μ}\eta\tau\rho\text{ώ}o \Gamma\rho\alpha\phi\epsilon\text{ί}\omega\nu \text{Μ}\epsilon\lambda\epsilon\tau\text{ώ}\nu »;
в Испании — «Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda»;
во Франции — «Registre du commerce» и « Répertoire des métiers »;
в Ирландии — поставщик услуг может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies» или «the Registrar of Friendly Societies» или, если лицо не внесено в реестр, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием и торговой маркой;
в Италии — «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» или «Consiglio nazionale degli ordini professionali»;
в Люксембурге — «Registre aux firmes» и « Rôle de la chambre des métiers »;
в Нидерландах — the «Handelsregister»;
в Австрии — «Firmenbuch», «Gewerberegister», «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
в Португалии — «Registo nacional das Pessoas Colectivas»;
в Румынии — «Registrul Comerþului »;
в Финляндии — «Kaupparekisteri» and «Handelsregistret»;
в Швеции — «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
в Соединенном Королевстве — поставщик услуг может получить запрос на представление свидетельства, выданного «the Registrar of companies» или «the Registrar of Friendly Societies» или, если лицо не внесено в реестр, свидетельства о том, что лицо заявило под присягой о своей профессиональной деятельности в стране учреждения, осуществляемой в определенном месте под определенным наименованием.

Приложение X

ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОГО ПОЛУЧЕНИЯ ЗАЯВОК, ЗАПРОСОВ НА УЧАСТИЕ, ПЛАНОВ И ПРОЕКТОВ В КОНКУРСАХ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ РАБОТ

Оборудование для электронного получения заявок, запросов на участие, планов и проектов в конкурсах, по меньшей мере, с учетом технических средств и соответствующих процедур должно гарантировать, что:

a) электронно-цифровые подписи, относящиеся к заявкам, запросам на участие, и подаче планов и проектов, соответствуют национальным нормам, принятым в соответствии с Директивой 1999/93/ЕС;

b) могут быть определены точные дата и время получения заявок, запросов на участие, а также подачи планов и проектов;

c) может быть подтверждено, что до истечения установленного срока никто не имел доступа к информации, переданной в соответствии с требованиями;

d) если установленный запрет доступа нарушен, может быть подтверждено, что нарушители могут быть ясно выявлены;

e) лишь уполномоченные лица могут устанавливать или менять даты открытия полученной информации;

f) в ходе различных стадий процедуры заключения контракта или конкурса доступ к переданной информации или ее части возможен только посредством совместных действий уполномоченных лиц;

g) доступ к переданной информации посредством совместных действий уполномоченных лиц возможен только после наступления установленной даты;

h) полученная информация, раскрытая в соответствии с установленными требованиями, должна быть доступна только уполномоченным на ознакомление с ней лицам.

Приложение XI

СРОКИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВО И СРОКИ ПРИМЕНЕНИЯ (СТАТЬЯ 80)

Директивы	Сроки преобразования в национальное право и сроки применения
92/50/ЕЭС (ОЖ № L 209, 24.7.1992, стр. 1) Австрия, Финляндия, Швеция <*>	1 июля 1993 г. 1 января 1995 г.
93/36/ЕЭС (ОЖ № L 199, 09.08.93, стр. 1) Австрия, Финляндия, Швеция <*>	13 июня 1994 г. 1 января 1995 г.
	93/37/ЕЭС (ОЖ N L 199, 09.08.93, стр. 54) консолидация директив:
- 71/305/ЕЭС (ОЖ N L 185, 16.08.71, стр. 5):
- ЕС 6	30 июля 1972 г.
- Дания, Ирландия, Соединенное Королевство	1 января 1973 г.
- Греция	1 января 1981 г.
- Испания, Португалия	1 января 1986 г.
- Австрия, Финляндия, Швеция <*>	1 января 1995 г.
- 89/440/ЕЭС (ОЖ N L 210, 21.07.1989, стр. 1):
- ЕС 9	19 июля 1990 г.
- Греция, Испания, Португалия	1 марта 1992 г.
- Австрия, Финляндия, Швеция <*>	1 января 1995 г.
97/52/ЕС (ОЖ N L 328, 28.11.97, стр. 1)	13 октября 1998 г.
<*> ЕЭП: 1 января 1994 г.

Приложение XII

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА <*>

<*> "Адаптирован" означает, что редакция текста была изменена, в то время как содержание аннулированной директивы осталось прежним. Изменение содержания положений аннулированных директив обозначается термином "Исправлен". Расположение данного термина в последней колонке означает, что изменения коснулись положений всех трех аннулированных директив. Когда изменения затрагивают одну или две директивы, термин "Исправлен" располагается в колонке соответствующей директивы.

Настоящая Директива	Директива 93/37/ЕЭС	Директива 93/36/ЕЭС	Директива 92/50/ЕЭС	Другие акты
Статья 1, пар. 1	Статья 1, первая строка, адаптирован	Статья 1, первая строка, адаптирован	Статья 1, первая строка, адаптирован
Статья 1, пар. 2, пункт "a"	Статья 1, пункт "a", первая часть предложения	Статья 1, пункт "a", первая и последняя части первого предложения	Статья 1, пункт "a"		Исправлен
Статья 1, пар. 2, пункт "b"	Статья 1, пункт "a" и пункт "c", адаптирован	-	-
Статья 1, пар. 2, пункт "c", первый подпараграф	-	Статья 1, пункт "a", вторая часть первого предложения и второе предложение, адаптирован	-
Статья 1, пар. 2, пункт "c", второй подпараграф	-	Статья 1, пункт "a", адаптирован	-
Статья 1, пар. 2, пункт "d", первый подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 2, пункт "d", второй подпараграф	-	-	Статья 2, адаптирован
Статья 1, пар. 2, пункт "d", третий подпараграф	-	-	Шестнадцатый пункт преамбулы адаптирован
Статья 1, пар. 3	Статья 1, пункт "d"	-	-
Статья 1, пар. 4	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 5	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 6	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 7	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 8, первый подпараграф	-	-	Статья 1, пункт "c", первое предложение, адаптирован
Статья 1, пар. 8, второй подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 8, третий подпараграф	Статья 1, пункт "h"	Статья 1, пункт "c"	Статья 1, пункт "c", второе предложение		Исправлен
Статья 1, пар. 9	Статья 1, пункт "b", адаптирован	Статья 1 пункт "b", адаптирован	Статья 1, пункт "b", адаптирован
Статья 1, пар. 10	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 11, первый подпараграф	Статья 1, пункт "e", адаптирован	Статья 1, пункт "d", адаптирован	Статья 1, пункт "d", адаптирован
Статья 1, пар. 11, второй подпараграф	Статья 1, пункт "f", адаптирован	Статья 1, пункт "e", адаптирован	Статья 1, пункт "e", адаптирован
Статья 1, пар. 11, третий подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 11, четвертый подпараграф	Статья 1, пункт "g", адаптирован	Статья 1, пункт "f", адаптирован	Статья 1, пункт "f", адаптирован
Статья 1, пар. 11, пятый подпараграф	-	-	Статья 1, пункт "g", адаптирован
Статья 1, пар. 12	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 13	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 14	-	-	-		Новый
Статья 1, пар. 15	-	-	-		Новый
Статья 2	Статья 6, пар. 6	Статья 5, пар. 7	Статья 3, пар. 2		Исправлена
Статья 3	-	Статья 2, пар. 2	-
Статья 4, пар. 1	Новый	Новый	Статья 26, пар. 2 и 3, адаптирован
Статья 4, пар. 2	Статья 21 Исправлен	Статья 18 адаптирован	Статья 26, пар. 1 Исправлен
Статья 5	Статья 33a адаптирован	Статья 28 Исправлен	Статья 38a адаптирован
Статья 6	-	Статья 15, пар. 2	-		Исправлена
Статья 7, пункты "a" и "b"	-	Статья 5, пар. 1, пункт "a", адаптирован	Статья 7, пар. 1, пункт "a", адаптирован
Статья 7, пункт "c"	Статья 6, пар. 1, пункт "a", адаптирован	-	-
Статья 8	Статья 2 и статья 6, пар. 1, пункт "b", адаптирован	-	Статья 3, пар. 3 и статья 7, пар. 1, пункт "a", адаптирован
Статья 9, пар. 1, первый подпараграф	-	Статья 5, пар. 5	Статья 7, пар. 2 и 7		Исправлен
Статья 9, пар. 1, второй подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 9, пар. 2	-	Статья 5, пар. 1, пункт "b"	-		Исправлен
Статья 9, пар. 3	Статья 6, пар. 4	Статья 5, пар. 6	Статья 7, пар. 3, вторая заключительная часть
Статья 9, пар. 4	Статья 6, пар. 5, адаптирован
Статья 9, пар. 5, пункт "a"	Статья 6, пар. 3, адаптирован	-	Статья 7, пар. 4, третий подпараграф, адаптирован
Статья 9, пар. 5, пункт "b"	-	Статья 5, пар. 4	-		Исправлен
Статья 9, пар. 6	-	Статья 5, пар. 2	-
Статья 9, пар. 7	-	Статья 5, пар. 3	Статья 7, пар. 6
Статья 9, пар. 8, пункт "a"	-	-	Статья 7, пар. 4,		Исправлен
Статья 9, пар. 8, пункт "b"	-	-	Статья 7, пар. 5,		Исправлен
Статья 9, пар. 9	-	-	-		Новый
Статья 10	Новый	Статья 3 адаптирован	Статья 4, пар. 1 адаптирован
Статья 11	-	-	-		Новая
Статья 12	Статья 4, пункт "a"	Статья 2, пункт "a"	Статья 1, пункт "a"ii"		Исправлен
Статья 13	-	-	-		Новая
Статья 14	Статья 4, пункт "b"	Статья 2, пар. 1, пункт "b"	Статья 4, пар. 2
Статья 15, пункт "a"	Статья 5, пункт "a" адаптирован	Статья 4, пункт "a" адаптирован	Статья 5, пункт "a" адаптирован
Статья 15, пункты "b" и "c"	Статья 5, пункты "b" и "c"	Статья 4, пункты "b" и "c"	Статья 5, пункты "b" и "c"
Статья 16	-	-	Статья 1, пункт "a", "iii" - "ix", адаптирован
Статья 17	-	-	-		Новая
Статья 18	-	-	Статья 6		Исправлена
Статья 19	-	-	-		Новая
Статья 20	-	-	Статья 8
Статья 21	-	-	Статья 9
Статья 22	-	-	Статья 10
Статья 23	Статья 10	Статья 8	Статья 14		Исправлена
Статья 24, пар. 1 - 4, первый подпараграф	Статья 19	Статья 16, пар. 1,	Статья 24, пар. 1		Исправлен
Статья 24, пар. 4, второй подпараграф	-	Статья 16, пар. 2, адаптирован	Статья 24, пар. 2, адаптирован
Статья 25, первый параграф	Статья 20, первый параграф	Статья 17, первый параграф	Статья 25, первый параграф		Исправлен
Статья 25, второй параграф	Статья 20, второй параграф	Статья 17, второй параграф	Статья 25, второй параграф
Статья 26	-	-	-		Новая
Статья 27, первый параграф	Статья 23, пар. 1	-	Статья 28, пар. 1		Исправлен
Статья 27, второй и третий параграфы	Статья 23, пар. 2	-	Статья 28, пар. 2
Статья 28, первый параграф	Статья 7, пар. 1 адаптирован	Статья 6, пар. 1 адаптирован	Статья 11, пар. 1 адаптирован
Статья 28, второй параграф	Статья 7, пар. 4	Статья 6, пар. 4	Статья 11, пар. 4		Исправлен
Статья 29	-	-	-		Новая
Статья 30, пар. 1, пункт "a"	Статья 7, пар. 2, пункт "a"	Статья 6, пар. 2	Статья 11, пар. 2, пункт "a"
Статья 30, пар. 1, пункт "b"	Статья 7, пар. 2, пункт "c"	Новый	Статья 11, пар. 2, пункт "b"
Статья 30, пар. 1, пункт "c"		-	Статья 11, пар. 2, пункт "c"
Статья 30, пар. 1, пункт "d"	Статья 7, пар. 2, пункт "b"	-	-
Статья 30, параграфы 2, 3 и 4	-	-	-		Новые
Статья 31, пункт (1), пункт "a"	Статья 7, пар. 3 пункт "a"	Статья 6, пар. 3, пункт "a"	Статья 11, пар. 3, пункт "a"
Статья 31, пункт (1), пункт "b"	Статья 7, пар. 3, пункт "b"	Статья 6, пар. 3, пункт "c"	Статья 11, пар. 3, пункт "b"
Статья 31, пункт (1), пункт "c"	Статья 7, пар. 3, пункт "c"	Статья 6, пар. 3, пункт "d"	Статья 11, пар. 3, пункт "d"
Статья 31, пункт (2), пункт "a"	-	Статья 6, пар. 3, пункт "b"	-
Статья 31, пункт (2), пункт "b"	-	Статья 6, пар. 3, пункт "e"	-
Статья 31, пункт (2), пункт "c"	-	Новый	-
Статья 31, пункт (2), пункт "d"	-	Новый	-
Статья 31, пункт (3)	-	-	Статья 11, пар. 3, пункт "c"
Статья 31, пункт (4), пункт "a"	Статья 7, пар. 3, пункт "d"	-	Статья 11, пар. 3, пункт "e"
Статья 31, пункт (4), пункт "b"	Статья 7, пар. 3, пункт "e"	-	Статья 11, пар. 3, пункт "f"
Статья 32	-	-	-		Новая
Статья 33	-	-	-		Новая
Статья 34, первый и второй параграфы	Статья 9, первый и второй параграфы	-	-
Статья 34, третий параграф	Статья 9, третий параграф				Исправлен
Статья 35, пар. 1, первый подпараграф, пункт "a", первый подпараграф	-	Статья 9, пар. 1, первый подпараграф	-
Статья 35, пар. 1, первый подпараграф, пункт "a", второй подпараграф	-	Статья 9, пар. 1, второй подпараграф, первое предложение	-		Исправлен
Статья 35, пар. 1, первый подпараграф, пункт "b"	-	-	Статья 15, пар. 1
Статья 35, пар. 1, первый подпараграф, пункт "c"	Статья 11, пар. 1	-	-	-
Статья 35, пар. 1, второй подпараграф	-	Статья 9, пар. 5, второй подпараграф	Статья 17, пар. 2, второй подпараграф		Исправлен
Статья 35, пар. 1, третий подпараграф	Статья 11, пар. 7, второй подпараграф	-	-	-	Исправлен
Статья 35, пар. 1, четвертый, пятый и шестой подпараграфы	-	-	-		Новый
Статья 35, пар. 2	Статья 11, пар. 2	Статья 9, пар. 2	Статья 15, пар. 2		Исправлен
Статья 35, пар. 3	-	-	-		Новый
Статья 35, пар. 4, первый подпараграф	Статья 11, пар. 5, первое предложение	Статья 9, пар. 3, первое предложение	Статья 16, пар. 1		Исправлен
Статья 35, пар. 4, второй и третий подпараграфы	-	-	-		Новый
Статья 35, пар. 4, четвертый подпараграф			Статья 16, пар. 3 и 4
Статья 35, пар. 4, пятый подпараграф	Статья 11, пар. 5, второе предложение	Статья 9, пар. 3, второе предложение	Статья 16, пар. 5		Исправлен
Статья 36, пар. 1	Статья 1, пар. 6, первый подпараграф, адаптирован	Статья 9, пар. 4, первое предложение, адаптирован	Статья 17, пар. 1, первое предложение, адаптирован
Статья 36, пар. 2, первый подпараграф	Статья 11, пар. 7, первое предложение	Статья 9, пар. 5, первый подпараграф	Статья 17, пар. 2, первый подпараграф		Исправлен
Статья 36, пар. 2, второй подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 36, пар. 3	Статья 11, пар. 10	Статья 9, пар. 8	Статья 17, пар. 5		Исправлен
Статья 36, пар. 4	Статья 11, пар. 8 и 13	Статья 9, пар. 6 и 11	Статья 17, пар. 4 и 8		Исправлен
Статья 36, пар. 5	Статья 11, пар. 11, адаптирован	Статья 9, пар. 9, адаптирован	Статья 17, пар. 6, адаптирован
Статья 36, пар. 6	Статья 11, пар. 13, второе предложение	Статья 9, пар. 11, второе предложение	Статья 17, пар. 8, второе предложение		Исправлен
Статья 36, пар. 7, первый подпараграф	Статья 11, пар. 12	Статья 9, пар. 10	Статья 17, пар. 7
Статья 36, пар. 7, второй подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 37	Статья 17	Статья 13	Статья 21		Исправлена
Статья 38, пар. 1	-	-	-		Новый
Статья 38, пар. 2	Статья 12, пар. 2, адаптирован	Статья 10, пар. 1, адаптирован	Статья 18, пар. 1, адаптирован
Статья 38, пар. 3	Статья 13, пар. 1 и 3, адаптирован	Статья 11, пар. 1 и 3, адаптирован	Статья 19, пар. 1 и 3, адаптирован		Исправлен
Статья 38, пар. 4	Статья 12, пар. 2 и статья 13, пар. 4, адаптирован	Статья 10, пар. 1a и статья 11, пар. 3a, адаптирован	Статья 18, пар. 2 и статья 19, пар. 4, адаптирован
Статья 38, пар. 5 и 6	-	-	-		Новый
Статья 38, пар. 7	Статья 12, пар. 5	Статья 10, пар. 4	Статья 18, пар. 5		Исправлен
Статья 38, пар. 8	Статья 14, пар. 1	Статья 12, пар. 1	Статья 20, пар. 1		Исправлен
Статья 39	Статья 12, пар. 3 и 4, статья 13, пар. 6, и статья 14, пар. 2 адаптирован	Статья 10, пар. 2 и 3, статья 11, пар. 5, и статья 12, пар. 2 адаптирован	Статья 18, пар. 3 и 4, статья 19, пар. 6 и статья 20, пар. 2 адаптирован
Статья 40	Статья 13, пар. 2, и статья 14, пар. 3	Статья 11, пар. 2, и статья 12, пар. 3	Статья 19, пар. 2, и статья 20, пар. 3		Исправлена
Статья 41, пар. 1	Статья 8, пар. 2, первое предложение, адаптирован	Статья 7, пар. 2, первое предложение, адаптирован	Статья 12, пар. 2, первое предложение, адаптирован
Статья 41, пар. 2	Статья 8, пар. 1, первый подпараграф, адаптирован	Статья 7, пар. 1, первый подпараграф, адаптирован	Статья 12, пар. 1, первый подпараграф, адаптирован
Статья 41, пар. 3	Статья 8, пар. 1, второй подпараграф, адаптирован	Статья 7, пар. 1, второй подпараграф, адаптирован	Статья 12, пар. 1, второй подпараграф, адаптирован
Статья 41, пар. 3	Статья 8, пар. 2, последнее предложение	Статья 7, пар. 2, последнее предложение	Статья 12, пар. 2, последнее предложение		Исключен
Статья 42, пар. 1, 3 и 6	Статья 13, пар. 5, и статья 18, пар. 2	Статья 11, пар. 4, и статья 15, пар. 3	Статья 19, пар. 5, и статья 23, пар. 2		Исправлен
Статья 42, пар. 2, 4 и 5	-	-	-		Новый
Статья 43	Статья 8, пар. 3	Статья 7, пар. 3	Статья 12, пар. 3		Исправлен
Статья 44, пар. 1	Статья 18, пар. 1 адаптирован	Статья 15, пар. 1 адаптирован	Статья 23, пар. 1 адаптирован		Исправлен
Статья 44, пар. 2	-	-	-		Новый
Статья 44, пар. 3	Статья 22	Статья 23, пар. 3	Статья 32, пар. 4		Исправлен
Статья 44, пар. 4	-	-	-		Новый
Статья 45, пар. 1	-	-	-		Новый
Статья 45, пар. 2, первый подпараграф	Статья 24, первый параграф, адаптирован	Статья 20, пар. 1, адаптирован	Статья 29, первый параграф, адаптирован
Статья 45, пар. 2, второй подпараграф	-	-	-		Новый
Статья 45, пар. 3	Статья 24, второй и третий параграфы, адаптирован	Статья 20, пар. 2 и 3 адаптирован	Статья 29, второй и третий параграфы, адаптирован
Статья 45, пар. 4	Статья 24, четвертый параграф	Статья 20, пар. 4	Статья 29, четвертый параграф		Исправлен
Статья 46, первый параграф	Статья 25, первое предложение, исправлен	Статья 21, пар. 1 и пар. 2, первое предложение, адаптирован	Статья 30, пар. 1 и 3, первое предложение, адаптирован
Статья 46, второй параграф	-	-	Статья 30, пар. 2
Статья 47, пар. 1, пункты "a" и "b"	Статья 26, пар. 1, пункты "a" и "b", адаптирован	Статья 22, пар. 1, пункты "a" и "b", адаптирован	Статья 31, пар. 1, пункты "a" и "b", адаптирован
Статья 47, пар. 1, пункт "c"	Статья 26, пар. 1, пункт "c"	Статья 22, пар. 1, пункт "c"	Статья 31, пар. 1, пункт "c"		Исправлен
Статья 47, пар. 2 и 3	-	-	-		Новые
Статья 47, пар. 4 и 5	Статья 26, пар. 2 и 3, адаптирован	Статья 22, пар. 2 и 3, адаптирован	Статья 31, пар. 2 и 3, адаптирован		Исправлен
Статья 48, пар. 1 и пар. 2, пункты "a" - "e" и "g" - "j"	Статья 27, пар. 1, адаптирован	Статья 23, пар. 1, адаптирован	Статья 32, пар. 2, адаптирован
Статья 48, пар. 2, пункт "f"	-		-		Новый
Статья 48, пар. 3 и 4	-	-	-		Новые
Статья 48, пар. 5	Новый	Новый	Статья 32, пар. 1, адаптирован
Статья 48, пар. 6	Статья 27, пар. 2	Статья 23, пар. 2	Статья 32, пар. 3
Статья 49	Новая	Новая	Статья 33		Исправлен
Статья 50	-	-	-		Новая
Статья 51	Статья 28	Статья 24	Статья 34
Статья 52	Статья 29	Статья 25	Статья 35		Исправлена
Статья 53, пар. 1	Статья 30, пар. 1 адаптирован	Статья 26, пар. 1 адаптирован	Статья 36, пар. 1 адаптирован
Статья 53, пар. 2	Статья 30, пар. 2	Статья 26, пар. 2	Статья 36, пар. 2		Исправлен
Статья 53, пар. 2	Статья 30, пар. 3	-	-		Исключен
Статья 54	-	-	-		Новая
Статья 55	Статья 30, пар. 4, первый и второй подпараграфы	Статья 27, первый и второй параграфы	Статья 37, первый и второй параграфы		Исправлена
-	Статья 30, пар. 4, третий подпараграф	Статья 27, третий параграф	Статья 37, третий параграф		Исключен
-	Статья 30, пар. 4, четвертый подпараграф	-	-		Исключен
-	Статья 31	-	-		Исключен
-	Статья 32	-	-		Исключен
Статья 56	Статья 3, пар. 1, адаптирован
Статья 57	-				Новая
Статья 58	Статья 11 пар. 3, пар. 6 - 11 и пар. 13				Исправлена
Статья 59	Статья 15	-	-
Статья 60	Статья 3, пар. 2	-	-
Статья 61	Новая	-	-
Статья 62	Статья 3, пар. 3
Статья 63	Статья 3, пар. 4				Исправлена
Статья 64	Статья 11, пар. 4, пар. 6, первый подпараграф, пар. 7, первый подпараграф, и пар. 9	-	-		Исправлена
Статья 65	Статья 16
Статья 66	-	-	Статья 13, пар. 3 и 4
Статья 67, пар. 1	-	-	Статья 13, пар. 1, первый подпараграф и пар. 2, первый подпараграф
Статья 67, пар. 2			Статья 13, пар. 1, абзацы 1 - 3 и пар. 2, абз. 1 - 3		Исправлен
Статья 68	-	-	Новый
Статья 69, пар. 1	-	-	Статья 15, пар. 3
Статья 69, пар. 2, первый подпараграф	-	-	Статья 16, пар. 1 и пар. 2, второй абзац		Исправлен
Статья 69, пар. 2, второй подпараграф и пар. 3	-	-	Новый
Статья 70	-	-	Статья 17, пар. 1, пар. 2, первый и третий подпараграфы, пар. 3 - 6 и пар. 8		Исправлена
Статья 71			Новый
Статья 72			Статья 13, пар. 5
Статья 73			Статья 13, пар. 6, первый подпараграф
Статья 74			Статья 13, пар. 6, второй подпараграф		Исправлена
	Статья 33	Статья 30	Статья 38		Исключены
Статья 75	Статья 34, пар. 1, адаптирован	Статья 31, пар. 1, адаптирован	Статья 39, пар. 1, адаптирован
Статья 76	Статья 34, пар. 2	Статья 31, пар. 2	Статья 39, пар. 2		Исправлена
			Статья 39, пар. 2, пункт "d", второй подпараграф		Исключен
Статья 77, пар. 1	-	Статья 32, пар. 1	Статья 40, пар. 1
Статья 77, пар. 2	Статья 35, пар. 3	Статья 32, пар. 2	Статья 40, пар. 3		Исправлен
	-	-	Статья 40, пар. 2		Исключен
Статья 77, пар. 3	-	Статья 32, пар. 3	Статья 40, пар. 4		Исправлен
Статья 78, пар. 1 и 2					Новый
Статья 78, пар. 3 и 4	Статья 6, пар. 2, пункт "a",	Статья 5, пар. 1, пункт "d"	Статья 7, пар. 1, пункт "c"		Исправлен
Статья 79, пункт "a"	Статья 6, пар. 1, пункт "b", адаптирован	Статья 5, пар. 1, пункт "c", второй подпараграф, адаптирован	Статья 7, пар. 1, пункт "b", второй подпараграф, адаптирован
Статья 79, пункт "b"	Статья 35, пар. 2	-	Статья 16, пар. 4		Исправлен
Статья 79, пункт "c"	-	-	-		Новый
Статья 79, пункт "d"	Статья 35, пар. 1, адаптирован	-	-
Статья 79, пункт "e"		Статья 29, пар. 3, адаптирован	-
Статья 79, пункт "f"	Статья 35, пар. 2 адаптирован	-	-		Новый
Статья 79, пункт "g"	-	-	-
Статья 79, пункты "h" и "i"	-	-	-		Новый
Статья 80
Статья 81
Статья 82
Статья 83
Статья 84
Приложение I	Приложение II				Изменено
Приложения II A и II B	-	-	Приложения I A и I B		Изменено
Приложение III	Приложение I	-	-	Акт о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции	Адаптировано
Приложение IV	-	Приложение I	-	Акт о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции	Адаптировано
Приложение V	-	Приложение II	-		Изменено
Приложение VI	-	Приложение II	-		Изменено
Приложение VII A, B, C и D	Приложения IV, V и VI	Приложение IV	Приложения III и IV		Изменено
Приложение VIII	-	-	-		Новое
Приложение IX					Адаптировано
Приложение IX A	-	Статья 21, пар. 2	-	Акт о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции	Адаптировано
Приложение IX B	-	-	Статья 30, пар. 3	Акт о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции	Адаптировано
Приложение IX C	Статья 25, адаптирована	-	-	Акт о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции	Адаптировано
Приложение X					Новое
Приложение XI					Новое
Приложение XII					Новое

DIRECTIVE No. 2004/18/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE COORDINATION OF PROCEDURES FOR THE AWARD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS, PUBLIC SUPPLY CONTRACTS AND PUBLIC SERVICE CONTRACTS

(Strasbourg, 31.III.2004)

(Amended by Commission Regulation (EC)
No 1874/2004 of 28 October 2004, Commission Directive
2005/51/EC of 7 September 2005, Directive 2005/75/EC of the
European Parliament and of the Council of 16 November 2005,
Commission Regulation (EC) No 2083/2005 of 19 December 2005,
Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006, Commission
Regulation (EC) No 1422/2007 of 4 December 2007, Commission
Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007, Commission
Decision 2008/963/EC of 9 December 2008, Regulation (EC)
No 596/2009 of the European Parliament and of the Council
of 18 June 2009, Directive 2009/81/EC of the European
Parliament and of the Council of 13 July 2009,
Commission Regulation (EC) No 1177/2009
of 30 November 2009)

The European Parliament and the Council of the European Union,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 and Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission <*>,

<*> OJ C 29 E, 30.1.2001, p. 11 and OJ C 203 E, 27.8.2002, p. 210.

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee <*>,

<*> OJ C 193, 10.7.2001, p. 7.

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions <*>,

<*> OJ C 144, 16.5.2001, p. 23.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>, in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 9 December 2003,

<*> Opinion of the European Parliament of 17 January 2002 (OJ C 271 E, 7.11.2002, p. 176), Council Common Position of 20 Mars 2003 (OJ C 147 E, 24.6.2003, p. 1) and Position of the European Parliament of 2 July 2003 (not yet published in the Official Journal). Legislative Resolution of the European Parliament of 29 January 2004 and Decision of the Council of 2 February 2004.

Whereas:

(1) On the occasion of new amendments being made to Council Directives 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts <>, 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts <> and 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts <>, which are necessary to meet requests for simplification and modernisation made by contracting authorities and economic operators alike in their responses to the Green Paper adopted by the Commission on 27 November 1996, the Directives should, in the interests of clarity, be recast. This Directive is based on Court of Justice case-law, in particular case-law on award criteria, which clarifies the possibilities for the contracting authorities to meet the needs of the public concerned, including in the environmental and/or social area, provided that such criteria are linked to the subject-matter of the contract, do not confer an unrestricted freedom of choice on the contracting authority, are expressly mentioned and comply with the fundamental principles mentioned in recital 2.

<*> OJ L 209, 24.7.1992, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2001/78/EC (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).

<**> OJ L 199, 9.8.1993, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2001/78/EC.

<***> OJ L 199, 9.8.1993, p. 54. Directive as last amended by Commission Directive 2001/78/EC.

(2) The award of contracts concluded in the Member States on behalf of the State, regional or local authorities and other bodies governed by public law entities, is subject to the respect of the principles of the Treaty and in particular to the principle of freedom of movement of goods, the principle of freedom of establishment and the principle of freedom to provide services and to the principles deriving therefrom, such as the principle of equal treatment, the principle of non-discrimination, the principle of mutual recognition, the principle of proportionality and the principle of transparency. However, for public contracts above a certain value, it is advisable to draw up provisions of Community coordination of national procedures for the award of such contracts which are based on these principles so as to ensure the effects of them and to guarantee the opening-up of public procurement to competition. These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.

(3) Such coordinating provisions should comply as far as possible with current procedures and practices in each of the Member States.

(4) Member States should ensure that the participation of a body governed by public law as a tenderer in a procedure for the award of a public contract does not cause any distortion of competition in relation to private tenderers.

(5) Under Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements are to be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 of that Treaty, in particular with a view to promoting sustainable development. This Directive therefore clarifies how the contracting authorities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.

(6) Nothing in this Directive should prevent the imposition or enforcement of measures necessary to protect public policy, public morality, public security, health, human and animal life or the preservation of plant life, in particular with a view to sustainable development, provided that these measures are in conformity with the Treaty.

(7) Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the Agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994) <*>, approved in particular the WTO Agreement on Government Procurement, hereinafter referred to as the "Agreement", the aim of which is to establish a multilateral framework of balanced rights and obligations relating to public contracts with a view to achieving the liberalisation and expansion of world trade.

<*> OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.

In view of the international rights and commitments devolving on the Community as a result of the acceptance of the Agreement, the arrangements to be applied to tenderers and products from signatory third countries are those defined by the Agreement. This Agreement does not have direct effect. The contracting authorities covered by the Agreement which comply with this Directive and which apply the latter to economic operators of third countries which are signatories to the Agreement should therefore be in conformity with the Agreement. It is also appropriate that those coordinating provisions should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.

(8) Before launching a procedure for the award of a contract, contracting authorities may, using a technical dialogue, seek or accept advice which may be used in the preparation of the specifications provided, however, that such advice does not have the effect of precluding competition.

(9) In view of the diversity of public works contracts, contracting authorities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly. It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards. The decision to award contracts separately or jointly must be determined by qualitative and economic criteria, which may be defined by national law.

(10) A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject matter specifically covers the execution of activities listed in Annex I, even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities. Public service contracts, in particular in the sphere of property management services, may, in certain circumstances, include works. However, insofar as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the contract as a public works contract.

(11) A Community definition of framework agreements, together with specific rules on framework agreements concluded for contracts falling within the scope of this Directive, should be provided. Under these rules, when a contracting authority enters into a framework agreement in accordance with the provisions of this Directive relating, in particular, to advertising, time limits and conditions for the submission of tenders, it may enter into contracts based on such a framework agreement during its term of validity either by applying the terms set forth in the framework agreement or, if all terms have not been fixed in advance in the framework agreement, by reopening competition between the parties to the framework agreement in relation to those terms. The reopening of competition should comply with certain rules the aim of which is to guarantee the required flexibility and to guarantee respect for the general principles, in particular the principle of equal treatment. For the same reasons, the term of the framework agreements should not exceed four years, except in cases duly justified by the contracting authorities.

(12) Certain new electronic purchasing techniques are continually being developed. Such techniques help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of the savings in time and money which their use will allow. Contracting authorities may make use of electronic purchasing techniques, providing such use complies with the rules drawn up under this Directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. To that extent, a tender submitted by a tenderer, in particular where competition has been reopened under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used, may take the form of that tenderer's electronic catalogue if the latter uses the means of communication chosen by the contracting authority in accordance with Article 42.

(13) In view of the rapid expansion of electronic purchasing systems, appropriate rules should now be introduced to enable contracting authorities to take full advantage of the possibilities afforded by these systems. Against this background, it is necessary to define a completely electronic dynamic purchasing system for commonly used purchases, and lay down specific rules for setting up and operating such a system in order to ensure the fair treatment of any economic operator who wishes to take part therein. Any economic operator which submits an indicative tender in accordance with the specification and meets the selection criteria should be allowed to join such a system. This purchasing technique allows the contracting authority, through the establishment of a list of tenderers already selected and the opportunity given to new tenderers to take part, to have a particularly broad range of tenders as a result of the electronic facilities available, and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.

(14) Since use of the technique of electronic auctions is likely to increase, such auctions should be given a Community definition and governed by specific rules in order to ensure that they operate in full accordance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency. To that end, provision should be made for such electronic auctions to deal only with contracts for works, supplies or services for which the specifications can be determined with precision. Such may in particular be the case for recurring supplies, works and service contracts. With the same objective, it must also to be possible to establish the respective ranking of the tenderers at any stage of the electronic auction. Recourse to electronic auctions enables contracting authorities to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices. In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention and/or appreciation by the contracting authority, may be the object of electronic auctions, that is, only the elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages. On the other hand, those aspects of the tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auctions. Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.

(15) Certain centralised purchasing techniques have been developed in Member States. Several contracting authorities are responsible for making acquisitions or awarding public contracts/framework agreements for other contracting authorities. In view of the large volumes purchased, those techniques help increase competition and streamline public purchasing. Provision should therefore be made for a Community definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities. A definition should also be given of the conditions under which, in accordance with the principles of non-discrimination and equal treatment, contracting authorities purchasing works, supplies and/or services through a central purchasing body may be deemed to have complied with this Directive.

(16) In order to take account of the different circumstances obtaining in Member States, Member States should be allowed to choose whether contracting authorities may use framework agreements, central purchasing bodies, dynamic purchasing systems, electronic auctions or the competitive dialogue procedure, as defined and regulated by this Directive.

(17) Multiplying the number of thresholds for applying the coordinating provisions complicates matters for contracting authorities. Furthermore, in the context of monetary union such thresholds should be established in euro. Accordingly, thresholds should be set, in euro, in such a way as to simplify the application of such provisions, while at the same time ensuring compliance with the thresholds provided for by the Agreement which are expressed in special drawing rights. In this context, provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, where necessary, in line with possible variations in the value of the euro in relation to the special drawing right.

(18) The field of services is best delineated, for the purpose of applying the procedural rules of this Directive and for monitoring purposes, by subdividing it into categories corresponding to particular headings of a common classification and by bringing them together in two Annexes, II A and II B, according to the regime to which they are subject. As regards services in Annex II B, the relevant provisions of this Directive should be without prejudice to the application of Community rules specific to the services in question.

(19) As regards public service contracts, full application of this Directive should be limited, for a transitional period, to contracts where its provisions will permit the full potential for increased cross-frontier trade to be realised. Contracts for other services need to be monitored during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive. In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined. This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.

(20) Public contracts which are awarded by the contracting authorities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and which fall within the scope of those activities are covered by Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors <*>. However, contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal or river transport must fall within the scope of this Directive.

<*> See p. 1 of this Official Journal.

(21) In view of the situation of effective market competition in the telecommunications sector following the implementation of the Community rules aimed at liberalising that sector, public contracts in that area should be excluded from the scope of this Directive insofar as they are intended primarily to allow the contracting authorities to exercise certain activities in the telecommunications sector. Those activities are defined in accordance with the definitions used in Articles 1, 2 and 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sector <*>, such that this Directive does not apply to contracts which have been excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 8 thereof.

<*> OJ L 199, 9.8.1993, p. 84. Directive as last amended by Commission Directive 2001/78/EC (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).

(22) Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements, relating to the stationing of troops, or which are specific to international organisations are applicable.

(23) Pursuant to Article 163 of the Treaty, the encouragement of research and technological development is a means of strengthening the scientific and technological basis of Community industry, and the opening-up of public service contracts contributes to this end. This Directive should not cover the cofinancing of research and development programmes: research and development contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs, on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority, are not therefore covered by this Directive.

(24) In the context of services, contracts for the acquisition or rental of immovable property or rights to such property have particular characteristics which make the application of public procurement rules inappropriate.

(25) The awarding of public contracts for certain audiovisual services in the field of broadcasting should allow aspects of cultural or social significance to be taken into account which render application of procurement rules inappropriate. For these reasons, an exception must therefore be made for public service contracts for the purchase, development, production or co-production of off-the-shelf programmes and other preparatory services, such as those relating to scripts or artistic performances necessary for the production of the programme and contracts concerning broadcasting times. However, this exclusion should not apply to the supply of technical equipment necessary for the production, co-production and broadcasting of such programmes. A broadcast should be defined as transmission and distribution using any form of electronic network.

(26) Arbitration and conciliation services are usually provided by bodies or individuals designated or selected in a manner which cannot be governed by procurement rules.

(27) In accordance with the Agreement, the financial services covered by this Directive do not include instruments of monetary policy, exchange rates, public debt, reserve management or other policies involving transactions in securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital. Accordingly, contracts relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities or other financial instruments are not covered. Central bank services are also excluded.

(28) Employment and occupation are key elements in guaranteeing equal opportunities for all and contribute to integration in society. In this context, sheltered workshops and sheltered employment programmes contribute efficiently towards the integration or reintegration of people with disabilities in the labour market. However, such workshops might not be able to obtain contracts under normal conditions of competition. Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops or reserve performance of contracts to the context of sheltered employment programmes.

(29) The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition. To this end, it must be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions. Accordingly, it must be possible to draw up the technical specifications in terms of functional performance and requirements, and, where reference is made to the European standard or, in the absence thereof, to the national standard, tenders based on equivalent arrangements must be considered by contracting authorities. To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence. Contracting authorities must be able to provide a reason for any decision that equivalence does not exist in a given case. Contracting authorities that wish to define environmental requirements for the technical specifications of a given contract may lay down the environmental characteristics, such as a given production method, and/or specific environmental effects of product groups or services. They can use, but are not obliged to use appropriate specifications that are defined in eco-labels, such as the European Eco-label, (multi-)national eco-labels or any other eco-label providing the requirements for the label are drawn up and adopted on the basis of scientific information using a procedure in which stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and providing the label is accessible and available to all interested parties. Contracting authorities should, whenever possible, lay down technical specifications so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users. The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting authority cover.

(30) Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.

(31) Contracting authorities which carry out particularly complex projects may, without this being due to any fault on their part, find it objectively impossible to define the means of satisfying their needs or of assessing what the market can offer in the way of technical solutions and/or financial/legal solutions. This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance. To the extent that use of open or restricted procedures does not allow the award of such contracts, a flexible procedure should be provided which preserves not only competition between economic operators but also the need for the contracting authorities to discuss all aspects of the contract with each candidate. However, this procedure must not be used in such a way as to restrict or distort competition, particularly by altering any fundamental aspects of the offers, or by imposing substantial new requirements on the successful tenderer, or by involving any tenderer other than the one selected as the most economically advantageous.

(32) In order to encourage the involvement of small and medium-sized undertakings in the public contracts procurement market, it is advisable to include provisions on subcontracting.

(33) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents. They may, in particular, be intended to favour on-site vocational training, the employment of people experiencing particular difficulty in achieving integration, the fight against unemployment or the protection of the environment. For instance, mention may be made, amongst other things, of the requirements - applicable during performance of the contract - to recruit long-term job-seekers or to implement training measures for the unemployed or young persons, to comply in substance with the provisions of the basic International Labour Organisation (ILO) Conventions, assuming that such provisions have not been implemented in national law, and to recruit more handicapped persons than are required under national legislation.

(34) The laws, regulations and collective agreements, at both national and Community level, which are in force in the areas of employment conditions and safety at work apply during performance of a public contract, providing that such rules, and their application, comply with Community law. In cross-border situations, where workers from one Member State provide services in another Member State for the purpose of performing a public contract, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services <*> lays down the minimum conditions which must be observed by the host country in respect of such posted workers. If national law contains provisions to this effect, non-compliance with those obligations may be considered to be grave misconduct or an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned, liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a public contract.

<*> OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.

(35) In view of new developments in information and communications technology, and the simplifications these can bring in terms of publicising contracts and the efficiency and transparency of procurement processes, electronic means should be put on a par with traditional means of communication and information exchange. As far as possible, the means and technology chosen should be compatible with the technologies used in other Member States.

(36) To ensure development of effective competition in the field of public contracts, it is necessary that contract notices drawn up by the contracting authorities of Member States be advertised throughout the Community. The information contained in these notices must enable economic operators in the Community to determine whether the proposed contracts are of interest to them. For this purpose, it is appropriate to give them adequate information on the object of the contract and the conditions attached thereto. Improved visibility should therefore be ensured for public notices by means of appropriate instruments, such as standard contract notice forms and the Common Procurement Vocabulary (CPV) provided for in Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council <*> as the reference nomenclature for public contracts. In restricted procedures, advertisement is, more particularly, intended to enable contractors of Member States to express their interest in contracts by seeking from the contracting authorities invitations to tender under the required conditions.

<*> OJ L 340, 16.12.2002, p. 1.

(37) Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures <*> and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market ("Directive on electronic commerce") <**> should, in the context of this Directive, apply to the transmission of information by electronic means. The public procurement procedures and the rules applicable to service contests require a level of security and confidentiality higher than that required by these Directives. Accordingly, the devices for the electronic receipt of offers, requests to participate and plans and projects should comply with specific additional requirements. To this end, use of electronic signatures, in particular advanced electronic signatures, should, as far as possible, be encouraged. Moreover, the existence of voluntary accreditation schemes could constitute a favourable framework for enhancing the level of certification service provision for these devices.

<*> OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.

<**> OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

(38) The use of electronic means leads to savings in time. As a result, provision should be made for reducing the minimum periods where electronic means are used, subject, however, to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Community level.

(39) Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, and the selection thereof, should be carried out in transparent conditions. For this purpose, non-discriminatory criteria should be indicated which the contracting authorities may use when selecting competitors and the means which economic operators may use to prove they have satisfied those criteria. In the same spirit of transparency, the contracting authority should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may or may not demand of the economic operators before admitting them to the procurement procedure.

(40) A contracting authority may limit the number of candidates in the restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice, and in the competitive dialogue. Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice. These objective criteria do not necessarily imply weightings. For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in Article 45 may suffice.

(41) In the competitive dialogue and negotiated procedures with publication of a contract notice, in view of the flexibility which may be required and the high level of costs associated with such methods of procurement, contracting authorities should be entitled to make provision for the procedure to be conducted in successive stages in order gradually to reduce, on the basis of previously indicated contract award criteria, the number of tenders which they will go on to discuss or negotiate. This reduction should, insofar as the number of appropriate solutions or candidates allows, ensure that there is genuine competition.

(42) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

(43) The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation or who have been found guilty of corruption or of fraud to the detriment of the financial interests of the European Communities or of money laundering should be avoided. Where appropriate, the contracting authorities should ask candidates or tenderers to supply relevant documents and, where they have doubts concerning the personal situation of a candidate or tenderer, they may seek the cooperation of the competent authorities of the Member State concerned. The exclusion of such economic operators should take place as soon as the contracting authority has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata. If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in public contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

Non-observance of national provisions implementing the Council Directives 2000/78/EC <*> and 76/207/EEC <**> concerning equal treatment of workers, which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

<*> Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p. 16).

<**> Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L 39, 14.2.1976, p. 40). Directive amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 5.10.2002, p. 15).

(44) In appropriate cases, in which the nature of the works and/or services justifies applying environmental management measures or schemes during the performance of a public contract, the application of such measures or schemes may be required. Environmental management schemes, whether or not they are registered under Community instruments such as Regulation (EC) No 761/2001 <*> (EMAS), can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract. Moreover, a description of the measures implemented by the economic operator to ensure the same level of environmental protection should be accepted as an alternative to environmental management registration schemes as a form of evidence.

<*> Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing a voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).

(45) This Directive allows Member States to establish official lists of contractors, suppliers or service providers or a system of certification by public or private bodies, and makes provision for the effects of such registration or such certification in a contract award procedure in another Member State. As regards official lists of approved economic operators, it is important to take into account Court of Justice case-law in cases where an economic operator belonging to a group claims the economic, financial or technical capabilities of other companies in the group in support of its application for registration. In this case, it is for the economic operator to prove that those resources will actually be available to it throughout the period of validity of the registration. For the purposes of that registration, a Member State may therefore determine the level of requirements to be met and in particular, for example where the operator lays claim to the financial standing of another company in the group, it may require that that company be held liable, if necessary jointly and severally.

(46) Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition. As a result, it is appropriate to allow the application of two award criteria only: "the lowest price" and "the most economically advantageous tender".

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation - established by case-law - to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied to identify the most economically advantageous tender. It is therefore the responsibility of contracting authorities to indicate the criteria for the award of the contract and the relative weighting given to each of those criteria in sufficient time for tenderers to be aware of them when preparing their tenders. Contracting authorities may derogate from indicating the weighting of the criteria for the award in duly justified cases for which they must be able to give reasons, where the weighting cannot be established in advance, in particular on account of the complexity of the contract. In such cases, they must indicate the descending order of importance of the criteria.

Where the contracting authorities choose to award a contract to the most economically advantageous tender, they shall assess the tenders in order to determine which one offers the best value for money. In order to do this, they shall determine the economic and quality criteria which, taken as a whole, must make it possible to determine the most economically advantageous tender for the contracting authority. The determination of these criteria depends on the object of the contract since they must allow the level of performance offered by each tender to be assessed in the light of the object of the contract, as defined in the technical specifications, and the value for money of each tender to be measured.

In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract should enable tenders to be compared and assessed objectively. If these conditions are fulfilled, economic and qualitative criteria for the award of the contract, such as meeting environmental requirements, may enable the contracting authority to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract. Under the same conditions, a contracting authority may use criteria aiming to meet social requirements, in response in particular to the needs - defined in the specifications of the contract - of particularly disadvantaged groups of people to which those receiving/using the works, supplies or services which are the object of the contract belong.

(47) In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services, such as, for example, the services performed by architects, engineers or lawyers and, where public supply contracts are concerned, the application of national provisions setting out fixed prices for school books.

(48) Certain technical conditions, and in particular those concerning notices and statistical reports, as well as the nomenclature used and the conditions of reference to that nomenclature, will need to be adopted and amended in the light of changing technical requirements. The lists of contracting authorities in the Annexes will also need to be updated. It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.

(49) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.

<*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(50) It is appropriate that Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits <*> should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.

<*> OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.

(51) This Directive should not prejudice the time limits set out in Annex XI, within which Member States are required to transpose and apply Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC,

Have adopted this Directive:

Article 1

Definitions

1. For the purposes of this Directive, the definitions set out in paragraphs 2 to 15 shall apply.

2. (a) "Public contracts" are contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities and having as their object the execution of works, the supply of products or the provision of services within the meaning of this Directive.

(b) "Public works contracts" are public contracts having as their object either the execution, or both the design and execution, of works related to one of the activities within the meaning of Annex I or a work, or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority. A "work" means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.

(c) "Public supply contracts" are public contracts other than those referred to in (b) having as their object the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products.

A public contract having as its object the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be considered to be a "public supply contract".

(d) "Public service contracts" are public contracts other than public works or supply contracts having as their object the provision of services referred to in Annex II.

A public contract having as its object both products and services within the meaning of Annex II shall be considered to be a "public service contract" if the value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.

A public contract having as its object services within the meaning of Annex II and including activities within the meaning of Annex I that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a public service contract.

3. "Public works concession" is a contract of the same type as a public works contract except for the fact that the consideration for the works to be carried out consists either solely in the right to exploit the work or in this right together with payment.

4. "Service concession" is a contract of the same type as a public service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in this right together with payment.

5. A "framework agreement" is an agreement between one or more contracting authorities and one or more economic operators, the purpose of which is to establish the terms governing contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged.

6. A "dynamic purchasing system" is a completely electronic process for making commonly used purchases, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the requirements of the contracting authority, which is limited in duration and open throughout its validity to any economic operator which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification.

7. An "electronic auction" is a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.

Consequently, certain service contracts and certain works contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions.

8. The terms "contractor", "supplier" and "service provider" mean any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or bodies which offers on the market, respectively, the execution of works and/or a work, products or services.

The term "economic operator" shall cover equally the concepts of contractor, supplier and service provider. It is used merely in the interest of simplification.

An economic operator who has submitted a tender shall be designated a "tenderer". One which has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure or a competitive dialogue shall be designated a "candidate".

9. "Contracting authorities" means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or one or several of such bodies governed by public law.

A "body governed by public law" means any body:

(a) established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character;

(b) having legal personality; and

(c) financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law; or subject to management supervision by those bodies; or having an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law.

Non-exhaustive lists of bodies and categories of bodies governed by public law which fulfil the criteria referred to in (a), (b) and (c) of the second subparagraph are set out in Annex III. Member States shall periodically notify the Commission of any changes to their lists of bodies and categories of bodies.

10. A "central purchasing body" is a contracting authority which:

acquires supplies and/or services intended for contracting authorities, or
awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting authorities.

11. (a) "Open procedures" means those procedures whereby any interested economic operator may submit a tender.

(b) "Restricted procedures" means those procedures in which any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender.

(c) "Competitive dialogue" is a procedure in which any economic operator may request to participate and whereby the contracting authority conducts a dialogue with the candidates admitted to that procedure, with the aim of developing one or more suitable alternatives capable of meeting its requirements, and on the basis of which the candidates chosen are invited to tender.

For the purpose of recourse to the procedure mentioned in the first subparagraph, a public contract is considered to be "particularly complex" where the contracting authorities:

are not objectively able to define the technical means in accordance with Article 23(3)(b), (c) or (d), capable of satisfying their needs or objectives, and/or
are not objectively able to specify the legal and/or financial make-up of a project.

(d) "Negotiated procedures" means those procedures whereby the contracting authorities consult the economic operators of their choice and negotiate the terms of contract with one or more of these.

(e) "Design contests" means those procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes.

12. "Written" or "in writing" means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated. It may include information which is transmitted and stored by electronic means.

13. "Electronic means" means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.

14. The "Common Procurement Vocabulary (CPV)" shall designate the reference nomenclature applicable to public contracts as adopted by Regulation (EC) No 2195/2002, while ensuring equivalence with the other existing nomenclatures.

In the event of varying interpretations of the scope of this Directive, owing to possible differences between the CPV and NACE nomenclatures listed in Annex I, or between the CPV and CPC (provisional version) nomenclatures listed in Annex II, the NACE or the CPC nomenclature respectively shall take precedence.

15. For the purposes of Article 13, Article 57(a) and Article 68(b), the following phrases shall have the following meanings:

(a) "public telecommunications network" means the public telecommunications infrastructure which enables signals to be conveyed between defined network termination points by wire, by microwave, by optical means or by other electromagnetic means;

(b) a "network termination point" means all physical connections and their technical access specifications which form part of the public telecommunications network and are necessary for access to, and efficient communication through, that public network;

(c) "public telecommunications services" means telecommunications services the provision of which the Member States have specifically assigned, in particular, to one or more telecommunications entities;

(d) "telecommunications services" means services the provision of which consists wholly or partly in the transmission and routing of signals on the public telecommunications network by means of telecommunications processes, with the exception of broadcasting and television.

Article 2

Principles of awarding contracts

Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.

Article 3

Granting of special or exclusive rights:
non-discrimination clause

Where a contracting authority grants special or exclusive rights to carry out a public service activity to an entity other than such a contracting authority, the act by which that right is granted shall provide that, in respect of the supply contracts which it awards to third parties as part of its activities, the entity concerned must comply with the principle of non-discrimination on the basis of nationality.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 4

Economic operators

1. Candidates or tenderers who, under the law of the Member State in which they are established, are entitled to provide the relevant service, shall not be rejected solely on the ground that, under the law of the Member State in which the contract is awarded, they would be required to be either natural or legal persons.

However, in the case of public service and public works contracts as well as public supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

2. Groups of economic operators may submit tenders or put themselves forward as candidates. In order to submit a tender or a request to participate, these groups may not be required by the contracting authorities to assume a specific legal form; however, the group selected may be required to do so when it has been awarded the contract, to the extent that this change is necessary for the satisfactory performance of the contract.

Article 5

Conditions relating to agreements concluded
within the World Trade Organisation

For the purposes of the award of contracts by contracting authorities, Member States shall apply in their relations conditions as favourable as those which they grant to economic operators of third countries in implementation of the Agreement on Government Procurement (hereinafter referred to as "the Agreement"), concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations. Member States shall, to this end, consult one another within the Advisory Committee for Public Contracts referred to in Article 77 on the measures to be taken pursuant to the Agreement.

Article 6

Confidentiality

Without prejudice to the provisions of this Directive, in particular those concerning the obligations relating to the advertising of awarded contracts and to the information to candidates and tenderers set out in Articles 35(4) and 41, and in accordance with the national law to which the contracting authority is subject, the contracting authority shall not disclose information forwarded to it by economic operators which they have designated as confidential; such information includes, in particular, technical or trade secrets and the confidential aspects of tenders.

Chapter II

SCOPE

Section 1. THRESHOLDS

Article 7

Threshold amounts for public contracts

This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 10 and 11 and Articles 12 to 18 and which have a value exclusive of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds:

(a) EUR 125000 for public supply and service contracts others than those covered by point (b), third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;

(b) EUR 193000

for public supply and service contracts awarded by contracting authorities other than those listed in Annex IV,
for public supply contracts awarded by contracting authorities which are listed in Annex IV and operate in the field of defence, where these contracts involve products not covered by Annex V,
for public service contracts awarded by any contracting authority in respect of the services listed in Category 8 of Annex II A, Category 5 telecommunications services the positions of which in the CPV are equivalent to CPC reference Nos 7524, 7525 and 7526 and/or the services listed in Annex II B;

Article 8

Contracts subsidised by more than 50%
by contracting authorities

This Directive shall apply to the awarding of:

(a) contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50% and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 4845000,

where those contracts involve civil engineering activities within the meaning of Annex I,
where those contracts involve building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes;

(b) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50% and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 193000 and which are connected with a works contract within the meaning of point (a).

Member States shall take the necessary measures to ensure that the contracting authorities awarding such subsidies ensure compliance with this Directive where that contract is awarded by one or more entities other than themselves or comply with this Directive where they themselves award that contract for and on behalf of those other entities.

Article 9

Methods for calculating the estimated value
of public contracts, framework agreements
and dynamic purchasing systems

1. The calculation of the estimated value of a public contract shall be based on the total amount payable, net of VAT, as estimated by the contracting authority. This calculation shall take account of the estimated total amount, including any form of option and any renewals of the contract.

Where the contracting authority provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the contract.

2. This estimate must be valid at the moment at which the contract notice is sent, as provided for in Article 35(2), or, in cases where such notice is not required, at the moment at which the contracting authority commences the contract awarding procedure.

3. No works project or proposed purchase of a certain quantity of supplies and/or services may be subdivided to prevent its coming within the scope of this Directive.

4. With regard to public works contracts, calculation of the estimated value shall take account of both the cost of the works and the total estimated value of the supplies necessary for executing the works and placed at the contractor's disposal by the contracting authorities.

5. (a) Where a proposed work or purchase of services may result in contracts being awarded at the same time in the form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots.

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 7, this Directive shall apply to the awarding of each lot.

However, the contracting authorities may waive such application in respect of lots the estimated value of which net of VAT is less than EUR 80000 for services or EUR 1 million for works, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole.

(b) Where a proposal for the acquisition of similar supplies may result in contracts being awarded at the same time in the form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots when applying Article 7(a) and (b).

Where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in Article 7, this Directive shall apply to the awarding of each lot.

However, the contracting authorities may waive such application in respect of lots, the estimated value of which, net of VAT, is less than EUR 80000, provided that the aggregate cost of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole.

6. With regard to public supply contracts relating to the leasing, hire, rental or hire purchase of products, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows:

(a) in the case of fixed-term public contracts, if that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, if the term of the contract is greater than 12 months, the total value including the estimated residual value;

(b) in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.

7. In the case of public supply or service contracts which are regular in nature or which are intended to be renewed within a given period, the calculation of the estimated contract value shall be based on the following:

(a) either the total actual value of the successive contracts of the same type awarded during the preceding 12 months or financial year adjusted, if possible, to take account of the changes in quantity or value which would occur in the course of the 12 months following the initial contract;

(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year if that is longer than 12 months.

The choice of method used to calculate the estimated value of a public contract may not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive.

8. With regard to public service contracts, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:

(a) for the following types of services:

(i) insurance services: the premium payable and other forms of remuneration;

(ii) banking and other financial services: the fees, commissions, interest and other forms of remuneration;

(iii) design contracts: fees, commission payable and other forms of remuneration;

(b) for service contracts which do not indicate a total price:

(i) in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;

(ii) in the case of contracts without a fixed term or with a term greater than 48 months: the monthly value multiplied by 48.

9. With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into consideration shall be the maximum estimated value net of VAT of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement or the dynamic purchasing system.

Section 2. SPECIFIC SITUATIONS

Article 10

Contracts in the fields of defence and security

Subject to Article 296 of the Treaty, this Directive shall apply to public contracts awarded in the fields of defence and security, with the exception of contracts to which Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security <*> applies.

<*> OJ L 217, 20.8.2009, p. 76.

This Directive shall not apply to contracts to which Directive 2009/81/EC does not apply pursuant to Articles 8, 12 and 13 thereof.

Article 11

Public contracts and framework agreements awarded
by central purchasing bodies

1. Member States may stipulate that contracting authorities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body.

2. Contracting authorities which purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body in the cases set out in Article 1(10) shall be deemed to have complied with this Directive insofar as the central purchasing body has complied with it.

Section 3. EXCLUDED CONTRACTS

Article 12

Contracts in the water, energy, transport
and postal services sectors

This Directive shall not apply to public contracts which, under Directive 2004/17/EC, are awarded by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of that Directive and are awarded for the pursuit of those activities, or to public contracts excluded from the scope of that Directive under Article 5(2) and Articles 19, 26 and 30 thereof.

However, this Directive shall continue to apply to public contracts awarded by contracting authorities carrying out one or more of the activities referred to in Article 6 of Directive 2004/17/EC and awarded for those activities, insofar as the Member State concerned takes advantage of the option referred to in the second subparagraph of Article 71 thereof to defer its application.

Article 13

Specific exclusions in the field of telecommunications

This Directive shall not apply to public contracts for the principal purpose of permitting the contracting authorities to provide or exploit public telecommunications networks or to provide to the public one or more telecommunications services.

Article 14

Secret contracts and contracts requiring
special security measures

This Directive shall not apply to public contracts when they are declared to be secret, when their performance must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the Member State concerned, or when the protection of the essential interests of that Member State so requires.

Article 15

Contracts awarded pursuant to international rules

This Directive shall not apply to public contracts governed by different procedural rules and awarded:

(a) pursuant to an international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies or works intended for the joint implementation or exploitation of a work by the signatory States or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States; all agreements shall be communicated to the Commission, which may consult the Advisory Committee for Public Contracts referred to in Article 77;

(b) pursuant to a concluded international agreement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a Member State or a third country;

Article 16

Specific exclusions

This Directive shall not apply to public service contracts for:

(a) the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive;

(b) the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting by broadcasters and contracts for broadcasting time;

(d) financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital, and central bank services;

(e) employment contracts;

(f) research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs, on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority.

Article 17

Service concessions

Without prejudice to the application of Article 3, this Directive shall not apply to service concessions as defined in Article 1(4).

Article 18

Service contracts awarded on the basis
of an exclusive right

This Directive shall not apply to public service contracts awarded by a contracting authority to another contracting authority or to an association of contracting authorities on the basis of an exclusive right which they enjoy pursuant to a published law, regulation or administrative provision which is compatible with the Treaty.

Section 4. SPECIAL ARRANGEMENT

Article 19

Reserved contracts

Member States may reserve the right to participate in public contract award procedures to sheltered workshops or provide for such contracts to be performed in the context of sheltered employment programmes where most of the employees concerned are handicapped persons who, by reason of the nature or the seriousness of their disabilities, cannot carry on occupations under normal conditions.

The contract notice shall make reference to this provision.

Chapter III

ARRANGEMENTS FOR PUBLIC SERVICE CONTRACTS

Article 20

Service contracts listed in Annex II A

Contracts which have as their object services listed in Annex II A shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55.

Article 21

Service contracts listed in Annex II B

Contracts which have as their object services listed in Annex II B shall be subject solely to Article 23 and Article 35(4).

Article 22

Mixed contracts including services listed
in Annex II A and services listed in Annex II B

Contracts which have as their object services listed both in Annex II A and in Annex II B shall be awarded in accordance with Articles 23 to 55 where the value of the services listed in Annex II A is greater than the value of the services listed in Annex II B. In other cases, contracts shall be awarded in accordance with Article 23 and Article 35(4).

Chapter IV

SPECIFIC RULES GOVERNING SPECIFICATIONS
AND CONTRACT DOCUMENTS

Article 23

Technical specifications

1. The technical specifications as defined in point 1 of Annex VI shall be set out in the contract documentation, such as contract notices, contract documents or additional documents. Whenever possible these technical specifications should be defined so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.

2. Technical specifications shall afford equal access for tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.

3. Without prejudice to mandatory national technical rules, to the extent that they are compatible with Community law, the technical specifications shall be formulated:

(a) either by reference to technical specifications defined in Annex VI and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or - when these do not exist - to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products. Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";

(b) or in terms of performance or functional requirements; the latter may include environmental characteristics. However, such parameters must be sufficiently precise to allow tenderers to determine the subject-matter of the contract and to allow contracting authorities to award the contract;

(c) or in terms of performance or functional requirements as mentioned in subparagraph (b), with reference to the specifications mentioned in subparagraph (a) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;

(d) or by referring to the specifications mentioned in subparagraph (a) for certain characteristics, and by referring to the performance or functional requirements mentioned in subparagraph (b) for other characteristics.

4. Where a contracting authority makes use of the option of referring to the specifications mentioned in paragraph 3(a), it cannot reject a tender on the grounds that the products and services tendered for do not comply with the specifications to which it has referred, once the tenderer proves in his tender to the satisfaction of the contracting authority, by whatever appropriate means, that the solutions which he proposes satisfy in an equivalent manner the requirements defined by the technical specifications.

An appropriate means might be constituted by a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body.

5. Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.

In his tender, the tenderer must prove to the satisfaction of the contracting authority and by any appropriate means that the work, product or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.

An appropriate means might be constituted by a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body.

6. Where contracting authorities lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements as referred to in paragraph 3(b) they may use the detailed specifications, or, if necessary, parts thereof, as defined by European or (multi-) national eco-labels, or by and any other eco-label, provided that:

those specifications are appropriate to define the characteristics of the supplies or services that are the object of the contract,
the requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information,
the eco-labels are adopted using a procedure in which all stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and
they are accessible to all interested parties.

Contracting authorities may indicate that the products and services bearing the eco-label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents; they must accept any other appropriate means of proof, such as a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body.

7. "Recognised bodies", within the meaning of this Article, are test and calibration laboratories and certification and inspection bodies which comply with applicable European standards.

Contracting authorities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States.

8. Unless justified by the subject-matter of the contract, technical specifications shall not refer to a specific make or source, or a particular process, or to trade marks, patents, types or a specific origin or production with the effect of favouring or eliminating certain undertakings or certain products. Such reference shall be permitted on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3 and 4 is not possible; such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".

Article 24

Variants

1. Where the criterion for award is that of the most economically advantageous tender, contracting authorities may authorise tenderers to submit variants.

2. Contracting authorities shall indicate in the contract notice whether or not they authorise variants: variants shall not be authorised without this indication.

3. Contracting authorities authorising variants shall state in the contract documents the minimum requirements to be met by the variants and any specific requirements for their presentation.

4. Only variants meeting the minimum requirements laid down by these contracting authorities shall be taken into consideration.

In procedures for awarding public supply or service contracts, contracting authorities which have authorised variants may not reject a variant on the sole ground that it would, if successful, lead to either a service contract rather than a public supply contract or a supply contract rather than a public service contract.

Article 25

Subcontracting

In the contract documents, the contracting authority may ask or may be required by a Member State to ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractors.

This indication shall be without prejudice to the question of the principal economic operator's liability.

Article 26

Conditions for performance of contracts

Contracting authorities may lay down special conditions relating to the performance of a contract, provided that these are compatible with Community law and are indicated in the contract notice or in the specifications. The conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern social and environmental considerations.

Article 27

Obligations relating to taxes, environmental protection,
employment protection provisions and working conditions

1. A contracting authority may state in the contract documents, or be obliged by a Member State so to state, the body or bodies from which a candidate or tenderer may obtain the appropriate information on the obligations relating to taxes, to environmental protection, to the employment protection provisions and to the working conditions which are in force in the Member State, region or locality in which the works are to be carried out or services are to be provided and which shall be applicable to the works carried out on site or to the services provided during the performance of the contract.

2. A contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions and the working conditions which are in force in the place where the works are to be carried out or the service is to be provided.

The first subparagraph shall be without prejudice to the application of the provisions of Article 55 concerning the examination of abnormally low tenders.

Chapter V

PROCEDURES

Article 28

Use of open, restricted and negotiated procedures
and of competitive dialogue

In awarding their public contracts, contracting authorities shall apply the national procedures adjusted for the purposes of this Directive.

They shall award these public contracts by applying the open or restricted procedure. In the specific circumstances expressly provided for in Article 29, contracting authorities may award their public contracts by means of the competitive dialogue. In the specific cases and circumstances referred to expressly in Articles 30 and 31, they may apply a negotiated procedure, with or without publication of the contract notice.

Article 29

Competitive dialogue

1. In the case of particularly complex contracts, Member States may provide that where contracting authorities consider that the use of the open or restricted procedure will not allow the award of the contract, the latter may make use of the competitive dialogue in accordance with this Article.

A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.

2. Contracting authorities shall publish a contract notice setting out their needs and requirements, which they shall define in that notice and/or in a descriptive document.

3. Contracting authorities shall open, with the candidates selected in accordance with the relevant provisions of Articles 44 to 52, a dialogue the aim of which shall be to identify and define the means best suited to satisfying their needs. They may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates during this dialogue.

During the dialogue, contracting authorities shall ensure equality of treatment among all tenderers. In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.

Contracting authorities may not reveal to the other participants solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without his/her agreement.

4. Contracting authorities may provide for the procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage by applying the award criteria in the contract notice or the descriptive document. The contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.

5. The contracting authority shall continue such dialogue until it can identify the solution or solutions, if necessary after comparing them, which are capable of meeting its needs.

6. Having declared that the dialogue is concluded and having so informed the participants, contracting authorities shall ask them to submit their final tenders on the basis of the solution or solutions presented and specified during the dialogue. These tenders shall contain all the elements required and necessary for the performance of the project.

These tenders may be clarified, specified and fine-tuned at the request of the contracting authority. However, such clarification, specification, fine-tuning or additional information may not involve changes to the basic features of the tender or the call for tender, variations in which are likely to distort competition or have a discriminatory effect.

7. Contracting authorities shall assess the tenders received on the basis of the award criteria laid down in the contract notice or the descriptive document and shall choose the most economically advantageous tender in accordance with Article 53.

At the request of the contracting authority, the tenderer identified as having submitted the most economically advantageous tender may be asked to clarify aspects of the tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender or of the call for tender and does not risk distorting competition or causing discrimination.

8. The contracting authorities may specify prices or payments to the participants in the dialogue.

Article 30

Cases justifying use of the negotiated procedure
with prior publication of a contract notice

1. Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases:

(a) in the event of irregular tenders or the submission of tenders which are unacceptable under national provisions compatible with Articles 4, 24, 25, 27 and Chapter VII, in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered.

Contracting authorities need not publish a contract notice where they include in the negotiated procedure all of, and only, the tenderers which satisfy the criteria of Articles 45 to 52 and which, during the prior open or restricted procedure or competitive dialogue, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure;

(b) in exceptional cases, when the nature of the works, supplies, or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing;

(c) in the case of services, inter alia services within category 6 of Annex II A, and intellectual services such as services involving the design of works, insofar as the nature of the services to be provided is such that contract specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selection of the best tender according to the rules governing open or restricted procedures;

(d) in respect of public works contracts, for works which are performed solely for purposes of research, testing or development and not with the aim of ensuring profitability or recovering research and development costs.

2. In the cases referred to in paragraph 1, contracting authorities shall negotiate with tenderers the tenders submitted by them in order to adapt them to the requirements which they have set in the contract notice, the specifications and additional documents, if any, and to seek out the best tender in accordance with Article 53(1).

3. During the negotiations, contracting authorities shall ensure the equal treatment of all tenderers. In particular, they shall not provide information in a discriminatory manner which may give some tenderers an advantage over others.

4. Contracting authorities may provide for the negotiated procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice or the specifications. The contract notice or the specifications shall indicate whether recourse has been had to this option.

Article 31

Cases justifying use of the negotiated procedure
without publication of a contract notice

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:

(1) for public works contracts, public supply contracts and public service contracts:

(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it so requests;

(b) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be awarded only to a particular economic operator;

(c) insofar as is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting authorities in question, the time limit for the open, restricted or negotiated procedures with publication of a contract notice as referred to in Article 30 cannot be complied with. The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority;

(2) for public supply contracts:

(a) when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experimentation, study or development; this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;

(b) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; the length of such contracts as well as that of recurrent contracts may not, as a general rule, exceed three years;

(d) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms, from either a supplier which is definitively winding up its business activities, or the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors, or a similar procedure under national laws or regulations;

(3) for public service contracts, when the contract concerned follows a design contest and must, under the applicable rules, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates, in the latter case, all successful candidates must be invited to participate in the negotiations;

(4) for public works contracts and public service contracts:

(a) for additional works or services not included in the project initially considered or in the original contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the works or services described therein, on condition that the award is made to the economic operator performing such works or services:

when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities,

when such works or services, although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract;

(b) for new works or services consisting in the repetition of similar works or services entrusted to the economic operator to whom the same contracting authorities awarded an original contract, provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open or restricted procedure.

As soon as the first project is put up for tender, the possible use of this procedure shall be disclosed and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities when they apply the provisions of Article 7.

This procedure may be used only during the three years following the conclusion of the original contract.

Article 32

Framework agreements

1. Member States may provide that contracting authorities may conclude framework agreements.

2. For the purpose of concluding a framework agreement, contracting authorities shall follow the rules of procedure referred to in this Directive for all phases up to the award of contracts based on that framework agreement. The parties to the framework agreement shall be chosen by applying the award criteria set in accordance with Article 53.

Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4. Those procedures may be applied only between the contracting authorities and the economic operators originally party to the framework agreement.

When awarding contracts based on a framework agreement, the parties may under no circumstances make substantial amendments to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.

The term of a framework agreement may not exceed four years, save in exceptional cases duly justified, in particular by the subject of the framework agreement.

Contracting authorities may not use framework agreements improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.

3. Where a framework agreement is concluded with a single economic operator, contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.

For the award of those contracts, contracting authorities may consult the operator party to the framework agreement in writing, requesting it to supplement its tender as necessary.

4. Where a framework agreement is concluded with several economic operators, the latter must be at least three in number, insofar as there is a sufficient number of economic operators to satisfy the selection criteria and/or of admissible tenders which meet the award criteria.

Contracts based on framework agreements concluded with several economic operators may be awarded either:

by application of the terms laid down in the framework agreement without reopening competition, or
where not all the terms are laid down in the framework agreement, when the parties are again in competition on the basis of the same and, if necessary, more precisely formulated terms, and, where appropriate, other terms referred to in the specifications of the framework agreement, in accordance with the following procedure:

(a) for every contract to be awarded, contracting authorities shall consult in writing the economic operators capable of performing the contract;

(b) contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted, taking into account factors such as the complexity of the subject-matter of the contract and the time needed to send in tenders;

(c) tenders shall be submitted in writing, and their content shall remain confidential until the stipulated time limit for reply has expired;

(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.

Article 33

Dynamic purchasing systems

1. Member States may provide that contracting authorities may use dynamic purchasing systems.

2. In order to set up a dynamic purchasing system, contracting authorities shall follow the rules of the open procedure in all its phases up to the award of the contracts to be concluded under this system. All the tenderers satisfying the selection criteria and having submitted an indicative tender which complies with the specification and any possible additional documents shall be admitted to the system; indicative tenders may be improved at any time provided that they continue to comply with the specification. With a view to setting up the system and to the award of contracts under that system, contracting authorities shall use solely electronic means in accordance with Article 42(2) to (5).

3. For the purposes of setting up the dynamic purchasing system, contracting authorities shall:

(a) publish a contract notice making it clear that a dynamic purchasing system is involved;

(b) indicate in the specification, amongst other matters, the nature of the purchases envisaged under that system, as well as all the necessary information concerning the purchasing system, the electronic equipment used and the technical connection arrangements and specifications;

(c) offer by electronic means, on publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the specification and to any additional documents and shall indicate in the notice the internet address at which such documents may be consulted.

4. Contracting authorities shall give any economic operator, throughout the entire period of the dynamic purchasing system, the possibility of submitting an indicative tender and of being admitted to the system under the conditions referred to in paragraph 2. They shall complete evaluation within a maximum of 15 days from the date of submission of the indicative tender. However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

The contracting authority shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender.

5. Each specific contract must be the subject of an invitation to tender. Before issuing the invitation to tender, contracting authorities shall publish a simplified contract notice inviting all interested economic operators to submit an indicative tender, in accordance with paragraph 4, within a time limit that may not be less than 15 days from the date on which the simplified notice was sent. Contracting authorities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received by that deadline.

6. Contracting authorities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system. To that end they shall set a time limit for the submission of tenders.

They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system. Those criteria may, if appropriate, be formulated more precisely in the invitation referred to in the first subparagraph.

7. A dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.

Contracting authorities may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.

No charges may be billed to the interested economic operators or to parties to the system.

Article 34

Public works contracts: particular rules
on subsidised housing schemes

In the case of public contracts relating to the design and construction of a subsidised housing scheme the size and complexity of which, and the estimated duration of the work involved require that planning be based from the outset on close collaboration within a team comprising representatives of the contracting authorities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.

In particular, contracting authorities shall include in the contract notice as accurate as possible a description of the works to be carried out so as to enable interested contractors to form a valid idea of the project. Furthermore, contracting authorities shall, in accordance with the qualitative selection criteria referred to in Articles 45 to 52, set out in such a contract notice the personal, technical, economic and financial conditions to be fulfilled by candidates.

Where such a procedure is adopted, contracting authorities shall apply Articles 2, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43 and 45 to 52.

Chapter VI

RULES ON ADVERTISING AND TRANSPARENCY

Section 1. PUBLICATION OF NOTICES

Article 35

Notices

1. Contracting authorities shall make known, by means of a prior information notice published by the Commission or by themselves on their "buyer profile", as described in point 2(b) of Annex VIII:

(a) where supplies are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements by product area which they intend to award over the following 12 months, where the total estimated value, taking into account Articles 7 and 9, is equal to or greater than EUR 750000.

The product area shall be established by the contracting authorities by reference to the CPV nomenclature;

(b) where services are concerned, the estimated total value of the contracts or the framework agreements in each of the categories of services listed in Annex II A which they intend to award over the following 12 months, where such estimated total value, taking into account the provisions of Articles 7 and 9, is equal to or greater than EUR 750000;

(c) where works are concerned, the essential characteristics of the contracts or the framework agreements which they intend to award, the estimated value of which is equal to or greater than the threshold specified in Article 7, taking into account Article 9.

The notices referred to in subparagraphs (a) and (b) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the beginning of the budgetary year.

The notice referred to in subparagraph (c) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the decision approving the planning of the works contracts or the framework agreements that the contracting authorities intend to award.

Contracting authorities who publish a prior information notice on their buyer profiles shall send the Commission, electronically, a notice of the publication of the prior information notice on a buyer profile, in accordance with the format and detailed procedures for sending notices indicated in point 3 of Annex VIII.

Publication of the notices referred to in subparagraphs (a), (b) and (c) shall be compulsory only where the contracting authorities take the option of shortening the time limits for the receipt of tenders as laid down in Article 38(4).

This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.

2. Contracting authorities which wish to award a public contract or a framework agreement by open, restricted or, under the conditions laid down in Article 30, negotiated procedure with the publication of a contract notice or, under the conditions laid down in Article 29, a competitive dialogue, shall make known their intention by means of a contract notice.

3. Contracting authorities which wish to set up a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a contract notice.

Contracting authorities which wish to award a contract based on a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a simplified contract notice.

4. Contracting authorities which have awarded a public contract or concluded a framework agreement shall send a notice of the results of the award procedure no later than 48 days after the award of the contract or the conclusion of the framework agreement.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 32 the contracting authorities are not bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.

Contracting authorities shall send a notice of the result of the award of contracts based on a dynamic purchasing system within 48 days of the award of each contract. They may, however, group such notices on a quarterly basis. In that case, they shall send the grouped notices within 48 days of the end of each quarter.

In the case of public contracts for services listed in Annex II B, the contracting authorities shall indicate in the notice whether they agree to its publication. For such services contracts the Commission shall draw up the rules for establishing statistical reports on the basis of such notices and for the publication of such reports in accordance with the procedure laid down in Article 77(2).

Certain information on the contract award or the conclusion of the framework agreement may be withheld from publication where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, would harm the legitimate commercial interests of economic operators, public or private, or might prejudice fair competition between them.

Article 36

Form and manner of publication of notices

1. Notices shall include the information mentioned in Annex VII A and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 77(2).

2. Notices sent by contracting authorities to the Commission shall be sent either by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in Annex VIII, paragraph 3, or by other means. In the event of recourse to the accelerated procedure set out in Article 38(8), notices must be sent either by telefax or by electronic means, in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII.

Notices shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and (b) of Annex VIII.

3. Notices drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, shall be published no later than five days after they are sent.

Notices which are not transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, shall be published not later than 12 days after they are sent, or in the case of accelerated procedure referred to in Article 38(8), not later than five days after they are sent.

4. Contract notices shall be published in full in an official language of the Community as chosen by the contracting authority, this original language version constituting the sole authentic text. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages.

The costs of publication of such notices by the Commission shall be borne by the Community.

5. Notices and their contents may not be published at national level before the date on which they are sent to the Commission.

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission or published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 35(1), but shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission or its publication on the buyer profile.

Prior information notices may not be published on a buyer profile before the dispatch to the Commission of the notice of their publication in that form; they shall mention the date of that dispatch.

6. The content of notices not sent by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, shall be limited to approximately 650 words.

7. Contracting authorities must be able to supply proof of the dates on which notices are dispatched.

8. The Commission shall give the contracting authority confirmation of the publication of the information sent, mentioning the date of that publication. Such confirmation shall constitute proof of publication.

Article 37

Non-mandatory publication

Contracting authorities may publish in accordance with Article 36 notices of public contracts which are not subject to the publication requirement laid down in this Directive.

Section 2. TIME LIMITS

Article 38

Time limits for receipt of requests to participate
and for receipt of tenders

1. When fixing the time limits for the receipt of tenders and requests to participate, contracting authorities shall take account in particular of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders, without prejudice to the minimum time limits set by this Article.

2. In the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice was sent.

3. In the case of restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30 and the competitive dialogue:

(a) the minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent;

(b) in the case of restricted procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation is sent.

4. When contracting authorities have published a prior information notice, the minimum time limit for the receipt of tenders under paragraphs 2 and 3(b) may, as a general rule, be shortened to 36 days, but under no circumstances to less than 22 days.

The time limit shall run from the date on which the contract notice was sent in open procedures, and from the date on which the invitation to tender was sent in restricted procedures.

The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted, provided that the prior information notice has included all the information required for the contract notice in Annex VII A, insofar as that information is available at the time the notice is published and that the prior information notice was sent for publication between 52 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.

5. Where notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission indicated in point 3 of Annex VIII, the time limits for the receipt of tenders referred to in paragraphs 2 and 4 in open procedures, and the time limit for the receipt of the requests to participate referred to in paragraph 3(a), in restricted and negotiated procedures and the competitive dialogue, may be shortened by seven days.

6. The time limits for receipt of tenders referred to in paragraphs 2 and 3(b) may be reduced by five days where the contracting authority offers unrestricted and full direct access by electronic means to the contract documents and any supplementary documents from the date of publication of the notice in accordance with Annex VIII, specifying in the text of the notice the internet address at which this documentation is accessible.

This reduction may be added to that referred to in paragraph 5.

7. If, for whatever reason, the specifications and the supporting documents or additional information, although requested in good time, are not supplied within the time limits set in Articles 39 and 40, or where tenders can be made only after a visit to the site or after on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, the time limits for the receipt of tenders shall be extended so that all economic operators concerned may be aware of all the information needed to produce tenders.

8. In the case of restricted procedures and negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30, where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article, contracting authorities may fix:

(a) a time limit for the receipt of requests to participate which may not be less than 15 days from the date on which the contract notice was sent, or less than 10 days if the notice was sent by electronic means, in accordance with the format and procedure for sending notices indicated in point 3 of Annex VIII;

(b) and, in the case of restricted procedures, a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of the invitation to tender.

Article 39

Open procedures: Specifications,
additional documents and information

1. In open procedures, where contracting authorities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 38(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supplementary documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request to participate, provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.

2. Provided that it has been requested in good time, additional information relating to the specifications and any supporting documents shall be supplied by the contracting authorities or competent departments not later than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders.

Section 3. INFORMATION CONTENT AND MEANS OF TRANSMISSION

Article 40

Invitations to submit a tender,
participate in the dialogue or negotiate

1. In restricted procedures, competitive dialogue procedures and negotiated procedures with publication of a contract notice within the meaning of Article 30, contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders or to negotiate or, in the case of a competitive dialogue, to take part in the dialogue.

2. The invitation to the candidates shall include either:

a copy of the specifications or of the descriptive document and any supporting documents, or
a reference to accessing the specifications and the other documents indicated in the first indent, when they are made directly available by electronic means in accordance with Article 38(6).

3. Where an entity other than the contracting authority responsible for the award procedure has the specifications, the descriptive document and/or any supporting documents, the invitation shall state the address from which those specifications, that descriptive document and those documents may be requested and, if appropriate, the deadline for requesting such documents, and the sum payable for obtaining them and any payment procedures. The competent department shall send that documentation to the economic operator without delay upon receipt of a request.

4. The additional information on the specifications, the descriptive document or the supporting documents shall be sent by the contracting authority or the competent department not less than six days before the deadline fixed for the receipt of tenders, provided that it is requested in good time. In the event of a restricted or an accelerated procedure, that period shall be four days.

5. In addition, the invitation to submit a tender, to participate in the dialogue or to negotiate must contain at least:

(a) a reference to the contract notice published;

(b) the deadline for the receipt of the tenders, the address to which the tenders must be sent and the language or languages in which the tenders must be drawn up;

(c) in the case of competitive dialogue the date and the address set for the start of consultation and the language or languages used;

(d) a reference to any possible adjoining documents to be submitted, either in support of verifiable declarations by the tenderer in accordance with Article 44, or to supplement the information referred to in that Article, and under the conditions laid down in Articles 47 and 48;

(e) the relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate, the descending order of importance for such criteria, if they are not given in the contract notice, the specifications or the descriptive document.

However, in the case of contracts awarded in accordance with the rules laid down in Article 29, the information referred to in (b) above shall not appear in the invitation to participate in the dialogue but it shall appear in the invitation to submit a tender.

Article 41

Informing candidates and tenderers

1. Contracting authorities shall as soon as possible inform candidates and tenderers of decisions reached concerning the conclusion of a framework agreement, the award of the contract or admittance to a dynamic purchasing system, including the grounds for any decision not to conclude a framework agreement or award a contract for which there has been a call for competition or to recommence the procedure or implement a dynamic purchasing system; that information shall be given in writing upon request to the contracting authorities.

2. On request from the party concerned, the contracting authority shall as quickly as possible inform:

any unsuccessful candidate of the reasons for the rejection of his application,
any unsuccessful tenderer of the reasons for the rejection of his tender, including, for the cases referred to in Article 23, paragraphs 4 and 5, the reasons for its decision of non-equivalence or its decision that the works, supplies or services do not meet the performance or functional requirements,
any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer or the parties to the framework agreement.

The time taken may in no circumstances exceed 15 days from receipt of the written request.

3. However, contracting authorities may decide to withhold certain information referred to in paragraph 1, regarding the contract award, the conclusion of framework agreements or admittance to a dynamic purchasing system where the release of such information would impede law enforcement, would otherwise be contrary to the public interest, would prejudice the legitimate commercial interests of economic operators, whether public or private, or might prejudice fair competition between them.

Section 4. COMMUNICATION

Article 42

Rules applicable to communication

1. All communication and information exchange referred to in this Title may be by post, by fax, by electronic means in accordance with paragraphs 4 and 5, by telephone in the cases and circumstances referred to in paragraph 6, or by a combination of those means, according to the choice of the contracting authority.

2. The means of communication chosen must be generally available and thus not restrict economic operators' access to the tendering procedure.

3. Communication and the exchange and storage of information shall be carried out in such a way as to ensure that the integrity of data and the confidentiality of tenders and requests to participate are preserved, and that the contracting authorities examine the content of tenders and requests to participate only after the time limit set for submitting them has expired.

4. The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, generally available and interoperable with the information and communication technology products in general use.

5. The following rules are applicable to devices for the electronic transmission and receipt of tenders and to devices for the electronic receipt of requests to participate:

(a) information regarding the specifications necessary for the electronic submission of tenders and requests to participate, including encryption, shall be available to interested parties. Moreover, the devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex X;

(b) Member States may, in compliance with Article 5 of Directive 1999/93/EC, require that electronic tenders be accompanied by an advanced electronic signature in conformity with paragraph 1 thereof;

(c) Member States may introduce or maintain voluntary accreditation schemes aiming at enhanced levels of certification service provision for these devices;

(d) tenderers or candidates shall undertake to submit, before expiry of the time limit laid down for submission of tenders or requests to participate, the documents, certificates and declarations referred to in Articles 45 to 50 and Article 52 if they do not exist in electronic format.

6. The following rules shall apply to the transmission of requests to participate:

(a) requests to participate in procedures for the award of public contracts may be made in writing or by telephone;

(b) where requests to participate are made by telephone, a written confirmation must be sent before expiry of the time limit set for their receipt;

(c) contracting authorities may require that requests for participation made by fax must be confirmed by post or by electronic means, where this is necessary for the purposes of legal proof. Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.

Section 5. REPORTS

Article 43

Content of reports

For every contract, framework agreement, and every establishment of a dynamic purchasing system, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following:

(a) the name and address of the contracting authority, the subject-matter and value of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system;

(b) the names of the successful candidates or tenderers and the reasons for their selection;

(d) the reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low;

(e) the name of the successful tenderer and the reasons why his tender was selected and, if known, the share of the contract or framework agreement which the successful tenderer intends to subcontract to third parties;

(f) for negotiated procedures, the circumstances referred to in Articles 30 and 31 which justify the use of these procedures;

(g) as far as the competitive dialogue is concerned, the circumstances as laid down in Article 29 justifying the use of this procedure;

(h) if necessary, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract or framework agreement or to establish a dynamic purchasing system.

The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.

The report, or the main features of it, shall be communicated to the Commission if it so requests.

Chapter VII

CONDUCT OF THE PROCEDURE

Section 1. GENERAL PROVISIONS

Article 44

Verification of the suitability
and choice of participants and award of contracts

1. Contracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Articles 53 and 55, taking into account Article 24, after the suitability of the economic operators not excluded under Articles 45 and 46 has been checked by contracting authorities in accordance with the criteria of economic and financial standing, of professional and technical knowledge or ability referred to in Articles 47 to 52, and, where appropriate, with the non-discriminatory rules and criteria referred to in paragraph 3.

2. The contracting authorities may require candidates and tenderers to meet minimum capacity levels in accordance with Articles 47 and 48.

The extent of the information referred to in Articles 47 and 48 and the minimum levels of ability required for a specific contract must be related and proportionate to the subject-matter of the contract.

These minimum levels shall be indicated in the contract notice.

3. In restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue procedure, contracting authorities may limit the number of suitable candidates they will invite to tender, to negotiate or to conduct a dialogue with, provided a sufficient number of suitable candidates is available. The contracting authorities shall indicate in the contract notice the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply, the minimum number of candidates they intend to invite and, where appropriate, the maximum number.

In the restricted procedure the minimum shall be five. In the negotiated procedure with publication of a contract notice and the competitive dialogue procedure the minimum shall be three. In any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.

The contracting authorities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance. Where the number of candidates meeting the selection criteria and the minimum levels of ability is below the minimum number, the contracting authority may continue the procedure by inviting the candidate(s) with the required capabilities. In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.

4. Where the contracting authorities exercise the option of reducing the number of solutions to be discussed or of tenders to be negotiated, as provided for in Articles 29(4) and 30(4), they shall do so by applying the award criteria stated in the contract notice, in the specifications or in the descriptive document. In the final stage, the number arrived at shall make for genuine competition insofar as there are enough solutions or suitable candidates.

Section 2. CRITERIA FOR QUALITATIVE SELECTION

Article 45

Personal situation of the candidate or tenderer

1. Any candidate or tenderer who has been the subject of a conviction by final judgment of which the contracting authority is aware for one or more of the reasons listed below shall be excluded from participation in a public contract:

(a) participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Joint Action 98/733/JHA <*>;

<*> OJ L 351, 29.12.1998, p. 1.

(b) corruption, as defined in Article 3 of the Council Act of 26 May 1997 <*> and Article 3(1) of Council Joint Action 98/742/JHA <**> respectively;

<*> OJ C 195, 25.6.1997, p. 1.

<**> OJ L 358, 31.12.1998, p. 2.

(c) fraud within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the protection of the financial interests of the European Communities <*>;

<*> OJ C 316, 27.11.1995, p. 48.

(d) money laundering, as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering <*>.

<*> OJ L 166, 28.6.1991, p. 77. Directive as amended by Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 (OJ L 344, 28.12.2001, p. 76).

Member States shall specify, in accordance with their national law and having regard for Community law, the implementing conditions for this paragraph.

They may provide for a derogation from the requirement referred to in the first subparagraph for overriding requirements in the general interest.

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned. Where the information concerns a candidate or tenderer established in a State other than that of the contracting authority, the contracting authority may seek the cooperation of the competent authorities. Having regard for the national laws of the Member State where the candidates or tenderers are established, such requests shall relate to legal and/or natural persons, including, if appropriate, company directors and any person having powers of representation, decision or control in respect of the candidate or tenderer.

2. Any economic operator may be excluded from participation in a contract where that economic operator:

(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;

(b) is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations;

(c) has been convicted by a judgment which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning his professional conduct;

(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;

(e) has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;

(f) has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;

(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Section or has not supplied such information.

Member States shall specify, in accordance with their national law and having regard for Community law, the implementing conditions for this paragraph.

3. Contracting authorities shall accept the following as sufficient evidence that none of the cases specified in paragraphs 1 or 2(a), (b), (c), (e) or (f) applies to the economic operator:

(a) as regards paragraphs 1 and 2(a), (b) and (c), the production of an extract from the "judicial record" or, failing that, of an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the country of origin or the country whence that person comes showing that these requirements have been met;

(b) as regards paragraph 2(e) and (f), a certificate issued by the competent authority in the Member State concerned.

Where the country in question does not issue such documents or certificates, or where these do not cover all the cases specified in paragraphs 1 and 2(a), (b) and (c), they may be replaced by a declaration on oath or, in Member States where there is no provision for declarations on oath, by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority, a notary or a competent professional or trade body, in the country of origin or in the country whence that person comes.

4. Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents, certificates or declarations referred to in paragraph 3 and shall inform the Commission thereof. Such notification shall be without prejudice to data protection law.

Article 46

Suitability to pursue the professional activity

Any economic operator wishing to take part in a public contract may be requested to prove its enrolment, as prescribed in his Member State of establishment, on one of the professional or trade registers or to provide a declaration on oath or a certificate as described in Annex IX A for public works contracts, in Annex IX B for public supply contracts and in Annex IX C for public service contracts.

In procedures for the award of public service contracts, insofar as candidates or tenderers have to possess a particular authorisation or to be members of a particular organisation in order to be able to perform in their country of origin the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorisation or membership.

Article 47

Economic and financial standing

1. Proof of the economic operator's economic and financial standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references:

(a) appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;

(b) the presentation of balance-sheets or extracts from the balance-sheets, where publication of the balance-sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;

(c) a statement of the undertaking's overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, as far as the information on these turnovers is available.

2. An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary, for example, by producing an undertaking by those entities to that effect.

3. Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.

4. Contracting authorities shall specify, in the contract notice or in the invitation to tender, which reference or references mentioned in paragraph 1 they have chosen and which other references must be provided.

5. If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.

Article 48

Technical and/or professional ability

1. The technical and/or professional abilities of the economic operators shall be assessed and examined in accordance with paragraphs 2 and 3.

2. Evidence of the economic operators' technical abilities may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services:

(a) (i) a list of the works carried out over the past five years, accompanied by certificates of satisfactory execution for the most important works. These certificates shall indicate the value, date and site of the works and shall specify whether they were carried out according to the rules of the trade and properly completed. Where appropriate, the competent authority shall submit these certificates to the contracting authority direct;

(ii) a list of the principal deliveries effected or the main services provided in the past three years, with the sums, dates and recipients, whether public or private, involved. Evidence of delivery and services provided shall be given:

where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority,
where the recipient was a private purchaser, by the purchaser's certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator;

(b) an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the economic operator's undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, those upon whom the contractor can call in order to carry out the work;

(c) a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality and the undertaking's study and research facilities;

(d) where the products or services to be supplied are complex or, exceptionally, are required for a special purpose, a check carried out by the contracting authorities or on their behalf by a competent official body of the country in which the supplier or service provider is established, subject to that body's agreement, on the production capacities of the supplier or the technical capacity of the service provider and, if necessary, on the means of study and research which are available to it and the quality control measures it will operate;

(e) the educational and professional qualifications of the service provider or contractor and/or those of the undertaking's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or managing the work;

(f) for public works contracts and public services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;

(g) a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;

(h) a statement of the tools, plant or technical equipment available to the service provider or contractor for carrying out the contract;

(i) an indication of the proportion of the contract which the services provider intends possibly to subcontract;

(j) with regard to the products to be supplied:

(i) samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;

(ii) certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of products clearly identified by references to specifications or standards.

3. An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them. It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the execution of the contract, for example, by producing an undertaking by those entities to place the necessary resources at the disposal of the economic operator.

4. Under the same conditions a group of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the abilities of participants in the group or of other entities.

5. In procedures for awarding public contracts having as their object supplies requiring siting or installation work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated in particular with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.

6. The contracting authority shall specify, in the notice or in the invitation to tender, which references under paragraph 2 it wishes to receive.

Article 49

Quality assurance standards

Should they require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain quality assurance standards, contracting authorities shall refer to quality assurance systems based on the relevant European standards series certified by bodies conforming to the European standards series concerning certification. They shall recognise equivalent certificates from bodies established in other Member States. They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.

Article 50

Environmental management standards

Should contracting authorities, in the cases referred to in Article 48(2)(f), require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain environmental management standards, they shall refer to the Community Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) or to environmental management standards based on the relevant European or international standards certified by bodies conforming to Community law or the relevant European or international standards concerning certification. They shall recognise equivalent certificates from bodies established in other Member States. They shall also accept other evidence of equivalent environmental management measures from economic operators.

Article 51

Additional documentation and information

The contracting authority may invite economic operators to supplement or clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 45 to 50.

Article 52

Official lists of approved economic operators
and certification by bodies established
under public or private law

1. Member States may introduce either official lists of approved contractors, suppliers or service providers or certification by certification bodies established in public or private law.

Member States shall adapt the conditions for registration on these lists and for the issue of certificates by certification bodies to the provisions of Article 45(1), Article 45(2)(a) to (d) and (g), Articles 46, Article 47(1), (4) and (5), Article 48(1), (2), (5) and (6), Article 49 and, where appropriate, Article 50.

Member States shall also adapt them to Article 47(2) and Article 48(3) as regards applications for registration submitted by economic operators belonging to a group and claiming resources made available to them by the other companies in the group. In such case, these operators must prove to the authority establishing the official list that they will have these resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their being registered in the official list and that throughout the same period these companies continue to fulfil the qualitative selection requirements laid down in the Articles referred to in the second subparagraph on which operators rely for their registration.

2. Economic operators registered on the official lists or having a certificate may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body. The certificates shall state the references which enabled them to be registered in the list/to obtain certification and the classification given in that list.

3. Certified registration on official lists by the competent bodies or a certificate issued by the certification body shall not, for the purposes of the contracting authorities of other Member States, constitute a presumption of suitability except as regards Articles 45(1) and (2)(a) to (d) and (g), Article 46, Article 47(1)(b) and (c), and Article 48(2)(a)(i), (b), (e), (g) and (h) in the case of contractors, (2)(a)(ii), (b), (c), (d) and (j) in the case of suppliers and 2(a)(ii) and (c) to (i) in the case of service providers.

4. Information which can be deduced from registration on official lists or certification may not be questioned without justification. With regard to the payment of social security contributions and taxes, an additional certificate may be required of any registered economic operator whenever a contract is offered.

The contracting authorities of other Member States shall apply paragraph 3 and the first subparagraph of this paragraph only in favour of economic operators established in the Member State holding the official list.

5. For any registration of economic operators of other Member States in an official list or for their certification by the bodies referred to in paragraph 1, no further proof or statements can be required other than those requested of national economic operators and, in any event, only those provided for under Articles 45 to 49 and, where appropriate, Article 50.

However, economic operators from other Member States may not be obliged to undergo such registration or certification in order to participate in a public contract. The contracting authorities shall recognise equivalent certificates from bodies established in other Member States. They shall also accept other equivalent means of proof.

6. Economic operators may ask at any time to be registered in an official list or for a certificate to be issued. They must be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.

7. The certification bodies referred to in paragraph 1 shall be bodies complying with European certification standards.

8. Member States which have official lists or certification bodies as referred to in paragraph 1 shall be obliged to inform the Commission and the other Member States of the address of the body to which applications should be sent.

Section 3. AWARD OF THE CONTRACT

Article 53

Contract award criteria

1. Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions concerning the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities shall base the award of public contracts shall be either:

(a) when the award is made to the tender most economically advantageous from the point of view of the contracting authority, various criteria linked to the subject-matter of the public contract in question, for example, quality, price, technical merit, aesthetic and functional characteristics, environmental characteristics, running costs, cost-effectiveness, after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion, or

(b) the lowest price only.

2. Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a) the contracting authority shall specify in the contract notice or in the contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.

Where, in the opinion of the contracting authority, weighting is not possible for demonstrable reasons, the contracting authority shall indicate in the contract notice or contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the criteria in descending order of importance.

Article 54

Use of electronic auctions

1. Member States may provide that contracting authorities may use electronic auctions.

2. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 30(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

In the same circumstances, an electronic auction may be held on the reopening of competition among the parties to a framework agreement as provided for in the second indent of the second subparagraph of Article 32(4) and on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 33.

The electronic auction shall be based:

either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price,
or on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specification when the contract is awarded to the most economically advantageous tender.

3. Contracting authorities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.

The specifications shall include, inter alia, the following details:

(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;

(b) any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;

(c) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and, where appropriate, when it will be made available to them;

(d) the relevant information concerning the electronic auction process;

(e) the conditions under which the tenderers will be able to bid and, in particular, the minimum differences which will, where appropriate, be required when bidding;

(f) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection.

4. Before proceeding with an electronic auction, contracting authorities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set and with the weighting fixed for them.

All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/or new values; the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction. The electronic auction may take place in a number of successive phases. The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

5. When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender, the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer, carried out in accordance with the weighting provided for in the first subparagraph of Article 53(2).

The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic rerankings on the basis of the new prices and/or new values submitted. That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications; for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.

Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.

6. Throughout each phase of an electronic auction the contracting authorities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment. They may also communicate other information concerning other prices or values submitted, provided that that is stated in the specifications. They may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction. In no case, however, may they disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction.

7. Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following manners:

(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;

(b) when they receive no more new prices or new values which meet the requirements concerning minimum differences. In that event, the contracting authorities shall state in the invitation to take part in the auction the time which they will allow to elapse after receiving the last submission before they close the electronic auction;

When the contracting authorities have decided to close an electronic auction in accordance with subparagraph (c), possibly in combination with the arrangements laid down in subparagraph (b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.

8. After closing an electronic auction contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 53 on the basis of the results of the electronic auction.

Contracting authorities may not have improper recourse to electronic auctions nor may they use them in such a way as to prevent, restrict or distort competition or to change the subject-matter of the contract, as put up for tender in the published contract notice and defined in the specification.

Article 55

Abnormally low tenders

1. If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant.

Those details may relate in particular to:

(a) the economics of the construction method, the manufacturing process or the services provided;

(b) the technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work, for the supply of the goods or services;

(d) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed;

(e) the possibility of the tenderer obtaining State aid.

2. The contracting authority shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.

3. Where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was granted legally. Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.

Chapter I

RULES GOVERNING PUBLIC WORKS CONCESSIONS

Article 56

Scope

This Chapter shall apply to all public works concession contracts concluded by the contracting authorities where the value of the contracts is equal to or greater than EUR 4845000.

The value shall be calculated in accordance with the rules applicable to public works contracts defined in Article 9.

Article 57

Exclusions from the scope

This Title shall not apply to public works concessions which are awarded:

(a) in the cases referred to in Articles 13, 14 and 15 of this Directive in respect of public works contracts;

(b) by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC where those concessions are awarded for carrying out those activities.

However, this Directive shall continue to apply to public works concessions awarded by contracting authorities carrying out one or more of the activities referred to in Article 6 of Directive 2004/17/EC and awarded for those activities, insofar as the Member State concerned takes advantage of the option referred to in the second subparagraph of Article 71 thereof to defer its application.

Article 58

Publication of the notice concerning
public works concessions

1. Contracting authorities which wish to award a public works concession contract shall make known their intention by means of a notice.

2. Notices of public works concessions shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority, in accordance with the standard forms adopted by the Commission pursuant to the procedure in Article 77(2).

3. Notices shall be published in accordance with Article 36(2) to (8).

4. Article 37 on the publication of notices shall also apply to public works concessions.

Article 59

Time limit

When contracting authorities resort to a public works concession, the time limit for the presentation of applications for the concession shall be not less than 52 days from the date of dispatch of the notice, except where Article 38(5) applies.

Article 38(7) shall apply.

Article 60

Subcontracting

The contracting authority may either:

(a) require the concessionaire to award contracts representing a minimum of 30% of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded, to third parties, at the same time providing the option for candidates to increase this percentage, this minimum percentage being specified in the concession contract, or

(b) request the candidates for concession contracts to specify in their tenders the percentage, if any, of the total value of the work for which the concession contract is to be awarded which they intend to assign to third parties.

Article 61

Awarding of additional works to the concessionaire

This Directive shall not apply to additional works not included in the concession project initially considered or in the initial contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the work described therein, which the contracting authority has awarded to the concessionaire, on condition that the award is made to the economic operator performing such work:

when such additional works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience to the contracting authorities, or
when such works, although separable from the performance of the initial contract, are strictly necessary for its completion.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the original works concession contract.

Chapter II

RULES ON CONTRACTS AWARDED BY CONCESSIONAIRES
WHICH ARE CONTRACTING AUTHORITIES

Article 62

Applicable rules

Where the concessionaire is a contracting authority as referred to in Article 1(9), it shall comply with the provisions laid down by this Directive for public works contracts in the case of works to be carried out by third parties.

Chapter III

RULES APPLICABLE TO CONTRACTS AWARDED BY CONCESSIONAIRES
WHICH ARE NOT CONTRACTING AUTHORITIES

Article 63

Advertising rules: threshold and exceptions

1. The Member States shall take the necessary measures to ensure that public works concessionaires which are not contracting authorities apply the advertising rules defined in Article 64 when awarding works contracts to third parties where the value of such contracts is equal to or greater than EUR 4845000.

Advertising shall not, however, be required where a works contract satisfies the conditions listed in Article 31.

The values of contracts shall be calculated in accordance with the rules applicable to public works contracts laid down in Article 9.

2. Groups of undertakings which have been formed to obtain the concession or undertakings related to them shall not be considered third parties.

"Related undertaking" shall mean any undertaking over which the concessionaire can exert a dominant influence, whether directly or indirectly, or any undertaking which can exert a dominant influence on the concessionaire or which, as the concessionaire, is subject to the dominant influence of another undertaking as a result of ownership, financial participation or the rules which govern it. A dominant influence on the part of an undertaking is presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking, it:

(a) holds a majority of the undertaking's subscribed capital;

(b) controls a majority of the votes attached to the shares issued by the undertaking; or

The exhaustive list of such undertakings shall be included in the application for the concession. That list shall be brought up to date following any subsequent changes in the relationship between the undertakings.

Article 64

Publication of the notice

1. Works concessionaires which are not contracting authorities and which wish to award works contracts to a third party shall make known their intention by way of a notice.

2. Notices shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the works concessionaire, in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).

3. The notice shall be published in accordance with Article 36(2) to (8).

4. Article 37 on the voluntary publication of notices shall also apply.

Article 65

Time limit for the receipt of requests
to participate and receipt of tenders

In works contracts awarded by a works concessionaire which is not a contracting authority, the time limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionaire, shall be not less than 37 days from the date on which the contract notice was dispatched and the time limit for the receipt of tenders not less than 40 days from the date on which the contract notice or the invitation to tender was dispatched.

Article 38(5), (6) and (7) shall apply.

Article 66

General provisions

1. The rules for the organisation of design contests shall be in conformity with Articles 66 to 74 and shall be communicated to those interested in participating in the contest.

2. The admission of participants to design contests shall not be limited:

(a) by reference to the territory or part of the territory of a Member State;

(b) on the grounds that, under the law of the Member State in which the contest is organised, they would be required to be either natural or legal persons.

Article 67

Scope

1. In accordance with this Title, design contests shall be organised by:

(a) contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV, starting from a threshold equal to or greater than EUR 125000;

(b) contracting authorities not listed in Annex IV, starting from a threshold equal to or greater than EUR 193000;

(c) by all the contracting authorities, starting from a threshold equal to or greater than EUR 193000 where contests concern services in category 8 of Annex II A, category 5 telecommunications services, the positions of which in the CPV are equivalent to reference Nos CPC 7524, 7525 and 7526 and/or services listed in Annex II B.

2. This Title shall apply to:

(a) design contests organised as part of a procedure leading to the award of a public service contract;

(b) design contests with prizes and/or payments to participants.

In the cases referred to in (a) the threshold refers to the estimated value net of VAT of the public services contract, including any possible prizes and/or payments to participants.

In the cases referred to in (b), the threshold refers to the total amount of the prizes and payments, including the estimated value net of VAT of the public services contract which might subsequently be concluded under Article 31(3) if the contracting authority does not exclude such an award in the contest notice.

Article 68

Exclusions from the scope

This Title shall not apply to:

(a) design contests within the meaning of Directive 2004/17/EC which are organised by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles 3 to 7 of that Directive and are organised for the pursuit of such activities; nor shall it apply to contests excluded from the scope of this Directive.

However, this Directive shall continue to apply to design contests awarded by contracting authorities carrying out one or more of the activities referred to in Article 6 of Directive 2004/17/EC and awarded for those activities, insofar as the Member State concerned takes advantage of the option referred to in the second subparagraph of Article 71 thereof to defer its application;

(b) contests which are organised in the same cases as those referred to in Articles 13, 14 and 15 of this Directive for public service contracts.

Article 69

Notices

1. Contracting authorities which wish to carry out a design contest shall make known their intention by means of a contest notice.

2. Contracting authorities which have held a design contest shall send a notice of the results of the contest in accordance with Article 36 and must be able to prove the date of dispatch.

Where the release of information on the outcome of the contest would impede law enforcement, be contrary to the public interest, prejudice the legitimate commercial interests of a particular enterprise, whether public or private, or might prejudice fair competition between service providers, such information need not be published.

3. Article 37 concerning publication of notices shall also apply to contests.

Article 70

Form and manner of publication of notices of contests

1. The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).

2. The notices shall be published in accordance with Article 36(2) to (8).

Article 71

Means of communication

1. Article 42(1), (2) and (4) shall apply to all communications relating to contests.

2. Communications, exchanges and the storage of information shall be such as to ensure that the integrity and the confidentiality of all information communicated by the participants in a contest are preserved and that the jury ascertains the contents of plans and projects only after the expiry of the time limit for their submission.

3. The following rules shall apply to devices for the electronic receipt of plans and projects:

(a) the information relating to the specifications which is necessary for the presentation of plans and projects by electronic means, including encryption, shall be available to the parties concerned. In addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of Annex X;

(b) the Member States may introduce or maintain voluntary arrangements for accreditation intended to improve the level of the certification service provided for such devices.

Article 72

Selection of competitors

Where design contests are restricted to a limited number of participants, the contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria. In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.

Article 73

Composition of the jury

The jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest. Where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of the members of the jury shall have that qualification or an equivalent qualification.

Article 74

Decisions of the jury

1. The jury shall be autonomous in its decisions or opinions.

2. It shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously and solely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.

3. It shall record its ranking of projects in a report, signed by its members, made according to the merits of each project, together with its remarks and any points which may need clarification.

4. Anonymity must be observed until the jury has reached its opinion or decision.

5. Candidates may be invited, if need be, to answer questions which the jury has recorded in the minutes to clarify any aspects of the projects.

6. Complete minutes shall be drawn up of the dialogue between jury members and candidates.

Article 75

Statistical obligations

In order to permit assessment of the results of applying this Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report, prepared in accordance with Article 76, separately addressing public supply, services and works contracts awarded by contracting authorities during the preceding year, by no later than 31 October of each year.

Article 76

Content of statistical report

1. For each contracting authority listed in Annex IV, the statistical report shall detail at least:

(a) the number and value of awarded contracts covered by this Directive;

(b) the number and total value of contracts awarded pursuant to derogations to the Agreement.

As far as possible, the data referred to in point (a) of the first subparagraph shall be broken down by:

(a) the contract award procedures used; and

(b) for each of these procedures, works as given in Annex I and products and services as given in Annex II identified by category of the CPV nomenclature;

Where the contracts have been concluded according to the negotiated procedure, the data referred to in point (a) of the first subparagraph shall also be broken down according to the circumstances referred to in Articles 30 and 31 and shall specify the number and value of contracts awarded, by Member State and third country of the successful contractor.

2. For each category of contracting authority which is not given in Annex IV, the statistical report shall detail at least:

(a) the number and value of the contracts awarded, broken down in accordance with the second subparagraph of paragraph 1;

(b) the total value of contracts awarded pursuant to derogations to the Agreement.

3. The statistical report shall set out any other statistical information which is required under the Agreement.

The information referred to in the first subparagraph shall be determined pursuant to the procedure under Article 77(2).

Article 77

Committee procedure

1. The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC <*>.

<*> OJ L 185, 16.8.1971, p. 15.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

3. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

4. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. The time-limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at four, two and six weeks respectively.

5. Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

Article 78

Revision of the thresholds

1. The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(4). On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 77(5).

The calculation of the value of these thresholds shall be based on the average daily value of the euro, expressed in SDRs, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January. The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euro so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDRs, are observed.

2. At the same time as the revision under paragraph 1, the Commission shall align:

(a) the thresholds established in point (a) of the first paragraph of Article 8, in Article 56 and in the first subparagraph of Article 63(1) on the revised threshold applying to public works contracts;

(b) the threshold established in Article 67(1)(a) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities referred to in Annex IV;

(c) the thresholds established in point (b) of the first paragraph of Article 8 and in Article 67(1)(b) and (c) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by contracting authorities other than those referred to in Annex IV.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(4). On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 77(5).

3. The value of the thresholds set pursuant to paragraph 1 in the national currencies of the Member States which are not participating in monetary union is normally to be adjusted every two years from 1 January 2004 onwards. The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in euro over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.

4. The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in the national currencies referred to in paragraph 3 shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the month of November following their revision.

Article 79

Amendments

1. The Commission may amend, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 77(2):

(a) the procedures for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of the notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 and the statistical reports provided for in the fourth subparagraph of Article 35(4) and in Articles 75 and 76;

(b) the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII, on grounds of technical progress or for administrative reasons.

2. The Commission may amend the following:

(a) the technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78(1) and in Article 78(3);

(b) the procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices;

(c) the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, such amendment proves necessary;

(d) the lists of central government authorities in Annex IV, following the adaptations necessary to give effect to the Agreement;

(e) the reference numbers in the nomenclature set out in Annex I, in so far as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference to particular positions of that nomenclature in the notices;

(f) the reference numbers in the nomenclature set out in Annex II, in so far as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in that nomenclature within the categories of services listed in the Annex;

(g) the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt referred to in points (a), (f) and (g) of Annex X.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(3). On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 77(5).

Article 80

Implementation

1. The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 January 2006. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 81

Monitoring mechanisms

In conformity with Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts <*>, Member States shall ensure implementation of this Directive by effective, available and transparent mechanisms.

<*> OJ L 395, 30.12.1989, p. 33. Directive as amended by Directive 92/50/EEC.

For this purpose they may, among other things, appoint or establish an independent body.

Article 82

Repeals

Directive 92/50/EEC, except for Article 41 thereof, and Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC shall be repealed with effect from the date shown in Article 80, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex XI.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.

Article 83

Entry into force

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 84

Addressees

This Directive is addressed to the Member States.

Annex I

LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2), POINT (B) <*>

<*> In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the NACE nomenclature will apply.

NACE <*>					CPV code
SECTION F			CONSTRUCTION
Division	Group	Class	Subject	Notes
45			Construction	This division includes: construction of new buildings and works, restoring and common repairs.	45000000
	45.1		Site preparation		45100000
		45.11	Demolition and wrecking of buildings; earth moving	This class includes: - demolition of buildings and other structures, - clearing of building sites, - earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc. - site preparation for mining: - overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites. This class also includes: - building site drainage. - drainage of agricultural or forestry land.	45110000
		45.12	Test drilling and boring	This class includes: - test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes. This class excludes: - drilling of production oil or gas wells, see 11.20. - water well drilling, see 45.25, - shaft sinking, see 45.25, - oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.	45120000
	45.2		Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering		45200000
		45.21	General construction of buildings and civil engineering works	This class includes: - construction of all types of buildings construction of civil engineering constructions, - bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways, - long-distance pipelines, communication and power lines, - urban pipelines, urban communication and powerlines, - ancillary urban works, - assembly and erection of prefabricated constructions on the site. This class excludes: - service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20, - erection of complete prefabricated constructions from self - manufactured parts not of concrete, see divisions 20, 26 and 28, - construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, see 45.23, - building installation, see 45.3, - building completion, see 45.4, - architectural and engineering activities, see 74.20, - project management for construction, see 74.20.	45210000 Except: - 45213316 45220000 45231000 45232000
		45.22	Erection of roof covering and frames	This class includes: - erection of roofs, - roof covering, - waterproofing.	45261000
		45.23	Construction of highways, roads, airfields and sport facilities	This class includes: - construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways, - construction of railways, - construction of airfield runways, - construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, - painting of markings on road surfaces and car parks. This class excludes: - preliminary earth moving, see 45.11.	45212212 and DA03 45230000 except: - 45231000 - 45232000 - 45234115
		45.24	Construction of water projects	This class includes - construction of: - waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc., - dams and dykes, - dredging, - subsurface work.	45240000
		45.25	Other construction work involving special trades	This class includes: - construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment, - construction of foundations, including pile driving, - water well drilling and construction, shaft sinking, - erection of non - self-manufactured steel elements, - steel bending, - bricklaying and stone setting, - scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms, - erection of chimneys and industrial ovens. This class excludes: - renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32	45250000 45262000
	45.3		Building installation		45300000
		45.31	Installation of electrical wiring and fittings	This class includes: installation in buildings or other construction projects of: - electrical wiring and fittings, - telecommunications systems, - electrical heating systems, - residential antennas and aerials, - fire alarms, - burglar alarm systems, - lifts and escalators, - lightning conductors, etc.	45213316 45310000 Except: - 45316000
		45.32	Insulation work activities	This class includes: - installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation. This class excludes: - waterproofing, see 45.22.	45320000
		45.33	Plumbing	This class includes: - installation in buildings or other construction projects of: - plumbing and sanitary equipment, - gas fittings, - heating, ventilation, refrigeration or air - conditioning equipment and ducts, - sprinkler systems. This class excludes: - installation of electrical heating systems, see 45.31.	45330000
		45.34	Other building installation	This class includes: - installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours, - installation in buildings or other construction projects of fittings and fixtures n.e.c.	45234115 45316000 45340000
	45.4		Building completion		45400000
		45.41	Plastering	This class includes: - application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.	45410000
		45.42	Joinery installation	This class includes: - installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials, - interior completion such as ceilings, wooden wall coverings, movable partitions, etc. This class excludes: - laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.	45420000
		45.43	Floor and wall covering	This class includes: - laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of: - ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles, - parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings, - including of rubber or plastic, - terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings, - wallpaper.	45430000
		45.44	Painting and glazing	This class includes: - interior and exterior painting of buildings, - painting of civil engineering structures, - installation of glass, mirrors, etc. This class excludes: - installation of windows, see 45.42.	45440000
		45.45	Other building completion	This class includes: - installation of private swimming pools, - steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors, - other building completion and finishing work n.e.c. This class excludes: - interior cleaning of buildings and other structures, see 74.70.	45212212 and DA04 45450000
	45.5		Renting of construction or demolition equipment with operator		45500000
		45.50	Renting of construction or demolition equipment with operator	This class excludes: - renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32.	45500000
<*> Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1), Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93 (OJ L 83, 3.4.1993, p. 1).

Annex II

SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)(D)

Annex II A <*>

<*> In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.

Category No	Subject	CPC reference No <1>	CPV reference No
1	Maintenance and repair services	6112, 6122, 633, 886	From 50100000-6 to 50884000-5 (except for 50310000-1 to 50324200-4 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0), and from 51000000-9 to 51900000-1
2	Land transport services <2>), including armoured car services, and courier services, except transport of mail	712 (except 71235), 7512, 87304	From 60100000-9 to 60183000-4 (except 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6), and from 64120000-3 to 64121200-2
3	Air transport services of passengers and freight, except transport of mail	73 (except 7321)	From 60410000-5 to 60424120-3 (except 60411000-2, 60421000-5), and 60500000-3, and from 60440000-4 to 60445000-9
4	Transport of mail by land <2> and by air	71235, 7321	60160000-7, 60161000-4 60411000-2, 60421000-5
5	Telecommunications services	752	From 64200000-8 to 64228200-2 72318000-7, and from 72700000-7 to 72720000-3
6	Financial services: (a) Insurance services (b) Banking and investment services <3>	ex 81, 812, 814	From 66100000-1 to 66720000-3 <3>
7	Computer and related services	84	From 50310000-1 to 50324200-4 from 72000000-5 to 72920000-5 (except 72318000-7 and from 72700000-7 to 72720000-3), 79342410-4
8	Research and development services <4>	85	From 73000000-2 to 73436000-7 (except 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
9	Accounting, auditing and bookkeeping services	862	From 79210000-9 to 79223000-3
10	Market research and public opinion polling services	864	From 79300000-7 to 79330000-6, and 79342310-9, 79342311-6
11	Management consulting services <5> and related services	865, 866	From 73200000-4 to 73220000-0 from 79400000-8 to 79421200-3 and 79342000-3, 79342100-4 79342300-6, 79342320-2 79342321-9, 79910000-6, 79991000-7 98362000-8
12	Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services	867	From 71000000-8 to 71900000-7 (except 71550000-8) and 79994000-8
13	Advertising services	871	From 79341000-6 to 79342200-5 (except 79342000-3 and 79342100-4
14	Building-cleaning services and property management services	874, 82201 to 82206	From 70300000-4 to 70340000-6, and from 90900000-6 to 90924000-0
15	Publishing and printing services on a fee or contract basis	88442	From 79800000-2 to 79824000-6, and from 79970000-6 to 79980000-7
16	Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services	94	From 90400000-1 to 90743200-9 (except 90712200-3), from 90910000-9 to 90920000-2 and 50190000-3, 50229000-6 50243000-0
<1> CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of
Directive 92/50/EEC. <2> Except for rail transport services covered by category 18.
<3> Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Also excluded: services involving the acquisition or rental, by whatever financial procedures, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial services supplied at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
<4> Except research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority and/or contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority and/or contracting entity.
<5> Except arbitration and conciliation services.

Annex II B <*>

<*> In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.

Category No	Subject	CPC reference No <*>	CPV reference No
17	Hotel and restaurant services	64	From 55100000-1 to 55524000-9, and from 98340000-8 to 98341100-6
18	Rail transport services	711	From 60200000-0 to 60220000-6
19	Water transport services	72	From 60600000-4 to 60653000-0, and from 63727000-1 to 63727200-3
20	Supporting and auxiliary transport services	74	From 63000000-9 to 63734000-3 (except 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, and from 63727000-1, to 63727200-3), and 98361000-1
21	Legal services	861	From 79100000-5 to 79140000-7
22	Personnel placement and supply services <**>	872	From 79600000-0 to 79635000-4 (except 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), and from 98500000-8 to 98514000-9
23	Investigation and security services, except armoured car services	873 (except 87304)	From 79700000-1 to 79723000-8
24	Education and vocational education services	92	From 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
25	Health and social services	93	79611000-0, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2
26	Recreational, cultural and sporting services <***>	96	From 79995000-5 to 79995200-7, and from 92000000-1 to 92700000-8 (except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
27	Other services
<> CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC. <> Except employment contracts. <**> Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.

Annex III

LIST OF BODIES AND CATEGORIES OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1(9)

Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile - Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire - Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Agence fédérale de Contrôle nucléaire - Federaal Agentschap voor nucleaire Controle
Agence wallonne \text{а} l'Exportation
Agence wallonne des Télécommunications
Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées
Aquafin
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid

Banque nationale de Belgique - Nationale Bank van België
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Berlaymont 2000
Bibliothèque royale Albert Ier - Koninklijke Bilbliotheek Albert I
Bruxelles - Propreté - Agence régionale pour la Propreté - Net-Brussel - Gewestelijke Agentschap voor Netheid
Bureau d'Intervention et de Restitution belge - Belgisch Interventie en Restitutiebureau
Bureau fédéral du Plan - Federaal Planbureau

Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage - Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins - Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden
Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges - Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse nationale des Calamités - Nationale Kas voor Rampenschade
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères , Entrepôts et Stations ( appelée habituellement "Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings - en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten")
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie
Centre de recherches agronomiques de Gembloux
Centre hospitalier de Mons
Centre hospitalier de Tournai
Centre hospitalier universitaire de Liège
Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale - Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme - Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
Centre régional d'Aide aux Communes
Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën
Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent
Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz - Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Comité national de l'Energie - Nationaal Comité voor de Energie
Commissariat général aux Relations internationales
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie
Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique
Conseil central de l'Economie - Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Conseil économique et social de la Région wallonne
Conseil national du Travail - Nationale Arbeidsraad
Conseil supérieur de la Justice - Hoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises - Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen
Conseil supérieur des Classes moyennes
Coopération technique belge - Belgische technische Coöperatie

Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung
Dienst voor de Scheepvaart
Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs
Domus Flandria

Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la française Communauté
Export Vlaanderen

Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven
Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector
Fonds bijzondere Jeugdbijstand
Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires
Fonds culturele Infrastructuur
Fonds de Participation
Fonds de Vieillissement - Zilverfonds
Fonds d'Aide médicale urgente - Fonds voor dringende geneeskundige Hulp
Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico - sociales de la française Communauté
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom - Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds des Accidents du Travail - Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises
Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale - Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Fonds Film in Vlaanderen
Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires - Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers - Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Fonds piscicole de Wallonie
Fonds pour le Financement des Prêts \text{а} des Etats étrangers - Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Fonds pour la Rémunération des Mousses - Fonds voor Scheepsjongens
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales - Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Fonds voor flankerend economisch Beleid
Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine

Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten
Grindfonds

Herplaatsingfonds
Het Gemeenschapsonderwijs
Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten

Institut belge de Normalisation - Belgisch Instituut voor Normalisatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications - Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle
Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement - Brussels Instituut voor Milieubeheer
Institut d'Aéronomie spatiale - Instituut voor Ruimte aëronomie
Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises
Institut des Comptes nationaux - Instituut voor de nationale Rekeningen
Institut d'Expertise vétérinaire - Instituut voor veterinaire Keuring
Institut du Patrimoine wallon
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Institut géographique national - Nationaal geografisch Instituut
Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine - Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing
Institution royale de Messine - Koninklijke Gesticht van Mesen
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande - Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française - Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institut national des Industries extractives - Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail - Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
Institut national des Radioéléments - Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie - Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail - Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Institut royal belge des Sciences naturelles - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal du Patrimoine culturel - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Institut royal météorologique de Belgique - Koninklijk meteorologisch Instituut van België
Institut scientifique de Service public en Région wallonne
Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur - Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur
Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer
Instituut voor het archeologisch Patrimonium
Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant

Jardin botanique national de Belgique - Nationale Plantentuin van België

Kind en Gezin
Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen

Loterie nationale - Nationale Loterij

Mémorial national du Fort de Breendonk - Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Musée royal de l'Afrique centrale - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musées royaux d'Art et d'Histoire - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België

Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van België
Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense - Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi
Office de Contrôle des Assurances - Controledienst voor de Verzekeringen
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités - Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Office de la Naissance et de l'Enfance
Office de Promotion du Tourisme
Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer - Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
Office for Foreign Investors in Wallonia
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés - Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales - Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Office national des Vacances annuelles - Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national du Ducroire - Nationale Delcrederedienst
Office régional bruxellois de l'Emploi - Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Office régional pour le Financement des Investissements communaux
Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest
Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België
Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles - Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen

Palais des Beaux-Arts - Paleis voor schone Kunsten
Participatiemaatschappij Vlaanderen
Pool des Marins de la Marine marchande - Pool van de Zeelieden der Koopvaardij

Radio et Télévision belge de la française Communauté
Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea

Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale - Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Société belge d'Investissement pour les pays en développement - Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Société de Garantie régionale
Sociaal economische Raad voor Vlaanderen
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées - Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Société publique d'Aide \text{а} la Qualité de l'Environnement
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg
Société publique de Gestion de l'Eau
Société wallonne du Logement et agréées sociétés
Sofibail
Sofibru
Sofico

Théâtre national
Théâtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg
Toerisme Vlaanderen
Tunnel Liefkenshoek

Universitair Ziekenhuis Gent

Vlaams Commissariaat voor de Media
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
Vlaams Egalisatie Rente Fonds
Vlaamse Hogescholenraad
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek
Vlaamse interuniversitaire Raad
Vlaamse Landmaatschappij
Vlaamse Milieuholding
Vlaamse Milieumaatschappij
Vlaamse Onderwijsraad
Vlaamse Opera
Vlaamse Radio- en Televisieomroep
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt
Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde
Vlaams Fonds voor de Lastendelging
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap
Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw
Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing
Vlaams Zorgfonds
Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen
Икономически и социален съвет
Национален осигурителен институт
Национална здравноосигурителна каса
Български червен кръст
Българска академия на науките
Национален център за аграрни науки
Български институт за стандартизация
Българско национално радио
Българска национална телевизия

State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):

Национална компания "Железопътна инфраструктура"
ДП "Пристанищна инфраструктура"
ДП "Ръководство на въздушното движение"
ДП "Строителство и възстановяване"
ДП "Транспортно строителство и възстановяване"
ДП "Съобщително строителство и възстановяване"
ДП "Радиоактивни отпадъци"
ДП "Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда"
ДП "Български спортен тотализатор"
ДП "Държавна парично-предметна лотария"
ДП "Кабиюк", Шумен
ДП "Фонд затворно дело"
Държавни дивечовъдни станции

State Universities, established pursuant to Article 13 of the Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):

Аграрен университет - Пловдив
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство - Пловдив
Академия на Министерството на вътрешните работи
Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий"
Висше военноморско училище "Н.Й. Вапцаров" - Варна
Висше строително училище "Любен Каравелов" - София
Висше транспортно училище "Тодор Каблешков" - София
Военна академия "Г.С. Раковски" - София
Национална музикална академия "Проф. Панчо Владигеров" - София
Икономически университет - Варна
Колеж по телекомуникации и пощи - София
Лесотехнически университет - София
Медицински университет "Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов" - Варна
Медицински университет - Плевен
Медицински университет - Пловдив
Медицински университет - София
Минно-геоложки университет "Св. Иван Рилски" - София
Национален военен университет "Васил Левски" - Велико Търново
Национална академия за театрално и филмово изкуство "Кръстьо Сарафов" - София
Национална спортна академия "Васил Левски" - София
Национална художествена академия - София
Пловдивски университет "Паисий Хилендарски"
Русенски университет "Ангел Кънчев"
Софийски университет "Св. Климент Охридски"
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии - София
Стопанска академия "Д.А. Ценов" - Свищов
Технически университет - Варна
Технически университет - Габрово
Технически университет - София
Тракийски университет - Стара Загора
Университет "Проф. д-р Асен Златаров" - Бургас
Университет за национално и световно стопанство - София
Университет по архитектура, строителство и геодезия - София
Университет по хранителни технологии - Пловдив
Химико-технологичен и металургичен университет - София
Шуменски университет "Епископ Константин Преславски"
Югозападен университет "Неофит Рилски" - Благоевград

State and municipal schools within the meaning of the Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр. 86/18.10.1991)

Cultural institutes within the meaning of the Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):

Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий"
Българска национална фонотека
Българска национална филмотека
Национален фонд "Култура"
Национален институт за паметниците на културата
Театри (Theatres)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Музеи и галерии (Museums and galleries)
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)

State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)

Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):

Домове за медико-социални грижи за деца
Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ
Центрове за спешна медицинска помощ
Центрове за трансфузионна хематология
Болница "Лозенец"
Военномедицинска академия
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието
Лечебни заведения към Министерството на транспорта

Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of § 1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28/6.4.2004).

Pozemkový fond and other state funds
Èeská národní banka
Èeská televize
Èeský rozhlas
Rada pro rozhlasové a vysílaní televizní
Všeobecná zdravotní pojišovna Èeské republiky
Zdravotní pojišovna ministerstva vnitra ÈR
Universities

and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.

Danmarks Radio
Det landsdækkende TV2
Danmarks Nationalbank
Sund og Bælt Holding A/S
A/S Storebælt
A/S Øresund
Øresundskonsortiet
Metroselskabet I/S
Arealudviklingsselskabet I/S
Statens og Kommunernes Indkøbsservice
Arbejdsmarkedets Tillægspension
Arbejdsmarkedets Feriefond
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Naviair
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. December 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr. 1368 of 7 December 2007 on universities)

Legal persons governed by public law

Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:

(1) Authorities

Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften - (universities and established student bodies),
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer - , Architekten-, Ärzte - und Apothekerkammern) - [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) - [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger ) - [social security institutions: health, accident and pension insurance funds],
kassenärztliche Vereinigungen - (associations of panel doctors),
Genossenschaften und Verbände - (cooperatives and other associations).

(2) Establishments and foundations

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:

Rechtsfähige Bundesanstalten - (Federal institutions having legal capacity),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke - (pension organisations and students' unions),
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen - (cultural, welfare and relief foundations).

Legal persons governed by private law

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities):

Gesundheitswesen ( Krankenhäuser , Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten ) - [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],
Kultur ( öffentliche Bühnen , Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten ) - [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],
Soziales ( Kindergärten , Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser , Frauenhäuser , Altersheime, Obdachlosenunterkünfte ) - [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
Sport ( Schwimmbäder Sportanlagen und -einrichtungen) - [sport: swimming baths, sports facilities],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) - [safety: fire brigades, other emergency services],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung ( Großforschungseinrichtungen , wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung ) - [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
Entsorgung ( Straßenreinigung , Abfall- und Abwasserbeseitigung) - [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig , Wohnraumvermittlung) - [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
Wirtschaft ( Wirtschaftsförderungsgesellschaften ) - (economy: organizations promoting economic development),
Friedhofs- und Bestattungswesen - (cemeteries and burial services),
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) - [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training].
Eesti Kunstiakadeemia;
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia;
Eesti Maaülikool ;
Eesti Teaduste Akadeemia;
Eesti Rahvusringhaaling;
Tagatisfond;
Kaitseliit;
Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut;
Eesti Haigekassa;
Eesti Kultuurkapital;
Notarite Koda;
Rahvusooper Estonia;
Eesti Rahvusraamatukogu;
Tallinna Ülikool ;
Tallinna Tehnikaülikool ;
Tartu Ülikool ;
Eesti Advokatuur;
Audiitorkogu;
Eesti Töötukassa ;
Eesti Arengufond;

Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with Article 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).

Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Industrial Development Authority
FÁS [Industrial and employment training]
Health and Safety Authority
Bord Fáilte Éireann - [Tourism development]
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Irish Sports Council
National Roads Authority
Údarás na Gaeltachta - [Authority for Gaelic speaking regions]
Teagasc [Agricultural research, training and development]
An Bord Bia - [Food industry promotion]
Irish Horseracing Authority
Bord na gCon - [Greyhound racing support and development]
Marine Institute
Bord Iascaigh Mhara - [Fisheries Development]
Equality Authority
Legal Aid Board
Forbas [Forbairt]
Health Service Executive
Hospitals and similar institutions of a public character
Vocational Education Committees
Colleges and educational institutions of a public character
Central and Regional Fisheries Boards
Regional Tourism Organisations
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
Public enterprises and public entities
Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50% of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51%.
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities ( \text{Κ}.\text{Ε}.\Delta.\text{Κ}.\text{Ε}. ), by local associations of "communes", (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50% of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51% in such legal persons governed by public law.
Bodies and entities governed by public law which are subject to the "Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público ", - [Spanish State legislation on procurement] -, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado - (general national administration) -, the Administración de las Comunidades Autónomas - (administration of the autonomous regions - and the Corporaciones Locales - (local authorities).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social - (administrative entities and common services of the health and social services).
Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.

(1) National public bodies:

Académie des Beaux-arts
française Académie
Académie des inscriptions et belles-lettres
Académie des sciences
Académie des sciences morales et politiques
Banque de France
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Ecoles d'architecture
Institut national de la consommation
Reunion des musées nationaux
Thermes nationaux - Aix-les-Bains
Groupements d'intérêt public; exemples:
Agence EduFrance
ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)
Agence nationale de lutte contre l'illettrisme

(2) Administrative public bodies at regional, departmental and local level:

Collèges
Lycées
Etablissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricole
Etablissements publics hospitaliers
Offices publics de l'habitat

(3) Groupings of territorial authorities:

Etablissements publics de coopération intercommunale
Institutions interdépartementales et interrégionales
Syndicat des transports d'Ile-de-France
Società Stretto di Messina S.p.A.
Mostra d'oltremare S.p.A.
Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Società nazionale per l'assistenza al volo S.p.A. - ENAV
ANAS S.p.A
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
Enti di ricerca e sperimentazione (organizations conducting research and experimental work)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in - entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)

XII. Cyprus

\Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu (This category refers to the \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu established and operating according to the Provisions of the \text{Α}\pi o\chi\epsilon\tau\epsilon\text{ύ}\sigma\epsilon\omega\nu \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \text{Νό}\mu o\upsilon N.1(I) of 1971)
\Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu (This category refers to the \text{Κ}\epsilon\nu\tau\rho\iota\kappa\text{ά} \kappa\alpha\iota \text{Κ}o\iota\nu o\tau\iota\kappa\text{ά} \Sigma\upsilon\mu\beta o\text{ύ}\lambda\iota\alpha \Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu run by local authorities, established and operating according to the provisions of the \Sigma\phi\alpha\gamma\epsilon\text{ί}\omega\nu \text{Νό}\mu o\upsilon N.26(I) of 2003)
\Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{έ}\varsigma \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma (This category refers to the \Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{έ}\varsigma \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\text{ί}\epsilon\varsigma established and operating according to the provisions of the \Sigma\chi o\lambda\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\phi o\rho\epsilon\iota\text{ώ}\nu \text{Νό}\mu o\upsilon N.108 of 2003)

XII. Cyprus

Subjects of private law which make purchases according to "Publisko iepirkumu likuma prasîbâm "
Establishments of research and education (higher education institutions, establishments of scientific research, research and technology parks as well as other establishments and institutions, the activity of which pertains to evaluation or organisation of research and education)
Educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre-school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments)
Establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)
National establishments of the Lithuanian health care system (individual health care protection establishments, public health protection establishments, establishments of pharmaceutical activities and other health care establishments, etc.)
Social care institutions
Institutions of physical culture and sports (sports clubs, sports schools, sports centres, sports facilities and other establishments)
Establishments of the national defence system
Establishments of environmental protection
Establishments ensuring public safety and public order
Establishments of the civil protection and rescue system
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)
Other public and private persons in accordance with the conditions provided for in Article 4(2) of the Law on Public Procurement (" Valstybës žinios " (Official Gazette) No. 84-2000, 1996; No 4-102, 2006).
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement:
Fonds d'Urbanisation et d'Aménagement du Plateau de Kirchberg
Fonds de Rénovation de Quatre Ilôts de la Vieille Ville de Luxembourg
Fonds Belval
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
Egyes költségvetési szervek (certain budgetary organs)
Az elkülönített állami pénzalapok kezelõje (managing bodies of the separate state funds)
A közalapítványok (public foundations)
A Magyar Nemzeti Bank
A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.
A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság
A Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság
A közszolgálati mûsorszolgáltatók (public service broadcasters)
Azok a közmûsor - szolgáltatók , amelyek mûködését többségi részben állami , illetve önkormányzati költségvetésbõl finanszírozzák (public broadcasters financed, for the most part, from public budget)
Az Testület Televízió és Rádió Országos
Organizations established for the purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from public budget)
Organizations established by law determining their public tasks and operation, and controlled by public entities, or financed, for the most part, by public entities (from public budget)
Organizations established by public entities for the purpose of carrying out their certain basic activities, and controlled by the public entities
Uffi\dot{c}\dot{c}ju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority).
Industrial Projects and Services Ltd.
Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Bor¿a ta' Malta (Malta Stock Exchange).
Awtorità dwar Lotteriji u l-Loghob (Lotteries and Gaming Authority).
Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Malta Statistics Authority).
Sezzjoni ta' Konformità mat-Taxxa (Tax Compliance Unit).
Ministeru tal - \dot{C}ustizzja u l-Intern (Ministry for Justice & Home Affairs)
\dot{C}entru Malti tal - Arbitra\dot{g}\dot{g} (Malta Arbitration Centre).
Kunsilli Lokali (Local Councils).
Junior College.
Università ta' Malta (University of Malta).
Bord tal-Koperattivi (Cooperatives Board).
Pixxina Nazzjonali tal-Qroqq (National Pool tal-Qroqq).
Ministeru tat - Turi¿mu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Heritage Malta.
Orkestra Nazzjonali (National Orchestra).
Teatru Manoel (Manoel Theatre).
\dot{C}entru tal-Konferenzi tal-Mediterran (Mediterranean Conference Centre).
Sovrintendenza tal-Patrimonju Kulturali (Superintendence of Cultural Heritage).
Fondazzjoni Patrimonju Malti.
Ministeru tal - Kompetittività u l-Komunikazzjoni (Ministry for Competitiveness and Communications)
Awtorità ta' Malta dwar il-Komuikazzjoni (Malta Communications Authority).
Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority).
Ministeru tar - Ri¿orsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Awtorità ta' Malta dwar ir - Ri¿orsi (Malta Resources Authority).
Kunsill Konsultattiv dwar l-Industija tal-Bini (Building Industry Consultative Council).
Sptar Zammit Clapp (Zammit Clapp Hospital).
Sptar Mater Dei (Mater Dei Hospital).
Sptar Monte Carmeli (Mount Carmel Hospital).
Awtorità dwar il - Medi\dot{c}ini (Medicines Authority).
Kumitat tal-Welfare (Welfare Committee).
Ministeru g©all¤ - Investiment , Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Malta National Laboratory).
MGI/Mimcol.
Gozo Channel Co. Ltd.
Kummissjoni dwar il-Protezzjoni tad-Data (Data Protection Commission).
MITTS
Sezzjoni tal-Privatizzazzjoni (Privatization Unit).
Malta Enterprise.
Malta Industrial Parks.
Wasteserv Malta Ltd.
Awtorità tad-Djar (Housing Authority).
Sedqa.
Appo\dot{g}\dot{g} .
Sapport.
Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (International Institute on Ageing).
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP)
25 afzonderlijke politieregio's - (25 individual police regions)
Stichting ICTU
Voorziening tot samenwerking Politie Nederland
Ministerie van Economische Zaken
Stichting Syntens
Van Swinden Laboratorium B.V.
Nederlands Meetinstituut B.V.
Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR)
Nederlands Bureau voor Toerisme en Congressen
Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN)
Ontwikkelingsmaatschappij Oost Nederland N.V.(Oost N.V.)
LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM)
Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM)
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Opta)
Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)
Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN)
Stichting PUM (Programma Uitzending Managers)
Stichting Kenniscentrum Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO)
Kamer van Koophandel Nederland
Ministerie van Financiën
De Nederlandse Bank N.V.
Autoriteit Financiële Markten
Pensioen- & Verzekeringskamer
Ministerie van Justitie
Stichting Reclassering Nederland (SRN)
Stichting VEDIVO
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen - (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Stichting Halt Nederland (SHN)
Particuliere Internaten - (Private Boarding Institutions)
Particuliere Jeugdinrichtingen - (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Schadefonds Geweldsmisdrijven
Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA)
Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO)
Landelijke organisaties slachtofferhulp
College Bescherming Persoongegevens
Raden voor de Rechtsbijstand
Stichting Rechtsbijstand Asiel
Stichtingen Rechtsbijstand
Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR)
Clara Wichman Instituut
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Bureau Beheer Landbouwgronden
Faunafonds
Staatsbosbeheer
Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding
Universiteit Wageningen
Stichting DLO
(Hoofd) productschappen - (Commodity Boards)
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

The competent authorities of:

public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education);
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education);
public or publicly funded private schools and institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres);
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education);
public or publicly funded public private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education);
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research);
School advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
National teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities);
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50% by the Ministry of Education, Culture and Science;
Services within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Services);
Other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50% of their funds from the Ministry of Education, Culture and Science.
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap for more than 50%, for example:
Bedrijfsfonds voor de Pers (BvdP);
Commissariaat voor de Media (CvdM);
Informatie Beheer Groep (IB-Groep);
Koninklijke Bibliotheek (KB);
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW);
Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO);
Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO);
Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst;
Fonds voor Amateurkunsten en Podiumkunsten;
Fonds voor de scheppende toonkunst;
Mondriaanstichting;
Nederlands fonds voor de film;
Stimuleringsfonds voor de architectuur;
Fonds voor Podiumprogrammering- en marketing;
Fonds voor de letteren;
Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds;
Nederlandse Omroepstichting (NOS);
Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO);
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO);
Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepproducties (STIFO);
Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF);
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic);
Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs;
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (NIBG);
Stichting ICT op school;
Stichting Anno;
Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom);
Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE);
Stichting Kennisnet;
Stichting Muziek Centrum van de Omroep;
Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF);
Stichting Centraal Bureau voor Genealogie;
Stichting Ether Reclame (STER);
Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw;
Stichting Radio Nederland Wereldomroep;
Stichting Samenwerkingsorgaan Beroepskwaliteit Leraren (SBL);
Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD);
Stichting Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt;
Stichting Nationaal Restauratiefonds;
Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie;
Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving;
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland;
Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie;
Nederlandse Taalunie.
Stichting Participatiefonds voor het onderwijs
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
College van Beroep voor het Hoger Onderwijs
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Nederlandse Programmastichting
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Stichting Lezen
Centrum voor innovatie van opleidingen
Instituut voor Leerplanontwikkeling
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
BVE-Raad
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Stichting SoFoKles
Europees Platform
Stichting mobiliteitsfonds HBO
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Stichting minderheden Televisie Nederland
Stichting omroep allochtonen
Stichting Multiculturele Activiteiten Utrecht
School der Poëzie
Nederlands Perscentrum
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Bibliotheek voor varenden
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Doe Maar Dicht Maar
ElHizjra
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Fund for Central and East European Bookprojects
Jongeren Onderwijs Media
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Sociale Verzekeringsbank
Sociaal Economische Raad (SER)
Raad voor Werk en Inkomen (RWI)
Centrale organisatie voor werk en inkomen
Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
RDW, Dienst Wegverkeer
Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL)
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC)
Regionale Loodsencorporatie (RLC)
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Kadaster
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting
Stichting Bureau Architectenregister
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)
Commissies voor gebiedsaanwijzing
College sanering Ziekenhuisvoorzieningen
Zorgonderzoek Nederland (ZON)
Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen
N.V. KEMA/Stichting TNO Certification
College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ)
College voor Zorgverzekeringen (CVZ)
Nationaal Comité 4 en 5 mei
Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR)
College Tarieven Gezondheidszorg (CTG)
Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM)
Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
Stichting Sanquin Bloedvoorziening
College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG
Ziekenfondsen
Nederlandse Transplantatiestichting (NTS)
Regionale Indicatieorganen (RIO's)
All bodies under the budgetary control of the "Rechnungshof" (Court of Auditors) exept those of an industrial or commercial nature.

(1) Public universities and academic schools

Uniwersytet w Bia³ymstoku
Uniwersytet w Gdañsku
Uniwersytet Œl¹ski
Uniwersytet Jagielloñski w Krakowie
Uniwersytet Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego
Katolicki Uniwersytet Lubelski
Uniwersytet Marii Curie - Sk³odowskiej
Uniwersytet £ódzki
Uniwersytet Opolski
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
Uniwersytet Miko³aja Kopernika
Uniwersytet Szczeciñski
Uniwersytet Warmiñsko - Mazurski w Olsztynie
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Rzeszowski
Uniwersytet Wroc³awski
Uniwersytet Zielonogórski
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku - Bia³ej
Akademia Górniczo - Hutnicza im. St Staszica w Krakowie
Politechnika Bia³ostocka
Politechnika Czêstochowska
Politechnika Gdañska
Politechnika Koszaliñska
Politechnika Krakowska
Politechnika Lubelska
Politechnika £ódzka
Politechnika Opolska
Politechnika Poznañska
Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu³askiego
Politechnika Rzeszowska im. Ignacego £ukasiewicza
Politechnika Szczeciñska
Politechnika Œl¹ska
Politechnika Œwiêtokrzyska
Politechnika Warszawska
Politechnika Wroc³awska
Akademia Morska w Gdyni
Wy¿sza Szko³a Morska w Szczecinie
Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach
Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Akademia Ekonomiczna w Poznaniu
Szko³a G³ówna Handlowa
Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc³awiu
Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie
Akademia Pedagogiki Specjalnej Im. Marii Grzegorzewskiej
Akademia Podlaska w Siedlcach
Akademia Œwiêtokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
Pomorska Akademia Pedagogiczna w S³upsku
Akademia Pedagogiczna im. Jana D³ugosza w Czêstochowie
Wy¿sza Szko³a Filozoficzno-Pedagogiczna "Ignatianum" w Krakowie
Wy¿sza Szko³a Pedagogiczna w Rzeszowie
Akademia Techniczno-Rolnicza im. J.J.Œniadeckich w Bydgoszczy
Akademia Rolnicza im. Hugona Ko³³¹taja w Krakowie
Akademia Rolnicza w Lublinie
Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu
Akademia Rolnicza w Szczecinie
Szko³a G³ówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Akademia Rolnicza we Wroc³awiu
Akademia Medyczna w Bia³ymstoku
Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy
Akademia Medyczna w Gdañsku
Œl¹ska Akademia Medyczna w Katowicach
Collegium Medicum Uniwersytetu Jagielloñskiego w Krakowie
Akademia Medyczna w Lublinie
Uniwersytet Medyczny w £odzi
Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu
Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie
Akademia Medyczna w Warszawie
Akademia Medyczna im. Piastów Œl¹skich we Wroc³awiu
Centrum Medyczne Kszta³cenia Podyplomowego
Chrzeœcijañska Akademia Teologiczna w Warszawie
Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc³awiu
Papieski Wydzia³ Teologiczny w Warszawie
Instytut Teologiczny im. B³ogos³awionego Wincentego Kad³ubka w Sandomierzu
Instytut Teologiczny im. Œwiêtego Jana Kantego w Bielsku - Bia³ej
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów w Westerplatte w Gdyni
Akademia Obrony Narodowej
Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros³awa D¹browskiego w Warszawie
Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles³awa Szareckiego w £odzi
Wy¿sza Szko³a Oficerska Wojsk L¹dowych im. Tadeusza Koœciuszki we Wroc³awiu
Wy¿sza Szko³a Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta
Wy¿sza Szko³a Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu
Wy¿sza Szko³a Oficerska Si³ Powietrznych w Dêblinie
Wy¿sza Szko³a Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu
Wy¿sza Szko³a Policji w Szczytnie
Szko³a G³ówna S³u¿by Po¿arniczej w Warszawie
Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy
Akademia Muzyczna im. Stanis³awa Moniuszki w Gdañsku
Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach
Akademia Muzyczna w Krakowie
Akademia Muzyczna im. Gra¿yny i Kiejstuta Bacewiczów w £odzi
Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu
Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie
Akademia Muzyczna im. Karola Lipiñskiego we Wroc³awiu
Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. Jêdrzeja Œniadeckiego w Gdañsku
Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach
Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis³awa Czecha w Krakowie
Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu
Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi³sudskiego w Warszawie
Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc³awiu
Akademia Sztuk Piêknych w Gdañsku
Akademia Sztuk Piêknych Katowicach
Akademia Sztuk Piêknych im. Jana Matejki w Krakowie
Akademia Sztuk Piêknych im. W³adys³awa Strzemiñskiego w £odzi
Akademia Sztuk Piêknych w Poznaniu
Akademia Sztuk Piêknych w Warszawie
Akademia Sztuk Piêknych we Wroc³awiu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a a Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w £odzi
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Jana Paw³a II w Bia³ej Podlaskiej
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Che³mie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Ciechanowie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Elbl¹gu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w G³ogowie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Ks, Bronis³awa Markiewicza w Jaros³awiu
Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Prezydenta Stanis³awa Wojciechowskiego w Kaliszu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Koninie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Kroœnie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Witelona w Legnicy
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Jana Amosa Kodeñskiego w Lesznie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nowym S¹czu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nowym Targu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Nysie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Stanis³awa Staszica w Pile
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w P³ocku
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Wschodnioeuropejska w Przemyœlu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Raciborzu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Sulechowie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Prof. Stanis³awa Tarnowskiego w Tarnobrzegu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Tarnowie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa³brzychu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa we W³oc³awku
Pañstwowa Medyczna Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Opolu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Informatyki i Przedsiêbiorczoœci w £om¿y
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w GnieŸnie
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Suwa³kach
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Wa³czu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Oœwiêcimiu
Pañstwowa Wy¿sza Szko³a Zawodowa w Zamoœciu

(2) Cultural institutions of regional and local self-government

(3) National parks

Babiogórski Park Narodowy
Bia³owieski Park Narodowy
Biebrzañski Park Narodowy
Bieszczadzki Park Narodowy
Drawieñski Park Narodowy
Gorczañski Park Narodowy
Kampinoski Park Narodowy
Karkonoski Park Narodowy
Magurski Park Narodowy
Narwiañski Park Narodowy
Ojcowski Park Narodowy
Park Narodowy "Bory Tucholskie"
Park Narodowy Sto³owych Gór
Park Narodowy " Ujœcie Warty"
Pieniñski Park Narodowy
Poleski Park Narodowy
Roztoczañski Park Narodowy
S³owiñski Park Narodowy
Œwiêtokrzyski Park Narodowy
Tatrzañski Park Narodowy
Wielkopolski Park Narodowy
Wigierski Park Narodowy
Woliñski Park Narodowy

(4) Public primary and secondary schools

(5) Public radio and TV broadcasters

Telewizja Polska S.A. (Polish TV)
Polskie Radio S.A. (Polish Radio)

(6) Public museums, theatres, libraries and other public cultural institutions

Muzeum Narodowe w Krakowie
Muzeum Narodowe w Poznaniu
Muzeum Narodowe w Warszawie
Zamek Królewski w Warszawie
Zamek Królewski na Wawelu - Pañstwowe Zbiory Sztuki
Muzeum ¯up Krakowskich
Pañstwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau
Pañstwowe Muzeum na Majdanku
Muzeum Stutthof w Sztutowie
Muzeum Zamkowe w Malborku
Centralne Muzeum Morskie
Muzeum " £azienki Królewskie "
Muzeum Pa³ac w Wilanowie
Muzeum £owiectwa i JeŸdziectwa w Warszawie
Muzeum Wojska Polskiego
Teatr Narodowy
Narodowy Stary Teatr Kraków
Teatr Wielki - Opera Narodowa
Filharmonia Narodowa
Galeria Zachêta
Centrum Sztuki Wspó³czesnej
Centrum RzeŸby Polskiej w Oroñsku
Miêdzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
Instytut im. Adama Mickiewicza
Dom Pracy Twórczej w Wigrach
Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach
Instytut Dziedzictwa Narodowego
Biblioteka Narodowa
Instytut Ksi¹¿ki
Polski Instytut Sztuki Filmowej
Instytut Teatralny
Filmoteka Narodowa
Narodowe Centrum Kultury
Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
Muzeum Historii Polski w Warszawie
Centrum Edukacji Artystycznej

(7) Public research institutions, research and development institutions and other research institutions

(8) Public Autonomous Health Care Management Units whose founding body is a regional or local self-government or association thereof

(9) Other

Panstwowa Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial - (public institutions without commercial or industrial character),
Serviços públicos personalizados - (public services having legal personality)
Fundações públicas - (public foundations),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde - (public institutions for education, scientific research and health),
INGA (National Agricultural Intervention and Guarantee Institute/Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola )
Instituto do Consumidor
Instituto de Meteorologia
Instituto da Conservação da Natureza
Instituto da Agua
ICEP/Instituto de Comércio Externo de Portugal
Instituto do Sangue
Academia Românã
Biblioteca Naþionalã a României
Arhivele Naþionale
Institutul Diplomatic Român
Institutul Cultural Român
Institutul European din România
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului
Institutul de Memorie Culturalã
Agenþia Naþionalã pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaþiei ºi Formãrii Profesionale
Centrul European UNESCO pentru Invãþãmântul Superior
Comisia Naþionalã a României pentru UNESCO
Societatea Românã de Radiodifuziune
Societatea Românã de Televiziune
Societatea Naþionalã pentru Radiocomunicaþii
Centrul Naþional al Cinematografiei
Studioul de Cinematograficã Creaþie
Arhiva Naþionalã de Filme
Muzeul Naþional de Contemporanã Artã
Palatul Naþional al Copiilor
Centrul Naþional pentru Burse de Studii Strãinãtate în
Agenþia pentru Sprijinirea Studenþilor
Comitetul Olimpic ºi Sportiv Român
Agenþia pentru Cooperare Europeanã în domeniul Tineretului (EUROTIN)
Agenþia Naþionalã pentru Sprijinirea Iniþiativelor Tinerilor (ANSIT)
Institutul Naþional de Cercetare pentru Sport
Consiliul Naþional pentru Combaterea Discriminãrii
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluþionarilor din Decembrie 1989
Secretariatul de Stat pentru Culte
Agenþia Naþionalã pentru Locuinþe
Casa Naþionalã de Pensii ºi alte Drepturi de Asigurãri Sociale
Casa Naþionalã de Asigurãri de Sãnãtate
Inspecþia Muncii
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale
Inspectoratul General pentru Situaþii de Urgenþã
Agenþia Naþionalã de Agrícola Consultanþã
Agenþia Naþionalã pentru Ameliorare ºi Reproducþie în Zootehnie
Laboratorul Central pentru Fitosanitarã Carantinã
Laboratorul Central pentru Calitatea Seminþelor ºi a Materialului Sãditor
Insitutul pentru Controlul produselor Biologice ºi Medicamentelor de Uz Veterinar
Institutul de Veterinarã ºi Publicã Sãnãtate ºi Igienã
Institutul de Diagnostic Animalã Sãnãtate ºi
Institutul de Stat pentru Testarea ºi Inregistrarea Soiurilor
Banca de Resurse Genetice Vegetale
Agenþia Naþionalã pentru Dezvoltarea ºi Implementarea Programelor de Reconstrucþie a Zonele Miniere
Agenþia Naþionalã pentru Substanþe ºi Preparate Chimice Periculoase
Agenþia Naþionalã de Controlul Exporturilor Strategice ºi al Interzicerii Armelor Chimice
Administraþia Rezervaþiei Biosferei "Delta Dunãrii " Tulcea
Regia Naþionalã a Pãdurilor (ROMSILVA)
Administraþia Naþionalã a Rezervelor de Stat
Administraþia Naþionalã Apele Române
Administraþia Naþionalã de Meteorologie
Comisia Naþionalã pentru Reciclarea Materialelor
Comisia Naþionalã pentru Controlul Activitãþilor Nucleare
Agenþia Manageriala de Cercetare Stiinþificã , Inovare ºi Transfer Tehnologic
Oficiul pentru Administrare ºi Operare al Infrastructurii de Comunicaþii de Date "RoEduNet"
Inspecþia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune ºi Instalaþiilor de Ridicat
Centrul Român pentru Pregãtirea ºi Perfecþionarea Personalului din Transporturi Navale
Inspectoratul Navigaþiei Civile (INC)
Regia Autonomã Registrul Auto Român
Românã Spaþialã Agenþia
Scoala Superioarã de Civilã Aviaþie
Regia Autonomã Autoritatea Românã Civilã Aeronauticã
Aeroclubul României
Centrul de Pregãtire pentru Personalul din Industrie Buºteni
Centrul Român de Comerþ Exterior
Centrul de Formare ºi Management Bucureºti
Agenþia de Cercetare pentru Tehnicã ºi Tehnologii militare
Agenþia Românã de Intervenþii ºi Salvare Navalã - ARSIN
Asociaþia Românã de Standardizare (ASRO)
Asociaþia de Acreditare din România (RENAR)
Comisia Naþionalã de Prognozã (CNP)
Institutul Naþional de Statisticã (INS)
Comisia Naþionalã a Valorilor Mobiliare (CNVM)
Comisia de Supraveghere a Asigurãrilor (CSA)
Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private
Consiliul Economic ºi Social (CES)
Agenþia Domeniilor Statului
Oficiul Naþional al Registrului Comerþului
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS)
Consiliul Naþional pentru Studierea Arhivelor Securitãþii
Avocatul Poporului
Institutul Naþional de Administraþie (INA)
Inspectoratul Naþional pentru Evidenþa Persoanelor
Oficiul de Stat pentru Invenþii ºi Mãrci (OSIM)
Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA)
Oficiul Naþional al Monumentelor Istorice
Oficiul Naþional de Prevenire ºi Combatere a Spãlãrii banilor (ONPCSB)
Biroul Român de Metrologie Legalã
Inspectoratul de Stat Construcþii în
Compania Naþionalã de Investiþii
Compania Naþionalã de Autostrãzi ºi Drumuri Naþionale
Agenþia Naþionalã de Cadastru ºi Publicitate Imobiliarã
Administraþia Naþionalã a Imbunãtãþirilor Funciare
Garda Financiarã
Garda Naþionalã de Mediu
Institutul Naþional de Expertize Criminalistice
Institutul Naþional al Magistraturii
Scoala Nationala de Grefieri
Administraþia Generalã a Penitenciarelor
Oficiul Registrului Naþional al Informaþiilor Secrete de Stat
Autoritatea Naþionalã a Vãmilor
Banca Naþionalã a României
Regia Autonomã " Monetãria Statului"
Regia Autonomã "Imprimeria Bãncii Naþionale "
Regia Autonomã "Monitorul Oficial"
Oficiul Naþional pentru Cultul Eroilor
Oficiul Român pentru Adopþii
Oficiul Român pentru Imigrãri
Compania Naþionalã "Loteria Românã "
Compania Naþionalã "ROMTEHNICA"
Compania Naþionalã "ROMARM"
Agenþia Naþionalã pentru Romi
Agenþia Naþionalã de Presã "ROMPRESS"
Regia Autonomã " Administraþia Patrimoniului Protocolului de Stat"
Institute ºi Centre de Cercetare (Research Institutes and Centers)
Instituþii de Invãþãmânt de Stat (Education States Institutes)
Universitãþi de Stat (State Universities)
Muzee (Museums)
Biblioteci de Stat (State Libraries)
Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre ºi case de Culturã , (State Theaters, Operas, Philharmonic Orchestras, Cultural houses and Centers)
Reviste (Magazines)
Edituri (Publishing Houses)
Inspectorate Scolare, de Culturã , de Culte (School, Culture and Cults Inspectorates)
Complexuri, Federaþii ºi Cluburi Sportive (Sport Federations and Clubs)
Spitale, Sanatorii, Policlinici, Dispensare, Centre Medicale, Institute medico-Legale, Staþii Ambulanþã (Hospitals, sanatoriums, Clinics, Medical Units, Legal-Medical Institutes, Ambulance Stations)
Unitãþi de Asistenþã Socialã (Social Assistance Units)
Tribunale (Courts)
Judecãtorii (Law Judges)
Curþi de Apel (Appeal Courts)
Penitenciare (Penitentiaries)
Parchetele de pe lângã Instanþele Judecãtoreºti (Prosecutor's Offices)
Unitãþi Militare (Military Units)
Instanþe Militare (Military Courts)
Inspectorate de Poliþie (Police Inspectorates)
Centre de Odihnã (Resting Houses)
Javni zavodi s podroèja vzgoje, izobraževanja ter športa (public institutes in the area of child care, education and sport)
Javni zavodi s podroèja zdravstva (public institutes in the area of health care)
Javni zavodi s podroèja socialnega varstva (public institutes in the area of social security)
Javni zavodi s podroèja kulture (public institutes in the area of culture)
Javni zavodi s podroèja raziskovalne dejavnosti (public institutes in the area of science and research)
Javni zavodi s podroèja kmetijstva in gozdarstva (public institutes in the area of agriculture and forestry)
Javni zavodi s podroèja okolja in prostora (public institutes in the area of environment and spatial planning)
Javni zavodi s podroèja gospodarskih dejavnosti (public institutes in the area of economic activities)
Javni zavodi s podroèja malega gospodarstva in turizma (public institutes in the area of small enterprises and tourism)
Javni zavodi s podroèja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
Agencije (agencies)
Skladi socialnega zavarovanja (social security funds)
Javni skladi na ravni države in na ravni obèin (public funds at the level of the central government and local communities)
Družba za avtoceste v RS
Subjects created by State or local organs and falling under to the budget of the Republic of Slovenia or of local authorities
Other legal persons, corresponding to the definition of State persons provided by the ZJN-2, article 3, 2nd paragraph
Any legal person constituted or established by particular legal regulation or administrative measure to the purpose of meeting needs in general interest, not having industrial or commercial character, and at the same time satisfying at least one of the following conditions:
is fully or partially financed by a contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
is managed or controlled by a contracting authority, i.e. by government authority, municipality, Self-government Region or other body governed by public law, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council,
contracting authority, i.e. government authority, municipality, Self-government Region or other legal person, which satisfies at the same time conditions referred to in Article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council, appoints or elects more than one half of the members of its managerial or supervisory board.

Such persons are bodies governed by public law exercising the activity, as for example:

Pursuant to Act No. 16/2004 Coll. on Slovak Television,
Pursuant to Act No. 619/2003 Coll. on Slovak Radio,
Pursuant to Act No. 581/2004 Coll. on health insurance companies in wording of the Act No. 719/2004 Coll. providing public health insurance pursuant to Act No. 580/2004 Coll. on health insurance in wording of Act No. 718/2004 Coll.,
Pursuant to Act No. 121/2005 Coll., by which the consolidated wording of the Act No. 461/2003 Coll. on social insurance, as amended, has been promulgated.

Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.

All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the Swedish Competition Authority.

Design Council
Health and Safety Executive
National Research Development Corporation
Public Health Laboratory Service Board
Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Commission for the New Towns
National Blood Authority
National Rivers Authority
Scottish Enterprise
Ordnance Survey
Financial Services Authority
Maintained schools
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
National Museums and Galleries
Research Councils
Fire Authorities
National Health Service Strategic Health Authorities
Police Authorities
New Town Development Corporations
Urban Development Corporations

Annex IV

CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES <*>

<*> For the purposes of this Directive "central government authorities" means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.

1. Services publics fédéraux 1. Federale Overheidsdiensten

   (Ministries):                      (Ministries):
   SPF Chancellerie du                 FOD Kanselarij van
   Premier Ministre;                   de Eerste Minister;
   SPF Personnel et                    FOD Kanselarij Personeel
   Organisation;                       en Organisatie;

SPF Budget et Contrôle FOD Budget en

   de la Gestion;                      Beheerscontrole;
   SPF Technologie de                  FOD Informatie- en
   l'Information et de                 Communicatietechnologie
   la Communication (Fedict);          (Fedict);

SPF Affaires étrangères , FOD Buitenlandse Zaken, Commerce extérieur Buitenlandse Handel et Coopération au en Ontwikkelingssamenwerking; Développement ; SPF Intérieur ; FOD Binnenlandse Zaken; SPF Finances; FOD Financiën ; SPF Mobilité et Transports; FOD Mobiliteit en Vervoer;

   SPF Emploi, Travail et              FOD Werkgelegenheid, Arbeid
   Concertation sociale;               en sociaal overleg;

SPF Sécurité Sociale FOD Sociale Zekerheid en Openbare et Institutions publiques Instellingen van sociale de Sécurité Sociale; Zekerheid; SPF Santé publique, FOD Volksgezondheid, Sécurité de la Chaîne Veiligheid van de

   alimentaire et Environnement;       Voedselketen en Leefmilieu;
   SPF Justice;                        FOD Justitie;
   SPF Economie, PME,                  FOD Economie, KMO,
   Classes moyennes et Energie;        Middenstand en Energie;

Ministère de la Défense ; Ministerie van Landsverdediging; Service public de Programmatorische programmation Intégration Overheidsdienst sociale, Lutte contre Maatschappelijke Integratie, la pauvreté et Economie Armoedsbestrijding en sociale; sociale Economie; Service public fédéral Programmatorische de Programmation federale Overheidsdienst Développement durable; Duurzame Ontwikkeling; Service public fédéral Programmatorische federale

   de Programmation                    Overheidsdienst
   Politique scientifique;             Wetenschapsbeleid;

2. Régie des Bâtiments ; 2. Regie der Gebouwen; Office national de Sécurité Rijksdienst voor sociale

   sociale;                            Zekerheid;
   Institut national d'Assurance       Rijksinstituut voor
   sociales pour travailleurs          de sociale Verzekeringen

indépendants ; der Zelfstandigen;

   Institut national                   Rijksinstituut voor Ziekte-en
   d'Assurance                         Invaliditeitsverzekering;

Maladie — Invalidité ;

   Office national des Pensions;       Rijksdienst voor Pensioenen;
   Caisse auxiliaire d'Assurance       Hulpkas voor Ziekte-en

Maladie — Invalidité ; Invaliditeitsverzekering; Fond des Maladies Fonds voor Beroepsziekten; professionnelles; Office national de l'Emploi; Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Администрация на Народното събрание
Администрация на Президента
Администрация на Министерския съвет
Конституционен съд
Българска народна банка
Министерство на външните работи
Министерство на вътрешните работи
Министерство на държавната администрация и административната реформа
Министерство на извънредните ситуации
Министерство на земеделието и храните
Министерство на здравеопазването
Министерство на икономиката и енергетиката
Министерство на културата
Министерство на образованието и науката
Министерство на околната среда и водите
Министерство на отбраната
Министерство на правосъдието
Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Министерство на транспорта
Министерство на труда и социалната политика
Министерство на финансите

State agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power:

Агенция за ядрено регулиране
Висшата атестационна комисия
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране
Държавна комисия по сигурността на информацията
Комисия за защита на конкуренцията
Комисия за защита на личните данни
Комисия за защита от дискриминация
Комисия за регулиране на съобщенията
Комисия за финансов надзор
Патентно ведомство на Република България
Сметна палата на Република България
Агенция за приватизация
Агенция за следприватизационен контрол
Български институт по метрология
Държавна агенция «Архиви»
Държавна агенция «Държавен резерв и военновременни запаси»
Държавна агенция «Национална сигурност»
Държавна агенция за бежанците
Държавна агенция за българите в чужбина
Държавна агенция за закрила на детето
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор
Държавна агенция за младежта и спорта
Държавна агенция по горите
Държавна агенция по туризма
Държавна комисия по стоковите борси и тържища
Институт по публична администрация и европейска интеграция
Национален статистически институт
Национална агенция за оценяване и акредитация
Националната агенция за професионално образование и обучение
Национална комисия за борба с трафика на хора
Агенция «Митници»
Агенция за държавна и финансова инспекция
Агенция за държавни вземания
Агенция за социално подпомагане
Агенция за хората с увреждания
Агенция по вписванията
Агенция по геодезия, картография и кадастър
Агенция по енергийна ефективност
Агенция по заетостта
Агенция по обществени поръчки
Българска агенция за инвестиции
Главна дирекция «Гражданска въздухоплавателна администрация»
Дирекция «Материално-техническо осигуряване и социално обслужване» на Министерство на вътрешните работи
Дирекция «Оперативно издирване» на Министерство на вътрешните работи
Дирекция «Финансово-ресурсно осигуряване» на Министерство на вътрешните работи
Дирекция за национален строителен контрол
Държавна комисия по хазарта
Изпълнителна агенция «Автомобилна администрация»
Изпълнителна агенция «Борба с градушките»
Изпълнителна агенция «Българска служба за акредитация»
Изпълнителна агенция «Военни клубове и информация»
Изпълнителна агенция «Главна инспекция по труда»
Изпълнителна агенция «Държавна собственост на Министерството на отбраната»
Изпълнителна агенция «Железопътна администрация»
Изпълнителна агенция «Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества»
Изпълнителна агенция «Морска администрация»
Изпълнителна агенция «Национален филмов център»
Изпълнителна агенция «Пристанищна администрация»
Изпълнителна агенция «Проучване и поддържане на река Дунав»
Изпълнителна агенция «Социални дейности на Министерството на отбраната»
Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
Изпълнителна агенция по лекарствата
Изпълнителна агенция по лозата и виното
Изпълнителна агенция по околна среда
Изпълнителна агенция по почвените ресурси
Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури
Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството
Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол
Изпълнителна агенция по трансплантация
Изпълнителна агенция по хидромелиорации
Комисията за защита на потребителите
Контролно-техническата инспекция
Национален център за информация и документация
Национален център по радиобиология и радиационна защита
Национална агенция за приходите
Национална ветеринарномедицинска служба
Национална служба «Полиция»
Национална служба «Пожарна безопасност и защита на населението»
Национална служба за растителна защита
Национална служба за съвети в земеделието
Национална служба по зърното и фуражите
Служба «Военна информация»
Служба «Военна полиция»
Фонд «Републиканска пътна инфраструктура»
Авиоотряд 28
Ministerstvo dopravy
Ministerstvo financí
Ministerstvo kultury
Ministerstvo obrany
Ministerstvo pro místní rozvoj
Ministerstvo práce a vìcí sociálních
Ministerstvo prùmyslu a obchodu
Ministerstvo spravedlnosti
Ministerstvo školství , mládeže a tìlovýchovy
Ministerstvo vnitra
Ministerstvo vìcí zahranièních
Ministerstvo zdravotnictví
Ministerstvo zemìdìlství
Ministerstvo prostøedí životního
PÈR snìmovna Poslanecká
PÈR Senát
Kanceláø prezidenta
ъøad statistický Èeský
Èeský ъøad zemìmìøièský a katastrální
vlastnictví prùmyslového Ъøad
Ъøad pro ochranu údajù osobních
služba informaèní Bezpeènostní
ъøad bezpeènostní Národní
Èeská akademie vìd
služba Vìzeòská
ъøad báòský Èeský
Ъøad pro ochranu soutìže hospodáøské
Správa státních hmotných rezerv
Státní ъøad pro jadernou bezpeènost
Èeská národní banka
ъøad regulaèní Energetický
Ъøad vlády Èeské republiky
Ústavní soud
Nejvyšší soud
Nejvyšší správní soud
zastupitelství státní Nejvyšší
ъøad kontrolní Nejvyšší
práv ochránce Veøejného Kanceláø
Grantová agentura Èeské republiky
Státní ъøad inspekce práce
ъøad telekomunikaèní Èeský
Folketinget

Rigsrevisionen

Statsministeriet
Udenrigsministeriet
Beskæftigelsesministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)

Domstolsstyrelsen
Finansministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)

Forsvarsministeriet

5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)

Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)

Justitsministeriet

Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)

Kirkeministeriet

10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)

Kulturministeriet — Ministry of Culture

4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)

Miljøministeriet

5 styrelser (5 agencies)

Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration

1 styrelse (1 agency)

Ministeriet for Fødevarer , Landbrug og Fiskeri

4 direktoraterog institutioner (4 directorates and institutions)

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)

Skatteministeriet

1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)

Velfærdsministeriet

3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)

Transportministeriet

7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet )

Undervisningsministeriet

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)

Økonomi — og Erhvervsministeriet

Adskilligestyrelser og institutioner (Several agencies and institutions)

Klima- og Energiministeriet

3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)

Auswärtiges Amt
Bundeskanzleramt
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Bundesministerium für Ernährung , Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Bundesministerium für Gesundheit
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Vabariigi Presidendi Kantselei;
Eesti Vabariigi Riigikogu;
Eesti Vabariigi Riigikohus;
Riigikontroll;
Õiguskantsler ;
Riigikantselei;
Rahvusarhiiv;
Haridus- ja Teadusministeerium;
Justiitsministeerium;
Kaitseministeerium;
Keskkonnaministeerium;
Kultuuriministeerium;
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium;
Põllumajandusministeerium ;
Rahandusministeerium;
Siseministeerium;
Sotsiaalministeerium;
Välisministeerium ;
Keeleinspektsioon;
Riigiprokuratuur;
Teabeamet;
Maa-amet;
Keskkonnainspektsioon;
Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus;
Muinsuskaitseamet;
Patendiamet;
Tarbijakaitseamet;
Riigihangete Amet;
Taimetoodangu Inspektsioon;
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet;
Veterinaar- ja Toiduamet
Konkurentsiamet;
Maksu- ja Tolliamet;
Statistikaamet;
Kaitsepolitseiamet;
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet;
Piirivalveamet;
Politseiamet;
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut;
Keskkriminaalpolitsei;
Päästeamet ;
Andmekaitse Inspektsioon;
Ravimiamet;
Sotsiaalkindlustusamet;
Tööturuamet ;
Tervishoiuamet;
Tervisekaitseinspektsioon;
Tööinspektsioon ;
Lennuamet;
Maanteeamet;
Veeteede Amet;
Julgestuspolitsei;
Kaitseressursside Amet;
Kaitseväe Logistikakeskus;
Tehnilise Järelevalve Amet.
President's Establishment
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
Central Statistics Office
Department of Finance
Office of the Comptroller and Auditor General
Office of the Revenue Commissioners
Office of Public Works
State Laboratory
Office of the Attorney General
Office of the Director of Public Prosecutions
Valuation Office
Office of the Commission for Public Service Appointments
Public Appointments Service
Office of the Ombudsman
Chief State Solicitor's Office
Department of Justice, Equality and Law Reform
Courts Service
Prisons Service
Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests
Department of the Environment, Heritage and Local Government
Department of Education and Science
Department of Communications, Energy and Natural Resources
Department of Agriculture, Fisheries and Food
Department of Transport
Department of Health and Children
Department of Enterprise, Trade and Employment
Department of Arts, Sports and Tourism
Department of Defence
Department of Foreign Affairs
Department of Social and Family Affairs
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Arts Council
National Gallery.

Greece

Presidencia de Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Ministerio de Justicia
Ministerio de Defensa
Ministerio de Economía y Hacienda
Ministerio del Interior
Ministerio de Fomento
Ministerio de Educación , Política Social y Deportes
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Ministerio de Trabajo e Inmigración
Ministerio de la Presidencia
Ministerio de Administraciones Públicas
Ministerio de Cultura
Ministerio de Sanidad y Consumo
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
Ministerio de Vivienda
Ministerio de Ciencia e Innovación
Ministerio de Igualdad

Ministries

Services du Premier ministre
Ministère chargé de la santé , de la jeunesse et des sports
Ministère chargé de l'intérieur , de l'outre-mer et des collectivités territoriales
Ministère chargé de la justice
Ministère chargé de la défense
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes
Ministère chargé de l'éducation nationale
Ministère chargé de l'économie , des finances et de l'emploi
Secrétariat d'Etat aux transports
Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité
Ministère chargé de la culture et de la communication
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche
Ministère chargé de l'écologie , du développement et de l'aménagement durables
Secrétariat d'Etat \text{а} la fonction publique
Ministère chargé du logement et de la ville
Secrétariat d'Etat \text{а} la coopération et \text{а} la francophonie
Secrétariat d'Etat \text{а} l'outre-mer
Secrétariat d'Etat \text{а} la jeunesse, des sports et de la vie associative
Secrétariat d'Etat aux anciens combattants
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration , de l'identité nationale et du co — développement
Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes ,
Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme
Secrétariat d'Etat \text{а} la consommation et au tourisme
Secrétariat d'Etat \text{а} la politique de la ville
Secrétariat d'Etat \text{а} la solidarité
Secrétariat d'Etat en charge de l'industrie et de la consommation
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services
Secrétariat d'Etat en charge de l'écologie
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région — capitale
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire

Institutions, independent authorities and jurisdictions

Présidence de la République
Assemblée Nationale
Sénat
Conseil constitutionnel
Conseil économique et social
Conseil supérieur de la magistrature
Agence française contre le dopage
Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles
Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires
Autorité de régulation des communications électroniques et des postes
Autorité de nucléaire sûreté
Autorité indépendante des marchés financiers
Comité national d'évaluation des établissements publics \text{а} caractère scientifique, culturel et professionnel
Commission d'accès aux documents administratifs
Commission consultative du secret de la défense nationale
Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité
Commission nationale de déontologie de la sécurité
Commission nationale du débat public
Commission nationale de l'informatique et des libertés
Commission des participations et des transferts
Commission de régulation de l'énergie
Commission de la sécurité des consommateurs
Commission des sondages
Commission de la transparence financière de la vie politique
Conseil de la concurrence
Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques
Conseil supérieur de l'audiovisuel
Défenseur des enfants
Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité
Haute autorité de santé
Médiateur de la République
Cour de justice de la République
Tribunal des Conflits
Conseil d'Etat
Cours administratives d'appel
Tribunaux administratifs
Cour des Comptes
Chambres régionales des Comptes
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance)

National public establishments

Académie de France \text{а} Rome
Académie de marine
Académie des sciences d'outre-mer
Académie des technologies
Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
Agence de biomédicine
Agence pour l'enseignement du l'étranger \text{а} français
Agence française de sécurité sanitaire des aliments
Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail
Agence Nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances
Agence nationale pour la garantie des droits des mineurs
Agences de l'eau
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
Bibliothèque publique d'information
Bibliothèque nationale de France
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
Caisse des Dépôts et Consignations
Caisse nationale des autoroutes (CNA)
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
Caisse de garantie du logement locatif social
Casa de Velasquez
Centre d'enseignement zootechnique
Centre d'études de l'emploi
Centre d'études supérieures de la sécurité sociale
Centres de formation professionnelle et de promotion agricole
Centre hospitalier des Quinze-Vingts
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale
Centre des Monuments Nationaux
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
Centre national des arts plastiques
Centre national de la cinématographie
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
Centre national du livre
Centre national de documentation pédagogique
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
Centre national professionnel de la forestière propriété
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)
Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)
Collège de France
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
Conservatoire National des Arts et Métiers
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Ecole centrale de Lille
Ecole centrale de Lyon
École centrale des arts et manufactures
d'Athènes d'archéologie française École
d'Extrême — Orient française École
École française de Rome
École des hautes études en sciences sociales
Ecole du Louvre
École nationale d'administration
École nationale de l'aviation civile (ENAC)
École nationale des Chartes
École nationale d'équitation
École Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg
Écoles nationales d'ingénieurs
École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
École nationale de la magistrature
Écoles nationales de la marine marchande
École nationale de la santé publique (ENSP)
École nationale de ski et d'alpinisme
École nationale supérieure des arts décoratifs
École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers
École nationale supérieure des beaux-arts
École nationale supérieure de céramique industrielle
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
École nationale supérieure du paysage de Versailles
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Écoles nationales vétérinaires
École nationale de voile
Écoles normales supérieures
École polytechnique
École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac ( Corrèze )
École de sylviculture Crogny (Aube)
École de viticulture et d'œnologie de la Tour-Blanche (Gironde)
École de viticulture — Avize (Marne)
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
Établissement public du musée et du domaine national de Versailles
Fondation Carnegie
Fondation Singer-Polignac
Haras nationaux
Hôpital national de Saint-Maurice
Institut des hautes études pour la science et la technologie
Institut français d'archéologie orientale du Caire
Institut géographique national
Institut National de l'origine et de la qualité
Institut national des hautes études de sécurité
Institut de veille sanitaire
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)
Institut National d'Horticulture
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire
Institut national des jeunes aveugles — Paris
Institut national des jeunes sourds — Bordeaux
Institut national des jeunes sourds — Chambéry
Institut national des jeunes sourds — Metz
Institut national des jeunes sourds — Paris
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)
Institut national de la propriété industrielle
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)
Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)
Institut national de recherches préventives archéologiques
Institut National des Sciences de l'Univers
Institut National des Sports et de l'Education Physique
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements inadaptés
Instituts nationaux polytechniques
Instituts nationaux des sciences appliquées
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
Institut de Recherche pour le Développement
Instituts régionaux d'administration
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)
Institut supérieur de mécanique de Paris
Institut Universitaires de Formation des Maîtres
Musée de l'armée
Musée Gustave-Moreau
Musée national de la marine
Musée national J.-J.-Henner
Musée du Louvre
Musée du Quai Branly
Muséum National d'Histoire Naturelle
Musée Auguste-Rodin
Observatoire de Paris
Office français de protection des réfugiés et apatrides
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)
Office national de la chasse et de la faune sauvage
Office National de l'eau et des milieux aquatiques
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie
Ordre national de la Légion d'honneur
Palais de la découverte
Parcs nationaux
Universités

Other national public body

Union des groupements d'achats publics (UGAP)
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)

Purchasing bodies

Presidenza del Consiglio dei Ministri
Ministero degli Affari Esteri
Ministero dell'Interno
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)
Ministero della Difesa
Ministero dell'Economia e delle Finanze
Ministero dello Sviluppo Economico
Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Ministero dell'Ambiente — Tutela del Territorio e del Mare
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali
Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca
Ministero per i Beni e le Attività culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche

Other national public bodies:

CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)

Cyprus

Ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions

Aizsardzîbas ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Ârlietu ministrija un tas iestâdes esošâs padotîbâ
Bçrnu un ìimenes lietu ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Ekonomikas ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Finanšu ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Iekšlietu ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Izglîtîbas un zinâtnes ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Kultûras ministrija un tas iestâdes esošâs padotîbâ
Labklâjîbas ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Reìionâlâs attîstîbas un pašvaldîbas lietu ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Satiksmes ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Tieslietu ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Veselîbas ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Vides ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Zemkopîbas ministrija un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Îpaðu uzdevumu ministra sekretariâti un to iestâdes esošâs padotîbâ
Satversmes aizsardzîbas birojs

Other state institution

Augstâkâ tiesa
Centrâlâ vçlçðanu komisija
Finanšu un kapitâla tirgus komisija
Latvijas Banka
Prokuratûra un iestâdes esošâs pârraudzîbâ tâs
Saeimas kanceleja un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Satversmes tiesa
Valsts kanceleja un iestâdes esošâs padotîbâ tâs
Valsts kontrole
Valsts prezidenta kanceleja
Tiesîbsarga birojs
Nacionâlâ radio un televîzijas padome
Citas valsts iestâdes , kuras nav ministriju padotîbâ (Other state institutions not subordinate to ministries)
Prezidentûros kanceliarija
Seimo kanceliarija
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Lietuvos mokslo taryba;
Seimo kontrolieriø ástaiga ;
Valstybës kontrolë ;
Specialiøjø tyrimø tarnyba;
Valstybës saugumo departamentas;
Konkurencijos taryba;
Lietuvos gyventojø genocido ir rezistencijos tyrimo centras;
Vertybiniø popieriø komisija;
Ryšiø reguliavimo tarnyba;
Nacionalinë sveikatos taryba;
Etninës kultûros globos taryba;
Lygiø galimybiø kontrolieriaus tarnyba;
Valstybinë kultûros paveldo komisija;
Vaiko teisiø apsaugos kontrolieriaus ástaiga ;
Valstybinë kainø ir energetikos kontrolës komisija;
Valstybinë lietuviø kalbos komisija;
Vyriausioji rinkimø komisija;
Vyriausioji tarnybinës etikos komisija;
Žurnalistø etikos inspektoriaus tarnyba.
Vyriausybës kanceliarija
Institutions accountable to the Vyriausybës [Government]:
Ginklø fondas;
Informacinës visuomenës plëtros komitetas;
Kûno kultûros ir sporto departamentas;
Lietuvos archyvø departamentas;
Mokestiniø ginèø komisija;
Statistikos departamentas;
Tautiniø mažumø ir išeivijos departamentas;
Valstybinë tabako ir alkoholio kontrolës tarnyba;
Viešøjø pirkimø tarnyba;
Narkotikø kontrolës departamentas;
Valstybinë atominës energetikos saugos inspekcija;
Valstybinë duomenø apsaugos inspekcija;
Valstybinë lošimø priežiûros komisija;
Valstybinë maisto ir veterinarijos tarnyba;
Vyriausioji administraciniø ginèø komisija;
Draudimo priežiûros komisija;
Lietuvos valstybinis mokslo ir studijø fondas;
Lietuviø gráþimo Tëvynæ informacijos centras
Konstitucinis Teismas
Lietuvos bankas
Aplinkos ministerija
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Generalinë miškø urëdija ;
Lietuvos geologijos tarnyba;
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba;
Lietuvos standartizacijos departamentas;
Nacionalinis akreditacijos biuras;
Valstybinë metrologijos tarnyba;
Valstybinë saugomø teritorijø tarnyba;
Valstybinë teritorijø planavimo ir statybos inspekcija.
Finansø ministerija
Institutions under the Finansø ministerija [Ministry of Finance]:
Muitinës departamentas;
Valstybës dokumentø technologinës apsaugos tarnyba;
Valstybinë mokesèiø inspekcija;
Finansø ministerijos mokymo centras.
Krašto apsaugos ministerija
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Ministry of National Defence]:
Antrasis operatyviniø tarnybø departamentas;
Centralizuota finansø ir turto tarnyba;
Karo prievolës administravimo tarnyba;
Krašto apsaugos archyvas;
Kriziø valdymo centras;
Mobilizacijos departamentas;
Ryšiø ir informaciniø sistemø tarnyba;
Infrastruktûros plëtros departamentas;
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras.
Lietuvos kariuomenë
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos
Kultûros ministerija
Institutions under the Kultûros ministerijos [Ministry of Culture]:
Kultûros paveldo departamentas;
Valstybinë kalbos inspekcija.
Socialinës apsaugos ir darbo ministerija
Institutions under the Socialinës apsaugos ir darbo ministerijos [Ministry of Social Security and Labour]:
Garantinio fondo administracija;
Valstybës vaiko teisiø apsaugos ir ávaikinimo tarnyba;
Lietuvos darbo birža ;
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba;
Trišalës tarybos sekretoriatas;
Socialiniø paslaugø priežiûros departamentas;
Darbo inspekcija;
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba;
Neágalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba;
Ginèø komisija;
Techninës pagalbos neágaliesiems centras;
Neágaliøjø reikalø departamentas.
Susisiekimo ministerija
Institutions under the Susisiekimo ministerijos [Ministry of Transport and Communications]:
Lietuvos automobiliø keliø direkcija;
Valstybinë geležinkelio inspekcija;
Valstybinë keliø transporto inspekcija;
Pasienio kontrolës punktø direkcija.
Sveikatos apsaugos ministerija
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerijos [Ministry of Health]:
Valstybinë akreditavimo sveikatos priežiûros veiklai tarnyba;
Valstybinë ligoniø kasa;
Valstybinë medicininio audito inspekcija;
Valstybinë vaistø kontrolës tarnyba;
Valstybinë teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba;
Valstybinë visuomenës sveikatos priežiûros tarnyba;
Farmacijos departamentas;
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremaliø sveikatai situacijø centras;
Lietuvos bioetikos komitetas;
Radiacinës saugos centras.
Švietimo ir mokslo ministerija
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerijos [Ministry of Education and Science]:
Nacionalinis egzaminø centras;
Studijø kokybës vertinimo centras.
Teisingumo ministerija
Institutions under the Teisingumo ministerijos [Ministry of Justice]:
Kalëjimø departamentas;
Nacionalinë vartotojø teisiø apsaugos taryba;
Europos teisës departamentas
Ûkio ministerija
Ástaigos prie the Ûkio ministerijos [Ministry of Economy]:
Ámoniø bankroto valdymo departamentas;
Valstybinë energetikos inspekcija;
Valstybinë ne maisto produktø inspekcija;
Valstybinis turizmo departamentas
Užsienio reikalø ministerija
Diplomatinës atstovybës ir konsulinës ástaigos užsienyje bei atstovybës prie organizacijø tarptautiniø
Vidaus reikalø ministerija
Institutions under the Vidaus reikalø ministerijos [Ministry of the Interior]:
Asmens dokumentø išrašymo centras;
Finansiniø nusikaltimø tyrimo tarnyba;
Gyventojø registro tarnyba;
Policijos departamentas;
Priešgaisrinës apsaugos ir gelbëjimo departamentas;
Turto valdymo ir ûkio departamentas;
Vadovybës apsaugos departamentas;
Valstybës sienos apsaugos tarnyba;
Valstybës tarnybos departamentas;
Informatikos ir ryšiø departamentas;
Migracijos departamentas;
Sveikatos priežiûros tarnyba;
Bendrasis pagalbos centras.
Žemës ûkio ministerija
Institutions under the Žemës ûkio ministerijos [Ministry of Agriculture]:
Nacionalinë mokëjimo agentûra ;
Nacionalinë žemës tarnyba;
Valstybinë augalø apsaugos tarnyba;
Valstybinë gyvuliø veislininkystës priežiûros tarnyba;
Valstybinë sëklø ir grûdø tarnyba;
Žuvininkystës departamentas
Teismai [Courts]:
Lietuvos Aukšèiausiasis Teismas;
Lietuvos apeliacinis teismas;
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;
apygardø teismai;
apygardø administraciniai teismai;
apylinkiø teismai;
Nacionalinë teismø administracija
prokuratûra Generalinë
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], ástaigos [establishments], tarnybos [agencies])
Aplinkos apsaugos agentûra ;
Valstybinë aplinkos apsaugos inspekcija;
Aplinkos projektø valdymo agentûra ;
Miško genetiniø ištekliø , sëklø ir sodmenø tarnyba;
Miško sanitarinës apsaugos tarnyba;
Valstybinë miškotvarkos tarnyba;
Nacionalinis visuomenës sveikatos tyrimø centras;
Lietuvos AIDS centras;
Nacionalinis organø transplantacijos biuras;
Valstybinis patologijos centras;
Valstybinis psichikos sveikatos centras;
Lietuvos sveikatos informacijos centras;
Slaugos darbuotojø tobulinimosi ir specializacijos centras;
Valstybinis aplinkos sveikatos centras;
Respublikinis mitybos centras;
Užkreèiamøjø ligø profilaktikos ir kontrolës centras;
Trakø visuomenës sveikatos priežiûros ir specialistø tobulinimosi centras;
Visuomenës sveikatos ugdymo centras;
Muitinës kriminalinë tarnyba;
Muitinës informaciniø sistemø centras;
Muitinës laboratorija;
Muitinës mokymo centras;
Valstybinis patentø biuras;
Lietuvos teismo ekspertizës centras;
Centrinë hipotekos ástaiga ;
Lietuvos metrologijos inspekcija;
Civilinës aviacijos administracija;
Lietuvos saugios laivybos administracija;
Transporto investicijø direkcija;
Valstybinë vidaus vandenø laivybos inspekcija;
Pabëgëliø priëmimo centras
Ministère d'Etat
Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration
Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural
Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement
Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur
Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle
Ministère de l'Egalité des chances
Ministère de l'Environnement
Ministère de la Famille et de l'Intégration
Ministère des Finances
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire
Ministère de la Justice
Ministère de la Santé
Ministère de la Sécurité sociale
Ministère des Transports
Ministère du Travail et de l'Emploi
Ministère des Travaux publics

Hungary

Uffi\dot{c}\dot{c}ju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)
Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Ministeru tar - Ri¿orsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru tat - Turi¿mu u Kultura (Ministry for Tourism and Culture)
Ministeru tal - \dot{G}ustizzja u l-Intern (Ministry for Justice and Home Affairs)
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru g©all¤ - Investimenti , Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Ministerie van Algemene Zaken
Bestuursdepartement
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid
Rijksvoorlichtingsdienst
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Bestuursdepartement
Centrale Archiefselectiedienst (CAS)
Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD)
Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR)
Agentschap Korps Landelijke Politiediensten
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)
Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ)
Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS)
Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Bestuursdepartement
Commando Diensten Centra (CDC)
Defensie Telematica Organisatie (DTO)
Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst
De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst
Defensie Materieel Organisatie (DMO)
Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie
Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie
Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO)
Ministerie van Economische Zaken
Bestuursdepartement
Centraal Planbureau (CPB)
SenterNovem
Staatstoezicht op de Mijnen (SodM)
Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa)
Economische Voorlichtingsdienst (EVD)
Agentschap Telecom
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo)
Regiebureau Inkoop Rijksoverheid
Octrooicentrum Nederland
Consumentenautoriteit
Ministerie van Financiën
Bestuursdepartement
Belastingdienst Automatiseringscentrum
Belastingdienst
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))
Belastingdienst Opleidingen
Dienst der Domeinen
Ministerie van Justitie
Bestuursdepartement
Dienst Justitiële Inrichtingen
Raad voor de Kinderbescherming
Centraal Justitie Incasso Bureau
Openbaar Ministerie
Immigratie en Naturalisatiedienst
Nederlands Forensisch Instituut
Dienst Terugkeer & Vertrek
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Bestuursdepartement
Dienst Regelingen (DR)
Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD)
Algemene Inspectiedienst (AID)
Dienst Landelijk Gebied (DLG)
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA)
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
Bestuursdepartement
Inspectie van het Onderwijs
Erfgoedinspectie
Centrale Financiën Instellingen
Nationaal Archief
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid
Onderwijsraad
Raad voor Cultuur
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Bestuursdepartement
Inspectie Werk en Inkomen
Agentschap SZW
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Bestuursdepartement
Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart
Directoraat-generaal Personenvervoer
Directoraat-generaal Water
Centrale diensten (Central Services)
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat
Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI
Rijkswaterstaat, Bestuur
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Adviesdienst Geo-Informatie en ICT
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV)
Bouwdienst
Corporate Dienst
Data ICT Dienst
Dienst Verkeer en Scheepvaart
Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW)
Rijksinstituut voor Kunst en Zee (RIKZ)
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA)
Waterdienst
Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie
Port state Control
Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO)
Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht
Toezichthouder Beheer Eenheid Water
Toezichthouder Beheer Eenheid Land
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
Bestuursdepartement
Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie
Directoraat-generaal Ruimte
Directoraat-general Milieubeheer
Rijksgebouwendienst
VROM Inspectie
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Bestuursdepartement
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken
Inspectie Gezondheidszorg
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
Sociaal en Cultureel Planbureau
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen
Tweede Kamer der Staten-Generaal
Eerste Kamer der Staten-Generaal
Raad van State
Algemene Rekenkamer
Nationale Ombudsman
Kanselarij der Nederlandse Orden
Kabinet der Koningin
Raad voor de rechtspraak en de Rechtbanken
Bundeskanzleramt
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
Bundesministerium für Finanzen
Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend
Bundesministerium für Inneres
Bundesministerium für Justiz
Bundesministerium für Landesverteidigung
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Bundesministerium für Soziales und Konsumentenschutz
Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H
Bundesbeschaffung G.m.b.H
Bundesrechenzentrum G.m.b.H
Kancelaria Prezydenta RP
Kancelaria Sejmu RP
Kancelaria Senatu RP
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Najwy¿szy S¹d
Naczelny S¹d Administracyjny
Wojewódzkie s¹dy administracyjne
S¹dy powszechne — rejonowe, okrêgowe i apelacyjne
Trybunat Konstytucyjny
Najwy¿sza Izba Kontroli
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich
Biuro Rzecznika Praw Dziecka
Biuro Ochrony Rz¹du
Biuro Bezpieczeñstwa Narodowego
Centralne Biuro Antykorupcyjne
Ministerstwo Pracy i Polityki Spo³ecznej
Ministerstwo Finansów
Ministerstwo Gospodarki
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Ministerstwo Edukacji Narodowej
Ministerstwo Obrony Narodowej
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Ministerstwo Skarbu Pañstwa
Ministerstwo Sprawiedliwoœci
Ministerstwo Infrastruktury
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego
Ministerstwo Œrodowiska
Ministerstwo Spraw Wewnêtrznych i Administracji
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Ministerstwo Zdrowia
Ministerstwo Sportu i Turystyki
Urz¹d Komitetu Integracji Europejskiej
Urz¹d Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej
Urz¹d Regulacji Energetyki
Urz¹d do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych
Urz¹d Transportu Kolejowego
Urz¹d Dozoru Technicznego
Urz¹d Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Biobójczych Produktów
Urz¹d do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców
Urz¹d Zamówieñ Publicznych
Urz¹d Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Urz¹d Lotnictwa Cywilnego
Urz¹d Komunikacji Elektronicznej
Górniczy Urz¹d Wy¿szy
G³ówny Urz¹d Miar
G³ówny Urz¹d Geodezji i Kartografii
G³ówny Urz¹d Nadzoru Budowlanego
G³ówny Urz¹d Statystyczny
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych
Pañstwowa Komisja Wyborcza
Pañstwowa Inspekcja Pracy
Rz¹dowe Centrum Legislacji
Narodowy Fundusz Zdrowia
Polska Akademia Nauk
Polskie Centrum Akredytacji
Polskie Centrum Badañ i Certyfikacji
Polska Organizacja Turystyczna
Polski Komitet Normalizacyjny
Spo³ecznych Ubezpieczeñ Zak³ad
Komisja Nadzoru Finansowego
Naczelna Dyrekcja Pañstwowych Archiwów
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad
Pañstwowa Inspekcja Ochrony Roœlin i Nasiennictwa
Komenda Po¿arnej Stra¿y Pañstwowej G³ówna
Komenda G³ówna Policji
Komenda G³ówna Stra¿y Granicznej
Inspekcja Jakoœci Handlowej Rolno - Spo¿ywczych Artyku³ów
G³ówna Inspektorat Ochrony Œrodowiska
G³ówna Inspektorat Transportu Drogowego
G³ówna Inspektorat Farmaceutyczny
G³ówna Inspektorat Sanitarny
G³ówna Inspektorat Weterynarii
Agencja Wewnêtrznego Bezpieczeñstwa
Agencja Wywiadu
Agencja Mienia Wojskowego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Agencja Rynku Rolnego
Agencja Nieruchomoœci Rolnych
Pañstwowa Agencja Atomistyki
Polska Agencja ¯eglugi Powietrznej
Polska Agencja Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych
Agencja Rezerw Materia³owych
Narodowy Bank Polski
Narodowy Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej
Pañstwowy Fundusz Rehabilitacji Niepe³nosprawnych Osób
Instytut Pamiêci Narodowej — Komisja Œcigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu
Rada Ochrony Pamiêci Walk i Mêczeñstwa
S³u¿ba Celna Rzeczypospolitej Polskiej
Pañstwowe Gospodarstwo Leœne «Lasy Pañstwowe »
Polska Agencja Rozwoju Przedsiêbiorczoœci
wojewódzkie Urzêdy
Samodzielne Publiczne Zak³ady Opieki Zdrowotnej, jeœli ich organem za³o¿ycielskim jest minister, centralny organ administracji rz¹dowej lub wojewoda
Presidência do Conselho de Ministros
Ministério das Finanças e da Pública Administração
Ministério da Defesa Nacional
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Ministério da Administração Interna
Ministério da Justiça
Ministério da Economia e da Inovação
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
Ministério da Educação
Ministério da Ciência , Tecnologia e do Ensino Superior
Ministério da Cultura
Ministério da Saúde
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social
Ministério das Obras Públicas , Transportes e Comunicações
Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional
Presidença da Republica
Tribunal Constitucional
Tribunal de Contas
Provedoria de Justiça
Prezidenþialã Administraþia
Senatul României
Camera Deputaþilor
Inalta Curte de Justiþie ºi Casaþie
Curtea Constituþionalã
Consiliul Legislativ
Curtea de Conturi
Consiliul Superior al Magistraturii
Parchetul de pe lângã Inalta Curte de Justiþie ºi Casaþie
Secretariatul General al Guvernului
Cancelaria primului ministru
Ministerul Afacerilor Externe
Ministerul Economiei Finanþelor ºi
Ministerul Justiþiei
Ministerul Apãrãrii
Ministerul Internelor ºi Reformei Administrative
Ministerul Muncii, Familiei ºi Egalitãþii de Sanse
Ministerul pentru Intreprinderi Mici ºi Mijlocii, Comerþ , Turism ºi Profesii Liberale
Ministerul Agriculturii ºi Dezvoltãrii Rurale
Ministerul Transporturilor
Ministerul Dezvoltãrii , Lucrãrilor Publice Locuinþei ºi
Ministerul Educaþiei Cercetãrii ºi Tineretului
Ministerul Sãnãtãþii Publice
Ministerul Culturii ºi Cultelor
Ministerul Comunicaþiilor ºi Tehnologiei Informaþiei
Ministerul Mediului ºi Dezvoltãrii Durabile
Serviciul Român de Informaþii
Serviciul de Informaþii Externe
Serviciul de Pazã ºi Protecþie
Serviciul de Telecomunicaþii Speciale
Consiliul Naþional al Audiovizualului
Consiliul Concurenþei (CC)
Anticorupþie Naþionalã Direcþia
Inspectoratul General de Poliþie
Autoritatea Naþionalã pentru Reglementarea ºi Monitorizarea Achiziþiilor Publice
Consiliul Naþional de Soluþionare a Contestaþiilor
Autoritatea Naþionalã de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilitãþi Publice (ANRSC)
Autoritatea Naþionalã Sanitarã Veterinarã ºi pentru Siguranþa Alimentelor
Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Consumatorilor
Autoritatea Românã Navalã
Autoritatea Românã Feroviarã
Autoritatea Românã Rutierã
Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Drepturilor Copilului
Autoritatea Naþionalã pentru Persoanele cu Handicap
Autoritatea Naþionalã pentru Turism
Autoritatea Naþionalã pentru Restituirea Proprietãþilor
Autoritatea Naþionalã pentru Tineret
Autoritatea Naþionalã pentru Cercetare Stiinþifica
Autoritatea Naþionalã pentru Reglementare în Comunicaþii ºi Tehnologia Informaþiei
Autoritatea Naþionalã pentru Serviciile Informaþionale Societãþii
Autoritatea Electoralã Permanente
Agenþia pentru Strategii Guvernamentale
Agenþia Naþionalã a Medicamentului
Agenþia Naþionalã pentru Sport
Agenþia Naþionalã pentru Ocuparea Forþei de Muncã
Agenþia Naþionalã de Reglementare în Domeniul Energiei
Agenþia Românã pentru Conservarea Energiei
Agenþia Naþionalã pentru Resurse Minerale
Agenþia Românã pentru Strãine Investiþii
Agenþia Naþionalã pentru Intreprinderi Mici ºi Mijlocii Cooperaþie ºi
Agenþia Naþionalã a Funcþionarilor Publici
Agenþia Naþionalã de Administrare Fiscalã
Agenþia de Compensare pentru Achiziþii de Specialã Tehnicã
Agenþia Naþionalã Anti-doping
Nuclearã Agenþia
Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Familiei
Agenþia Naþionalã pentru Egalitatea de Sanse între Bãrbaþi ºi Femei
Agenþia Naþionalã pentru Protecþia Mediului
Agenþia naþionalã Antidrog
Predsednik Republike Slovenije
Državni zbor Republike Slovenije
Državni svet Republike Slovenije
Varuh èlovekovih pravic
Ustavno sodišèe Republike Slovenije
Raèunsko sodišèe Republike Slovenije
Državna revizijska komisja za revizijo postopkov oddaje javnih naroèil
Slovenska akademija znanosti in umetnosti
Vladne službe
Ministrstvo za finance
Ministrstvo za notranje zadeve
Ministrstvo za zunanje zadeve
Ministrstvo za obrambo
Ministrstvo za pravosodje
Ministrstvo za gospodarstvo
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Ministrstvo za promet
Ministrstvo za okolje in, prostor
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Ministrstvo za zdravje
Ministrstvo za javno upravo
Ministrstvo za šolstvo in šport
Ministrstvo za visoko šolstvo , znanost in tehnologijo
Ministrstvo za kulturo
Vrhovno sodišèe Republike Slovenije
sodišèa višja
sodišèa okrožna
okrajna sodišèa
Vrhovno državno tožilstvo Republike Slovenije
tožilstva državna Okrožna
Državno pravobranilstvo
Upravno sodišèe Republike Slovenije
Višje delovno in socialno sodišèe
delovna sodišèa
Davèna uprava Republike Slovenije
Carinska uprava Republike Slovenije
Urad Republike Slovenije za prepreèevanje pranja denarja
Urad Republike Slovenije za nadzor prirejanja iger na sreèo
Uprava Republike Slovenije za javna plaèila
Urad Republike Slovenije za nadzor proraèuna
Policija
Inšpektorat Republike Slovenije za notranje zadeve
General štab Slovenske vojske
Uprava Republike Slovenije za zašèito in reševanje
Inšpektorat Republike Slovenije za obrambo
Inšpektorat Republike Slovenije za varstvo pred naravnimi in drugimi nesreèami
Uprava Republike Slovenije za izvrševanje kazenskih sankcij
Urad Republike Slovenije za varstvo konkurence
Urad Republike Slovenije za varstvo potrošnikov
Tržni inšpektorat Republike Slovenije
Urad Republike Slovenije za intelektualno lastnino
Inšpektorat Republike Slovenije za elektronske komunikacije, elektronsko podpisovanje in pošto
Inšpektorat za energetiko in rudarstvo
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano
Fitosanitarna uprava Republike Slovenije
Veterinarska uprava Republike Slovenije
Uprava Republike Slovenije za pomorstvo
Direkcija Republike Slovenije za caste
Prometni inšpektorat Republike Slovenije
Direkcija za vodenje investicij v javno železniško infrastrukturo
Agencija Republike Slovenije za okolje
Geodetska uprava Republike Slovenije
Uprava Republike Slovenije za jedrsko varstvo
Inšpektorat Republike Slovenije za okolje in prostor
Inšpektorat Republike Slovenije za delo
Zdravstveni inšpektorat
Urad Republike Slovenije za kemikalije
Uprava Republike Slovenije za varstvo pred sevanji
Urad Republike Slovenije za meroslovje
Urad za visoko šolstvo
Urad Republike Slovenije za mladino
Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport
Arhiv Republike Slovenije
Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije
Kabinet predsednika Vlade Republike Slovenije
Generalni sekretariat Vlade Republike Slovenije
Služba vlade za zakonodajo
Služba vlade za evropske zadeve
Služba vlade za lokalno samoupravo in regionalno politiko
Urad vlade za komuniciranje
Urad za enake možnosti
Urad za verske skupnosti
Urad za narodnosti
Urad za makroekonomske analize in razvoj
Statistièni urad Republike Slovenije
Slovenska obvešèevalno — varnostna agencija
Protokol Republike Slovenije
Urad za varovanje tajnih podatkov
Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu
Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj
Informacijski pooblašèenec
Državna volilna komisija

Ministries and other central government authorities referred to as in Act No 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:

Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky
Národná rada Slovenskej republiky
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
Ministerstvo financií Slovenskej republiky
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky
Ministerstvo zahranièných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo práce , sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Ministerstvo školstva Slovenskej republiky
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky
Úrad vlády Slovenskej republiky
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Štatistický úrad Slovenskej republiky
Úrad geodézie , kartografie a katastra Slovenskej republiky
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky
Úrad pre normalizáciu metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky
Úrad pre obstarávanie verejné
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky
úrad bezpeènostný Národný
Ústavný súd Slovenskej republiky
Najvyšši súd Slovenskej republiky
Generálna prokuratura Slovenskej republiky
Najvyšši kontrolný úrad Slovenskej republiky
Telekomunikaèný úrad Slovenskej republiky
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky
Úrad pre finanèný trh
Úrad na ochranu osobn \text{э} ch udajov
Kancelária verejneho ochranu prav
Oikeuskanslerinvirasto — Justitiekanslersämbetet
Liikenne- Ja Viestintäministeriö — Kommunikationsministeriet
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK
Rautatievirasto — Järnvägsverket
Tiehallinto — Vägförvaltningen
Viestintävirasto — Kommunikationsverket
Maa- Ja Metsätalousministeriö — Jord- Och Skogsbruksministeriet
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket
Oikeusministeriö — Justitieministeriet
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå
Tuomioistuimet — domstolar
Korkein oikeus — Högsta domstolen
Korkein hallinto-oikeus — förvaltningsdomstolen Högsta
Hovioikeudet — hovrätter
Käräjäoikeudet — tingsrätter
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral
Rikoksentorjuntaneuvosto brottsförebyggande för Rådet
Saamelaiskäräjät — Sametinget
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet
Opetusministeriö — Undervisningsministeriet
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå
Puolustusministeriö — Försvarsministeriet
Puolustusvoimat — Försvarsmakten
Sisäasiainministeriö — Inrikesministeriet
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet
Lääninhallitukset — Länstyrelserna
Suojelupoliisi — Skyddspolisen
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral
Poliisin tietohallintokeskus — Polisens datacentral
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors
Pelastusopisto — Räddningsverket
Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket
Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral
Sosiaali- Ja Terveysministeriö — Social- Och Hälsovårdsministeriet
Työttömyysturvan muutoksenhakulautakunta — utkomstskyddsärenden för Besvärsnämnden
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet
Lääkelaitos — Läkemedelsverket
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — hälsovården för Rättsskyddscentralen
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen läkemedelsbe — handling för
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes
Vakuutusvalvontavirasto — Försäkringsinspektionen
Työ — Ja Elinkeinoministeriö — Arbets- Och Näringsministeriet
Kuluttajavirasto — Konsumentverket
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen
Valtakunnansovittelijain toimisto — byrå Riksförlikningsmännens
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga asylsökande för förläggningar
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen turistfrämjande för
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden
Työneuvosto — Arbetsrådet
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå
Ulkoasiainministeriö — Utrikesministeriet
Valtioneuvoston Kanslia — Statsrådets Kansli
Valtiovarainministeriö — Finansministeriet
Valtiokonttori — Statskontoret
Verohallinto — Skatteförvaltningen
Tullilaitos — Tullverket
Tilastokeskus — Statistikcentralen
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral
Ympäristöministeriö — Miljöministeriet
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet
Valtiontalouden Tarkastusvirasto — Statens Revisionsverk

Affärsverket svenska kraftnät
Akademien för de fria konsterna
Alkohol- och läkemedelssortiments — nämnden
Allmänna pensionsfonden
reklamationsnämnden Allmänna
Ambassader
Ansvarsnämnd , statens
Arbetsdomstolen
Arbetsförmedlingen
Arbetsgivarverk, statens
Arbetslivsinstitutet
Arbetsmiljöverket
Arkitekturmuseet
Arrendenämnder
Arvsfondsdelegationen
Arvsfondsdelegationen

Banverket
Barnombudsmannen
Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens
Bergsstaten
Biografbyrå , statens
Biografiskt lexikon, svenskt
Birgittaskolan
Blekinge tekniska högskola
Bokföringsnämnden
Bolagsverket
Bostadsnämnd , statens
Bostadskreditnämnd , statens
Boverket
rådet Brottsförebyggande
Brottsoffermyndigheten

Centrala studiestödsnämnden

Danshögskolan
Datainspektionen
Departementen
Domstolsverket
Dramatiska institutet

Ekeskolan
Ekobrottsmyndigheten
Ekonomistyrningsverket
Ekonomiska rådet
Elsäkerhetsverket
Energimarknadsinspektionen
Energimyndighet, statens
EU/FoU — rådet
Exportkreditnämnden
Exportråd , Sveriges

Fastighetsmäklarnämnden
Fastighetsverk, statens
Fideikommissnämnden
Finansinspektionen
Finanspolitiska rådet
Finsk-svenska gränsälvskommissionen
Fiskeriverket
Flygmedicincentrum
Folkhälsoinstitut , statens
Fonden för fukt- och mögelskador
Forskningsrådet för miljö , areella näringar och samhällsbyggande , Formas
Folke Bernadotte Akademin
Forskarskattenämnden
Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap
Fortifikationsverket
Forum för levande historia
Försvarets materielverk
Försvarets radioanstalt
underrättelsenämnd Försvarets
Försvarshistoriska museer, statens
Försvarshögskolan
Försvarsmakten
Försäkringskassan

Gentekniknämnden
Geologiska undersökning
Geotekniska institut, statens
Giftinformationscentralen
Glesbygdsverket
Grafiska institutet och institutet för högre kommunikation- och reklamutbildning
Granskningsnämnden för radio och TV
försvarsuppfinningar för Granskningsnämnden
Gymnastik- och Idrottshögskolan
Göteborgs universitet

Handelsflottans kultur- och fritidsråd
Handelsflottans pensionsanstalt
Handelssekreterare
Handelskamrar, auktoriserade
Handikappombudsmannen
Handikappråd , statens
Harpsundsnämnden
Haverikommission, statens
Historiska museer, statens
Hjälpmedelsinstitutet
Hovrätterna
Hyresnämnder
Häktena
Hälso — och ansvarsnämnd sjukvårdens
Högskolan Dalarna
Högskolan i Borås
Högskolan i Gävle
Högskolan i Halmstad
Högskolan i Kalmar
Högskolan i Karlskrona/Ronneby
Högskolan i Kristianstad
Högskolan i Skövde
Högskolan i Trollhättan /Uddevalla
Högskolan på Gotland
avskiljandenämnd Högskolans
Högskoleverket
Högsta domstolen

ILO kommittén
Inspektionen arbetslöshetsförsäkringen för
Inspektionen för strategiska produkter
Institut för kommunikationsanalys, statens
Institut för psykosocial medicin, statens
Institut för särskilt utbildningsstöd , statens
Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering
Institutet för rymdfysik
Institutet för tillväxtpolitiska studier
Institutionsstyrelse, statens
Insättningsgarantinämnden
Integrationsverket
Internationella programkontoret utbildningsområdet för

Jordbruksverk, statens
Justitiekanslern
Jämställdhetsombudsmannen
Jämställdhetsnämnden
Järnvägar , statens
Järnvägsstyrelsen

Kammarkollegiet
Kammarrätterna
Karlstads universitet
Karolinska Institutet
Kemikalieinspektionen
Kommerskollegium
Konjunkturinstitutet
Konkurrensverket
Konstfack
Konsthögskolan
Konstnärsnämnden
Konstråd , statens
Konsulat
Konsumentverket
Krigsvetenskapsakademin
Krigsförsäkringsnämnden
Kriminaltekniska laboratorium, statens
Kriminalvården
Krisberedskapsmyndigheten
Kristinaskolan
Kronofogdemyndigheten
Kulturråd , statens
Kungl. Biblioteket
Kungl. Konsthögskolan
Kungl. Musikhögskolan i Stockholm
Kungl. Tekniska högskolan
Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien
Kungl. Vetenskapsakademin
Kustbevakningen
Kvalitets- och kompetensråd , statens
Kärnavfallsfondens styrelse

Lagrådet
Lantbruksuniversitet, Sveriges
Lantmäteriverket
Linköpings universitet
Livrustkammaren, Skoklosters slott och Hallwylska museet
Livsmedelsverk, statens
Livsmedelsekonomiska institutet
Ljud- och bildarkiv, statens
Lokala säkerhetsnämnderna vid kärnkraftverk
Lotteriinspektionen
Luftfartsverket
Luftfartsstyrelsen
Luleå tekniska universitet
Lunds universitet
Läkemedelsverket
Läkemedelsförmånsnämnden
Länsrätterna
Länsstyrelserna
Lärarhögskolan i Stockholm

högskola Malmö
Manillaskolan
Maritima muséer , statens
Marknadsdomstolen
Medlingsinstitutet
Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges
Migrationsverket
Militärhögskolor
Mittuniversitetet
Moderna museet
Museer för världskultur , statens
Musikaliska Akademien
Musiksamlingar, statens
Myndigheten för handikappolitisk samordning
Myndigheten för internationella adoptionsfrågor
Myndigheten för skolutveckling
Myndigheten för kvalificerad yrkesutbildning
Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning
Myndigheten för Sveriges nätuniversitet
Myndigheten för utländska investeringar i Sverige
högskola Mälardalens

Nationalmuseum
Nationellt centrum för flexibelt lärande
Naturhistoriska riksmuseet
Naturvårdsverket
Nordiska Afrikainstitutet
Notarienämnden
Nämnd för arbetstagares uppfinningar, statens
Nämnden för statligt stöd till trossamfund
styrelserepresentationsfrågor för Nämnden
Nämnden mot diskriminering
Nämnden för elektronisk förvaltning
Nämnden för RH anpassad utbildning
hemslöjdsfrågor för Nämnden

Oljekrisnämnden
Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning
Ombudsmannen mot etnisk diskriminering
Operahögskolan i Stockholm

Patent- och registreringsverket
Patentbesvärsrätten
Pensionsverk, statens
Personregisternämnd statens, SPAR — nämnden
Pliktverk, Totalförsvarets
Polarforskningssekretariatet
Post- och telestyrelsen
Premiepensionsmyndigheten
Presstödsnämnden

Radio- och TV-verket
Rederinämnden
Regeringskansliet
Regeringsrätten
Resegarantinämnden
Registernämnden
Revisorsnämnden
Riksantikvarieämbetet
Riksarkivet
Riksbanken
Riksdagsförvaltningen
Riksdagens ombudsmän
Riksdagens revisorer
Riksgäldskontoret
Rikshemvärnsrådet
Rikspolisstyrelsen
Riksrevisionen
Rikstrafiken
Riksutställningar , Stiftelsen
Riksvärderingsnämnden
Rymdstyrelsen
Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige
Räddningsverk , statens
Rättshjälpsmyndigheten
Rättshjälpsnämnden
Rättsmedicinalverket

Samarbetsnämnden för statsbidrag till trossamfund
Sameskolstyrelsen och sameskolor
Sametinget
SIS, Standardiseringen i Sverige
Sjöfartsverket
Skatterättsnämnden
Skatteverket
Skaderegleringsnämnd , statens
Skiljenämnden i vissa trygghetsfrågor
Skogsstyrelsen
Skogsvårdsstyrelserna
Skogs och lantbruksakademien
Skolverk, statens
överklagandenämnd Skolväsendets
Smittskyddsinstitutet
Socialstyrelsen
Specialpedagogiska institutet
Specialskolemyndigheten
Språk — och folkminnesinstitutet
Sprängämnesinspektionen
Statistiska centralbyrån
Statskontoret
Stockholms universitet
Stockholms internationella miljöinstitut
Strålsäkerhetsmyndigheten
Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, SIDA
Styrelsen för Samefonden
Styrelsen för psykologiskt försvar
Stängselnämnden
Svenska institutet
Svenska institutet för europapolitiska studier
Svenska ESF rådet
Svenska Unescorådet
Svenska FAO kommittén
Svenska Språknämnden
Svenska Skeppshypotekskassan
Svenska institutet i Alexandria
Sveriges författarfond
Säkerhetspolisen
Säkerhets — och integritetsskyddsnämnden
högskola Södertörns

Taltidningsnämnden
Talboks- och punktskriftsbiblioteket
Teaterhögskolan i Stockholm
Tingsrätterna
Tjänstepensions och grupplivnämnd , statens
domstolsväsendet för Tjänsteförslagsnämnden
Totalförsvarets forskningsinstitut
Totalförsvarets pliktverk
Tullverket
Turistdelegationen

Umeå universitet
Ungdomsstyrelsen
Uppsala universitet
Utlandslönenämnd , statens
Utlänningsnämnden
antagningsnämnd Utrikesförvaltningens
Utrikesnämnden
Utsädeskontroll , statens

Valideringsdelegationen
Valmyndigheten
Vatten- och avloppsnämnd , statens
Vattenöverdomstolen
Verket förvaltningsutveckling för
Verket högskoleservice för
Verket för innovationssystem (VINNOVA)
Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)
Vetenskapsrådet
Veterinärmedicinska anstalt, statens
ansvarsnämnden Veterinära
Väg — och transportforskningsinstitut, statens
Vägverket
Vänerskolan
Växjö universitet
Växtsortnämnd , statens

\text{Е}

Åklagarmyndigheten
Åsbackaskolan

\text{Ц}

Örebro universitet
Örlogsmannasällskapet
Östervångsskolan
Överbefälhavaren
högskolan för Överklagandenämnden
nämndemanna — uppdrag för Överklagandenämnden
studiestöd för Överklagandenämnden
totalförsvaret för Överklagandenämnden
Cabinet Office
Office of the Parliamentary Counsel
Central Office of Information
Charity Commission
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)
Crown Prosecution Service
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform
Competition Commission
Gas and Electricity Consumers' Council
Office of Manpower Economics
Department for Children, Schools and Families
Department of Communities and Local Government
Rent Assessment Panels
Department for Culture, Media and Sport
British Library
British Museum
Commission for Architecture and the Built Environment
The Gambling Commission
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
Imperial War Museum
Museums, Libraries and Archives Council
National Gallery
National Maritime Museum
National Portrait Gallery
Natural History Museum
Science Museum
Tate Gallery
Victoria and Albert Museum
Wallace Collection
Department for Environment, Food and Rural Affairs
Agricultural Dwelling House Advisory Committees
Agricultural Land Tribunals
Agricultural Wages Board and Committees
Cattle Breeding Centre
Countryside Agency
Plant Variety Rights Office
Royal Botanic Gardens, Kew
Royal Commission on Environmental Pollution
Department of Health
Dental Practice Board
National Health Service Strategic Health Authorities
NHS Trusts
Prescription Pricing Authority
Department for Innovation, Universities and Skills
Higher Education Funding Council for England
National Weights and Measures Laboratory
Patent Office
Department for International Development
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor
Legal Secretariat to the Law Officers
Department for Transport
Maritime and Coastguard Agency
Department for Work and Pensions
Disability Living Allowance Advisory Board
Independent Tribunal Service
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Occupational Pensions Regulatory Authority
Regional Medical Service
Social Security Advisory Committee
Export Credits Guarantee Department
Foreign and Commonwealth Office
Wilton Park Conference Centre
Government Actuary's Department
Government Communications Headquarters
Home Office
HM Inspectorate of Constabulary
House of Commons
House of Lords
Ministry of Defence
Defence Equipment & Support
Meteorological Office
Ministry of Justice
Boundary Commission for England
Combined Tax Tribunal
Council on Tribunals
Court of Appeal — Criminal
Employment Appeals Tribunal
Employment Tribunals
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Immigration Appellate Authorities
Immigration Adjudicators
Immigration Appeals Tribunal
Lands Tribunal
Law Commission
Legal Aid Fund (England and Wales)
Office of the Social Security Commissioners
Parole Board and Local Review Committees
Pensions Appeal Tribunals
Public Trust Office
Supreme Court Group (England and Wales)
Transport Tribunal
The National Archives
National Audit Office
National Savings and Investments
National School of Government
Northern Ireland Assembly Commission
Northern Ireland Court Service
Coroners Courts
County Courts
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland
Crown Court
Enforcement of Judgements Office
Legal Aid Fund
Magistrates' Courts
Pensions Appeals Tribunals
Northern Ireland, Department for Employment and Learning
Northern Ireland, Department for Regional Development
Northern Ireland, Department for Social Development
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure
Northern Ireland, Department of Education
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment
Northern Ireland, Department of the Environment
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
Northern Ireland Office
Crown Solicitor's Office
Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland
Police Service of Northern Ireland
Probation Board for Northern Ireland
State Pathologist Service
Office of Fair Trading
Office for National Statistics
National Health Service Central Register
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
Paymaster General's Office
Postal Business of the Post Office
Privy Council Office
Public Record Office
HM Revenue and Customs
The Revenue and Customs Prosecutions Office
Royal Hospital, Chelsea
Royal Mint
Rural Payments Agency
Scotland, Auditor-General
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service
Scotland, General Register Office
Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer
Scotland, Registers of Scotland
The Scotland Office
The Scottish Ministers
Architecture and Design Scotland
Crofters Commission
Deer Commission for Scotland
Lands Tribunal for Scotland
National Galleries of Scotland
National Library of Scotland
National Museums of Scotland
Royal Botanic Garden, Edinburgh
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
Scottish Further and Higher Education Funding Council
Scottish Law Commission
Community Health Partnerships
Special Health Boards
Health Boards
The Office of the Accountant of Court
High Court of Justiciary
Court of Session
HM Inspectorate of Constabulary
Parole Board for Scotland
Pensions Appeal Tribunals
Scottish Land Court
Sheriff Courts
Scottish Police Services Authority
Office of the Social Security Commissioners
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees
Keeper of the Records of Scotland
The Scottish Parliamentary Body Corporate
HM Treasury
Office of Government Commerce
United Kingdom Debt Management Office
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
The Welsh Ministers
Higher Education Funding Council for Wales
Local Government Boundary Commission for Wales
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
Valuation Tribunals (Wales)
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards
Welsh Rent Assessment Panels

Annex V

LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7 WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE <*>

<*> The only text applicable for the purpose of this Directive is that within Annex 1, point 3 of the Agreement.

Chapter 25: Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement

Chapter 26:    Metallic ores, slag and ash
Chapter 27:    Mineral fuels, mineral oils and products of their

           distillation, bituminous substances, mineral waxes
           except:
           ex 27.10: special engine fuels

Chapter 28: Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes except: ex 28.09: explosives ex 28.13: explosives ex 28.14: tear gas ex 28.28: explosives ex 28.32: explosives ex 28.39: explosives ex 28.50: toxic products ex 28.51: toxic products ex 28.54: explosives

Chapter 29: Organic chemicals except: ex 29.03: explosives ex 29.04: explosives ex 29.07: explosives ex 29.08: explosives ex 29.11: explosives ex 29.12: explosives ex 29.13: toxic products ex 29.14: toxic products ex 29.15: toxic products ex 29.21: toxic products ex 29.22: toxic products ex 29.23: toxic products ex 29.26: explosives ex 29.27: toxic products ex 29.29: explosives

Chapter 30:    Pharmaceutical products
Chapter 31:    Fertilisers
Chapter 32:    Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives,

           dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and
           stoppings, inks

Chapter 33: Essential oils and resinoids, parfumery, cosmetic or toilet preparations

Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and «dental waxes»

Chapter 35:    Albuminoidal substances, glues, enzymes
Chapter 37:    Photographic and cinematographic goods
Chapter 38:    Miscellaneous chemical products,

           except:
           ex 38.19: toxic products

Chapter 39: Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers, articles thereof, except: ex 39.03: explosives

Chapter 40: Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, except: ex 40.11: bullet-proof tyres

Chapter 41:    Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Chapter 42:    Articles of leather, saddlery and harness, travel goods,

           handbags and similar containers, articles of animal gut
           (other than silk-worm gut)

Chapter 43:    Furskins and artificial fur, manufactures thereof
Chapter 44:    Wood and articles of wood, wood charcoal
Chapter 45:    Cork and articles of cork
Chapter 46:    Manufactures of straw of esparto and of other plaiting

           materials, basketware and wickerwork

Chapter 47:    Paper-making material
Chapter 48:    Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or

           of paperboard

Chapter 49: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans

Chapter 65:    Headgear and parts thereof
Chapter 66:    Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops

           and parts thereof

Chapter 67: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair

Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapter 69:    Ceramic products
Chapter 70:    Glass and glassware
Chapter 71:    Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals,

           rolled precious metals, and articles thereof; imitation
           jewellery

Chapter 73:    Iron and steel and articles thereof
Chapter 74:    Copper and articles thereof
Chapter 75:    Nickel and articles thereof
Chapter 76:    Aluminium and articles thereof
Chapter 77:    Magnesium and beryllium and articles thereof
Chapter 78:    Lead and articles thereof
Chapter 79:    Zinc and articles thereof
Chapter 80:    Tin and articles thereof
Chapter 81:    Other base metals employed in metallurgy and articles

           thereof

Chapter 82: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof, except: ex 82.05: tools ex 82.07: tools, parts

Chapter 83:    Miscellaneous articles of base metal
Chapter 84:    Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof,

           except:
           ex 84.06: engines
           ex 84.08: other engines
           ex 84.45: machinery
           ex 84.53: automatic data-processing machines
           ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
           ex 84.59: nuclear reactors

Chapter 85: Electrical machinery and equipment, parts thereof, except: ex 85.13: telecommunication equipment ex 85.15: transmission apparatus

Chapter 86: Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered), except: ex 86.02: armoured locomotives, electric ex 86.03: other armoured locomotives ex 86.05: armoured wagons ex 86.06: repair wagons ex 86.07: wagons

Chapter 87: Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof, except: ex 87.08: tanks and other armoured vehicles ex 87.01: tractors ex 87.02: military vehicles ex 87.03: breakdown lorries ex 87.09: motorcycles ex 87.14: trailers

Chapter 89: Ships, boats and floating structures, except: ex 89.01A: warships

Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof, except: ex 90.05: binoculars ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers ex 90.14: telemeters ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments ex 90.11: microscopes ex 90.17: medical instruments ex 90.18: mechano-therapy appliances ex 90.19: orthopaedic appliances ex 90.20: X-ray apparatus

Chapter 91:    Manufacture of watches and clocks
Chapter 92:    Musical instruments, sound recorders or reproducers,

           television image and sound recorders or reproducers, parts
           and accessories of such articles

Chapter 94: Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, except: ex 94.01A: aircraft seats

Chapter 95:    Articles and manufactures of carving or moulding material
Chapter 96:    Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Chapter 98:    Miscellaneous manufactured articles

Annex VI

DEFINITION OF CERTAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS

For the purposes of this Directive:

1. (a) «technical specification», in the case of public works contracts, means the totality of the technical prescriptions contained in particular in the tender documents, defining the characteristics required of a material, product or supply, which permits a material, a product or a supply to be described in a manner such that it fulfils the use for which it is intended by the contracting authority. These characteristics shall include levels of environmental performance, design for all requirements (including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, safety or dimensions, including the procedures concerning quality assurance, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and production processes and methods. They shall also include rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all other technical conditions which the contracting authority is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve;

(b) «technical specification», in the case of public supply or service contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product or a service, such as quality levels, environmental performance levels, design for all requirements (including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, user instructions, production processes and methods and conformity assessment procedures;

2. «standard» means a technical specification approved by a recognised standardising body for repeated or continuous application, compliance with which is not compulsory and which falls into one of the following categories:

international standard: a standard adapted by an international standards organisation and made available to the general public,
European standard: a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public,
national standard: a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public;

3. «European technical approval» means a favourable technical assessment of the fitness for use of a product for a particular purpose, based on the fulfilment of the essential requirements for building works, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use. European technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;

4. «Common technical specification» means a technical specification laid down in accordance with a procedure recognised by the Member States which has been published in the Official Journal of the European Union;

5. «technical reference»: any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adopted for the development of market needs.

Annex VII

INFORMATION

TO BE INCLUDED IN NOTICES

Annex VII A

INFORMATION WHICH MUST BE INCLUDED IN PUBLIC CONTRACT NOTICES

1. Country of the contracting authority

2. Name of the contracting authority

3. Internet address of the «buyer profile» (URL)

4. CPV Nomenclature reference No(s)

1. The name, address, fax number and email address of the contracting authority and, if different, of the service from which additional information may be obtained and, in the case of services and works contracts, of the services, e.g. the relevant governmental internet site, from which information can be obtained concerning the general regulatory framework for taxes, environmental protection, employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.

2. Where appropriate, indicate whether the public contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes.

3. In the case of public works contracts: the nature and extent of the works and the place of execution; if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work; if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; Nomenclature reference No(s).

In the case of public supply contracts: the nature and quantity or value of the products to be supplied, Nomenclature reference No(s).

In the case of public services contracts: the total value of the proposed purchases in each of the service categories in Annex II A; Nomenclature reference No(s).

4. Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts, in the case of public service contracts by category.

5. Where appropriate, indicate whether a framework agreement is involved.

6. Where appropriate, other information.

7. Date of dispatch of the notice or of dispatch of the notice of the publication of the prior information notice on the buyer profile.

8. Indicate whether the contract is covered by the Agreement.

Open and restricted procedures, competitive dialogues, procedures, negotiated procedures:

1. Name, address, telephone and fax number, email address of the contracting authority.

2. Where appropriate, indicate whether the public contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes.

3. (a) The award procedure chosen;

(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure (in restricted and negotiated procedures);

(d) Where appropriate, indicate whether a dynamic purchasing system is involved;

(e) Where appropriate, the holding of an electronic auction (in the event of open, restricted or negotiated procedures, in the situation covered by Article 30(1)(a)).

4. Form of the contract.

5. Place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.

6. (a) Public works contracts:

nature and extent of the works and general nature of the work. Indication in particular of options concerning supplementary works, and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of possible renewals, if any. If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots; Nomenclature reference number(s),
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects,
in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the works for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.

(b) Public supply contracts:

nature of the products to be supplied, indicating in particular whether tenders are requested with a view to purchase, lease rental, hire or hire purchase or a combination of these, nomenclature reference number. Quantity of products to be supplied, indicating in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any. Nomenclature reference number(s),
in the case of regular or renewable contracts during the course of a given period, indicate also, if known, the timetable for subsequent contracts for purchase of intended supplies,
in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the supplies for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.

category and description of service. Nomenclature reference number(s). Quantity of services to be provided. Indicate in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any. In the case of renewable contracts over a given period, an estimate of the time frame, if known, for subsequent public contracts for purchase of intended services,

in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the services for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded,

indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.

Reference to the law, regulation or administrative provision.

indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.

7. If the contracts are subdivided into lots, indication of the possibility of tendering for one, for several or for all the lots.

8. Any time limit for completion of works/supplies/services or duration of the works/supply/services contract; where possible any time limit by which works will begin or any time limit by which delivery of supplies or services will begin.

9. Admission or prohibition of variants.

10. Where applicable particular conditions to which the performance of the contract is subject.

11. In the case of open procedures:

(a) name, address, telephone and telefax number and electronic address of the service from which contract documents and additional documents can be requested;

(b) where appropriate, time limit for submission of such requests;

12. (a) Time limit for receipt of tenders or indicative tenders where a dynamic purchasing system is being used (open procedures);

(b) time limit for receipt of request to participate (restricted and negotiated procedures);

(d) the language or languages in which they must be drawn up.

13. In the case of open procedures:

(a) persons authorised to be present at the opening of tenders;

(b) date, time and place for such opening.

14. Where appropriate any deposit and guarantees required.

15. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.

16. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded.

17. Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and required information proving that they do not fall within the cases justifying exclusion. Selection criteria and information concerning the economic operators' personal situation, information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical standards required of the economic operator. Minimum level(s) of standards possibly required.

18. Where there is a framework agreement: the number and, where appropriate, proposed maximum number of economic operators who will be members of it, the duration of the framework agreement provided for, stating, if appropriate, the reasons for any duration exceeding four years.

19. In the case of a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, indicate, if appropriate, recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated.

20. In the case of a restricted procedure, a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, when recourse is had to the option of reducing the number of candidates to be invited to submit tenders, to engage in dialogue or to negotiate: minimum and, if appropriate, proposed maximum number of candidates and objective criteria to be used to choose that number of candidates.

21. Time frame during which the tenderer must maintain its tender (open procedures).

22. Where appropriate, names and addresses of economic operators already selected by the contracting authority (negotiated procedures).

23. Criteria referred to in Article 53 to be used for award of the contract: «lowest price» or «most economically advantageous tender». Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be mentioned where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.

24. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning deadlines for lodging appeals, or if need be the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.

25. Date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VIII or statement that no such publication was made.

26. Date of dispatch of the notice.

27. Indicate whether the contract is covered by the Agreement.

1. Country of contracting authority.

2. Name and email address of contracting authority.

3. Publication reference of the contract notice for the dynamic purchasing system.

4. Email address at which the technical specification and additional documents relating to the dynamic purchasing system are available.

5. Subject of contract: description by reference number(s) of «CPV» nomenclature and quantity or extent of the contract to be awarded.

6. Time frame for submitting indicative tenders.

1. Name and address of the contracting authority.

2. Award procedures chosen. In the case of negotiated procedure without prior publication of a contract notice (Article 28), justification.

3. Public works contracts: nature and extent of the contract, general characteristics of the work.

Public supply contracts: nature and quantity of products supplied, where appropriate, by the supplier; nomenclature reference number.

Public service contracts: category and description of the service; nomenclature reference number; quantity of services bought.

4. Date of contract award.

5. Contract award criteria.

6. Number of tenders received.

7. Name and address of the successful economic operators.

8. Price or range of prices (minimum/maximum) paid.

9. Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.

10. Where appropriate, value and proportion of contract likely to be subcontracted to third parties.

11. Date of publication of the tender notice in accordance with the technical specifications for publication in Annex VIII.

12. Date of dispatch of the notice.

13. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning the deadline for lodging appeals, or if need be the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.

Annex VII B

INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN PUBLIC WORKS CONCESSION NOTICES

1. Name, address, fax number and email address of the contracting authority

2. (a) Place of execution

(b) Subject of the concession; nature and extent of the services

3. (a) Time limit for the submission of applications

(b) Address to which they must be sent

4. Personal, technical and financial conditions to be met by the candidates

5. Criteria which will be applied in the award of the contract

6. If appropriate, the minimum proportion of the works which will be contracted out

7. Date of dispatch of the notice

8. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning the deadline for lodging appeals, or if need be the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.

Annex VII C

INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN WORKS CONTRACT NOTICES OF CONCESSIONNAIRES WHO ARE NOT CONTRACTING AUTHORITIES

1. (a) Place of execution

(b) Nature and extent of the services, general characteristics of the works

2. Any time limit for completion imposed

3. Name and address of the body from whom the specifications and the additional documents may be requested

4. (a) Time limit for the receipt of applications to participate and/or the receipt of tenders

(b) Address to which they must be sent

5. Any deposits or guarantees required

6. Economic and technical conditions to be met by the contractor

7. Criteria which will be applied in the award of the contract

8. Date of dispatch of the notice

Annex VII D

INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN DESIGN CONTEST NOTICES

1. Name, address, fax number and email address of the contracting authority and those of the service from which the additional documents may be obtained

2. Description of the project

3. Type of contest: open or restricted

4. In the event of an open contest: time limit for the submission of projects

5. In the event of a restricted contest:

(a) number of participants contemplated

(b) names of the participants already selected, if any

(d) time limit for requests to participate

6. If appropriate, indicate that the participation is restricted to a specified profession

7. Criteria which will be applied in the evaluation of the projects

8. Names of any members of the jury who have already been selected

9. Indicate whether the jury's decision is binding on the contracting authority

10. Number and value of any prizes

11. Payments to be made to all participants, if any

12. Indicate whether any contracts following the contest will or will not be awarded to the winner or winners of the contest

13. Date of dispatch of the notice

1. Name, address, fax number and email address of the contracting authority

2. Description of the project

3. Total number of participants

4. Number of foreign participants

5. Winner(s) of the contest

6. Any prizes

7. Reference of the contest notice

8. Date of dispatch of the notice

Annex VIII

FEATURES CONCERNING PUBLICATION

(a) Notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 must be sent by the contracting authorities to the Office for Official Publications of the European Communities in the format established by implementing measures to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to Article 77(2). The prior information notices referred to in Article 35(1), first subparagraph, published on a buyer profile as described in point 2(b), must also use that format, as must the notice of such publication.

(b) Notices referred to in Articles 35, 58, 64 and 69 are published by the Office for Official Publications of the European Communities or by the contracting authorities in the event of a prior information notice published on a buyer profile in accordance with Article 35(1), first subparagraph.

In addition, contracting authorities may publish this information on the Internet on a «buyer profile» as referred to in point 2(b).

(c) The Office for Official Publications of the European Communities will give the contracting authority the confirmation referred to in Article 36(8).

(a) Contracting authorities are encouraged to publish the specifications and the additional documents in their entirety on the Internet.

(b) The buyer profile may include prior information notices as referred to in Article 35(1), first subparagraph, information on ongoing invitations to tender, scheduled purchases, contracts concluded, procedures cancelled and any useful general information, such as a contact point, a telephone and a fax number, a postal address and an email address.

The format and procedure for sending notices electronically are accessible at the Internet address «http://simap.eu.int».

Annex IX

REGISTERS

Annex IX A <*>

PUBLIC WORKS CONTRACTS

<*> For the purposes of Article 46, «professional and trade registers» means those listed in this Annex and, where changes have been made at national level, the registers which have replaced them.

The professional registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:

in Belgium, the «Registre du commerce»/«Handelsregister»;
in Bulgaria «Търговски регистър»;
in Denmark, the «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»;
in Germany, the «Handelsregister» and the «Handwerksrolle»;
in Greece, the « M\eta\tau\rho\text{ώ}o \text{Ε}\rho\gamma o\lambda\eta\pi\tau\iota\kappa\text{ώ}\nu \text{Ε}\pi\iota\chi\epsilon\iota\rho\text{ή}\sigma\epsilon\omega\nu » — MEEП of the Ministry for Environment, Town and Country Planning and Public Works ( Y\Pi\text{ΕΧ}\Omega\Delta\text{Ε} );
in Spain, the «Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda»;
in France, the «Registre du commerce et des sociétés » and the « Répertoire des métiers »;
in Ireland, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name;
in Italy, the «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;
in Luxembourg, the «Registre aux firmes» and the « Rôle de la chambre des métiers »;
in the Netherlands, the «Handelsregister»;
in Austria, the «Firmenbuch», the «Gewerberegister», the «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
in Portugal, the «Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário » (IMOPPI)(CAEOPP);
in Romania «Registrul Comerþului »;
in Finland, the «Kaupparekisteri»/«Handelsregistret»;
in Sweden, «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
in the United Kingdom, the contractor may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or, if this is not the case, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name.

Annex IX B

PUBLIC SUPPLY CONTRACTS

The relevant professional or trade registers and the corresponding declarations and certificates are:

in Belgium, the «Registre du commerce/Handelsregister»;
in Bulgaria «Търговски регистър»;
in Denmark, «Erhvers- og Selskabsstyrelsen»;
in Germany, the «Handelsregister» and «Handwerksrolle»;
in Greece, the « \text{Β}\iota o\tau\epsilon\chi\nu\iota\kappa\text{ό} \text{ή} \text{Ε}\mu\pi o\rho\iota\kappa\text{ό} \text{ή} \text{Β}\iota o\mu\eta\chi\alpha\nu\iota\kappa\text{ό} \text{Ε}\pi\iota\mu\epsilon\lambda\eta\tau\text{ή}\rho\iota o »;
in Spain, the «Registro Mercantil» or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question;
in France, the «Registre du commerce et des sociétés » and « Répertoire des métiers »;
in Ireland, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place under a given business name and under a specific trading name;
in Italy, the «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», and «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato»;
in Luxembourg, the «Registre aux firmes» and « Rôle de la chambre des métiers »;
in the Netherlands, the «Handelsregister»;
in Austria, the «Firmenbuch», the «Gewerberegister», the «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
in Portugal, the «Registo Nacional das Pessoas Colectivas»;
in Romania «Registrul Comerþului »;
in Finland, the «Kaupparekisteri» and «Handelsregistret»;
in Sweden, «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
in the United Kingdom, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies stating that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name and under a specific trading name.

Annex IX C

PUBLIC SERVICE CONTRACTS

The relevant professional and trade registers or declarations or certificates are:

in Belgium, the «Registre du commerce/Handelsregister» and the «Ordres professionels/Beroepsorden»;
in Bulgaria «Търговски регистър»;
in Denmark, «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»;
in Germany, the «Handelsregister», the «Handwerksrolle», the «Vereinsregister», «Partnerschaftsregister» and the «Mitgliedsverzeichnisse de Berufskammern der Ländern »;
in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex I A, the professional register « M\eta\tau\rho\text{ώ}o \text{Μ}\epsilon\lambda\epsilon\tau\eta\tau\text{ώ}\nu » and « \text{Μ}\eta\tau\rho\text{ώ}o \Gamma\rho\alpha\phi\epsilon\text{ί}\omega\nu \text{Μ}\epsilon\lambda\epsilon\tau\text{ώ}\nu »;
in Spain, the «Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda»;
in France, the «Registre du commerce» and the « Répertoire des métiers »;
in Ireland, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place under a given business name and under a specific trading name;
in Italy, the «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», the «Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato» or the «Consiglio nazionale degli ordini professionali»;
in Luxembourg, the «Registre aux firmes» and the « Rôle de la chambre des métiers »;
in the Netherlands, the «Handelsregister»;
in Austria, the «Firmenbuch», the «Gewerberegister», the «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»;
in Portugal, the «Registo nacional das Pessoas Colectivas»;
in Romania «Registrul Comerþului »;
in Finland, the «Kaupparekisteri» and «Handelsregistret»;
in Sweden, «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren »;
in the United Kingdom, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name.

Annex X

REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AND PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS

Devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation and plans and projects in contests must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that:

(a) electronic signatures relating to tenders, requests to participate and the forwarding of plans and projects comply with national provisions adopted pursuant to Directive 1999/93/EC;

(b) the exact time and date of the receipt of tenders, requests to participate and the submission of plans and projects can be determined precisely;

(c) it may be reasonably ensured that, before the time limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;

(d) if that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable;

(e) only authorised persons may set or change the dates for opening data received;

(f) during the different stages of the contract award procedure or of the contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;

(g) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;

(h) data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.

Annex XI

DEADLINES FOR TRANSPOSITION AND APPLICATION (ARTICLE 80)

Directives	Deadlines for transposition and application
92/50/CEE (OJ L 209, 24.7.1992, p. 1) Austria, Finland, Sweden <*>	1 July 1993 1 January 1995
93/36/EEC (OJ L 199, 09.08.93, p. 1) Austria, Finland, Sweden <*>	13 June 1994 1 January 1995
93/37/EEC (OJ L 199, 09.08.93, p. 54) consolidation of directives:
- 71/305/EEC (OJ L 185, 16.08.71, p. 5):
- EC of 6	30 July 1972
- DK, IRL, UK	1 January 1973
- Greece	1 January 1981
- Spain, Portugal	1 January 1986
- Austria, Finland, Sweden <*>	1 January 1995
- 89/440/EEC (OJ L 210, 21.07.1989, p. 1):
- EC of 9	19 July 1990
- Greece, Spain, Portugal	1 March 1992
- Austria, Finland, Sweden <*>	1 January 1995
97/52/EC (OJ L 328, 28.11.97, p. 1)	13 October 1998
<*> EEA: 1 January 1994.

Annex XII

CORRELATION TABLE <*>

<*> «Adapted» means that the wording of the text was changed, while the meaning of the repealed directives was preserved. Changes to the meaning of the provisions of the repealed directives are indicated by the term «amended». This term appears in the last column when the amendment concerns the provisions of the three repealed directives. When the amendment affects only one or two of these directives, the term «amended» is included in the column of the directives concerned.

This Directive	Directive 93/37/EEC	Directive 93/36/EEC	Directive 92/50/EEC	Other acts
Art. 1, par. 1	Art. 1, first line, adapted	Art. 1, first line, adapted	Art. 1, first line, adapted
Art. 1, par. 2, point (a)	Art. 1, point (a), first part of sentence	Art. 1, point (a), first and last parts of first sentence	Art. 1, point (a)		Amended
Art. 1, par. 2, point (b)	Art. 1, point (a) and point (c), adapted	-	-
Art. 1, par. 2, point (c), first subparagraph	-	Art. 1, point (a), second part of the first sentence and second sentence, adapted	-
Art. 1, par. 2, point (c), second subparagraph	-	Art. 1, point (a), adapted	-
Art. 1, par. 2, point (d), first subparagraph	-	-	-		New
Art. 1, par. 2, point (d), second subparagraph	-	-	Art. 2, adapted
Art. 1, par. 2, point (d), third subparagraph	-	-	16th recital adapted
Art. 1, par. 3	Art. 1, point (d)	-	-
Art. 1, par. 4	-	-	-		New
Art. 1, par. 5	-	-	-		New
Art. 1, par. 6	-	-	-		New
Art. 1, par. 7	-	-	-		New
Art. 1, par. 8, first subparagraph	-	-	Art. 1, point (c), first sentence, adapted
Art. 1, par. 8, second subparagraph	-	-	-		New
Art. 1, par. 8, third subparagraph	Art. 1, point (h)	Art. 1, point (c)	Art. 1, point (c), second sentence		Amended
Art. 1, par. 9	Art. 1, point (b), adapted	Art. 1 point (b), adapted	Art. 1, point (b), adapted
Art. 1, par. 10	-	-	-		New
Art. 1, par. 11, first subparagraph	Art. 1, point (e), adapted	Art. 1, point (d), adapted	Art. 1, point (d), adapted
Art. 1, par. 11, second subparagraph	Art. 1, point (f), adapted	Art. 1, point (e), adapted	Art. 1, point (e), adapted
Art. 1, par. 11, third subparagraph	-	-	-		New
Art. 1, par. 11, fourth subparagraph	Art. 1, point (g), adapted	Art. 1, point (f), adapted	Art. 1, point (f), adapted
Art. 1, par. 11, fifth subparagraph	-	-	Art. 1, point (g), adapted
Art. 1, par. 12	-	-	-		New
Art. 1, par. 13	-	-	-		New
Art. 1, par. 14	-	-	-		New
Art. 1, par. 15	-	-	-		New
Art. 2	Art. 6, par. 6	Art. 5, par. 7	Art. 3, par. 2		Amended
Art. 3	-	Art. 2, par. 2	-
Art. 4, par. 1	New	New	Art. 26, par. 2 and 3, adapted
Art. 4, par. 2	Art. 21 amended	Art. 18 adapted	Art. 26, par. 1 amended
Art. 5	Art. 33a adapted	Art. 28 amended	Art. 38a adapted
Art. 6	-	Art. 15, par. 2	-		Amended
Art. 7, points (a) and (b)	-	Art. 5, par. 1, point (a), adapted	Art. 7, par. 1, point (a), adapted
Art. 7, point (c)	Art. 6, par. 1, point (a), adapted	-	-
Art. 8	Art. 2 and Art. 6, par. 1, point (b), adapted	-	Art. 3, par. 3 and Art. 7, par. 1, point (a), adapted
Art. 9, par. 1, first subparagraph	-	Art. 5, par. 5	Art. 7, par. 2 and 7		Amended
Art. 9, par. 1, second subparagraph	-	-	-		New
Art. 9, par. 2	-	Art. 5, par. 1, point (b)	-		Amended
Art. 9, par. 3	Art. 6, par. 4	Art. 5, par. 6	Art. 7, par. 3, second clause
Art. 9, par. 4	Art. 6, par. 5, adapted
Art. 9, par. 5, point (a)	Art. 6, par. 3, adapted	-	Art. 7, par. 4, third subparagraph, adapted
Art. 9, par. 5, point (b)	-	Art. 5, par. 4	-		Amended
Art. 9, par. 6	-	Art. 5, par. 2	-
Art. 9, par. 7	-	Art. 5, par. 3	Art. 7, par. 6
Art. 9, par. 8, point (a)	-	-	Art. 7, par. 4		Amended
Art. 9, par. 8, point (b)	-	-	Art. 7, par. 5		Amended
Art. 9, par. 9	-	-	-		New
Art. 10	New	Art. 3 adapted	Art. 4, par. 1 adapted
Art. 11	-	-	-		New
Art. 12	Art. 4, point (a)	Art. 2, point (a)	Art. 1, point (a) (ii)		Amended
Art. 13	-	-	-		New
Art. 14	Art. 4, point (b)	Art. 2, par. 1, point (b)	Art. 4, par. 2
Art. 15, point (a)	Art. 5, point (a) adapted	Art. 4, point (a) adapted	Art. 5, point (a) adapted
Art. 15, points (b) and (c)	Art. 5, points (b) and (c)	Art. 4, points (b) and (c)	Art. 5, points (b) and (c)
Art. 16	-	-	Art. 1, point (a), (iii) to (ix), adapted
Art. 17	-	-	-		New
Art. 18	-	-	Art. 6		Amended
Art. 19	-	-	-		New
Art. 20	-	-	Art. 8
Art. 21			Art. 9
Art. 22	-	-	Art. 10
Art. 23	Art. 10	Art. 8	Art. 14		Amended
Art. 24, par. 1 to 4, first subparagraph	Art. 19	Art. 16, par. 1,	Art. 24, par. 1		Amended
Art. 24, par. 4, second subparagraph	-	Art. 16, par. 2, adapted	Art. 24, par. 2, adapted
Art. 25, first paragraph	Art. 20, first paragraph	Art. 17, first paragraph	Art. 25, first paragraph		Amended
Art. 25, second paragraph	Art. 20, second paragraph	Art. 17, second paragraph	Art. 25, second paragraph
Art. 26	-	-	-		New
Art. 27, first paragraph	Art. 23, par. 1	-	Art. 28, par. 1		Amended
Art. 27, second and third paragraphs	Art. 23, par. 2	-	Art. 28, par. 2
Art. 28, first paragraph	Art. 7, par. 1 adapted	Art. 6, par. 1 adapted	Art. 11, par. 1 adapted
Art. 28, second paragraph	Art. 7, par. 4	Art. 6, par. 4	Art. 11, par. 4		Amended
Art. 29	-	-	-		New
Art. 30, par. 1, point (a)	Art. 7, par. 2, point (a)	Art. 6, par. 2	Art. 11, par. 2, point (a)
Art. 30, par 1, point (b)	Art. 7, par. 2, point (c)	New	Art. 11, par. 2, point (b)
Art. 30, par. 1, point (c)		-	Art. 11, par. 2, point (c)
Art. 30, par. 1, point (d)	Art. 7, par. 2, point (b)	-	-
Art. 30, paragraphs 2, 3 and 4	-	-	-		New
Art. 31, point (1), point (a)	Art. 7, par. 3 point (a)	Art. 6, par. 3, point (a)	Art. 11, par. 3, point (a)
Art. 31, point (1), point (b)	Art. 7, par. 3, point (b)	Art. 6, par. 3, point (c)	Art. 11, par. 3, point (b)
Art. 31, point (1), point (c)	Art. 7, par. 3, point (c)	Art. 6, par. 3, point (d)	Art. 11, par. 3, point (d)
Art. 31, point (2), point (a)	-	Art. 6, par. 3, point (b)	-
Art. 31, point (2), point (b)	-	Art. 6, par. 3, point (e)	-
Art. 31, point (2), point (c)	-	New	-
Art. 31, point (2), point (d)	-	New	-
Art. 31, point (3)	-	-	Art. 11, par. 3, point (c)
Art. 31, point (4), point (a)	Art. 7, par. 3, point (d)	-	Art. 11, par. 3, point (e)
Art. 31, point (4), point (b)	Art. 7, par. 3, point (e)	-	Art. 11, par. 3, point (f)
Art. 32	-	-	-		New
Art. 33	-	-	-		New
Art. 34, first and second paragraphs	Art. 9, first and second paragraphs	-	-
Art. 34, third paragraph	Art. 9, third paragraph				Amended
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (a), first subparagraph	-	Art. 9, par. 1, first subparagraph	-
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (a), second subparagraph	-	Art. 9, par. 1, second subparagraph, first sentence	-		Amended
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (b)	-	-	Art. 15, par. 1
Art. 35, par. 1, first subparagraph, point (c)	Art. 11, par. 1	-	-
Art. 35, par. 1, second subparagraph	-	Art. 9, par. 5, second subparagraph	Art. 17, par. 2, second subparagraph		Amended
Art. 35, par. 1, third subparagraph	Art. 11, par. 7, second subparagraph	-	-		Amended
Art. 35, par. 1, fourth, fifth and sixth subparagraphs	-	-	-		New
Art. 35, par. 2	Art. 11, par. 2	Art. 9, par. 2	Art. 15, par. 2		Amended
Art. 35, par. 3	-	-	-		New
Art. 35, par. 4, first subparagraph	Art. 11, par. 5, first sentence	Art. 9, par. 3, first sentence	Art. 16, par. 1		Amended
Art. 35, par. 4, second and third subparagraphs	-	-	-		New
Art. 35, par. 4, fourth subparagraph			Art. 16, par. 3 and 4
Art. 35, par. 4, fifth subparagraph	Art. 11, par. 5, second sentence	Art. 9, par. 3, second sentence	Art. 16, par. 5		Amended
Art. 36, par. 1	Art. 11, par. 6, first subparagraph, adapted	Art. 9, par. 4, first sentence, adapted	Art. 17, par. 1, first sentence, adapted
Art. 36, par. 2, first subparagraph	Art. 11, par. 7, first sentence	Art. 9, par. 5, first subparagraph	Art. 17, par. 2, first subparagraph		Amended
Art. 36, par. 2, second subparagraph	-	-	-		New
Art. 36, par. 3	Art. 11, par. 10	Art. 9, par. 8	Art. 17, par. 5		Amended
Art. 36, par. 4	Art. 11, par. 8 and 13	Art. 9, par. 6 and 11	Art. 17, par. 4 and 8		Amended
Art. 36, par. 5	Art. 11, par. 11, adapted	Art. 9, par. 9, adapted	Art. 17, par. 6, adapted
Art. 36, par. 6	Art. 11, par. 13, second sentence	Art. 9, par. 11, second sentence	Art. 17, par. 8, second sentence		Amended
Art. 36, par. 7, first subparagraph	Art. 11, par. 12	Art. 9, par. 10	Art. 17, par. 7
Art. 36, par. 7, second subparagraph	-	-	-		New
Art. 37	Art. 17	Art. 13	Art. 21		Amended
Art. 38, par. 1	-	-	-		New
Art. 38, par. 2	Art. 12, par. 2, adapted	Art. 10, par. 1, adapted	Art. 18, par. 1, adapted
Art. 38, par. 3	Art. 13, par. 1 and 3, adapted	Art. 11, par. 1 and 3, adapted	Art. 19, par. 1 and 3, adapted		Amended
Art. 38, par. 4	Art. 12, par. 2 and Art. 13, par. 4, adapted	Art. 10, par. 1a and Art. 11, par. 3a, adapted	Art. 18, par. 2 and Art. 19, par. 4, adapted
Art. 38, par. 5 and 6	-	-	-		New
Art. 38, par. 7	Art. 12, par. 5	Art. 10, par. 4	Art. 18, par. 5		Amended
Art. 38, par. 8	Art. 14, par. 1	Art. 12, par. 1	Art. 20, par. 1		Amended
Art. 39	Art. 12, par. 3 and 4, Art. 13, par. 6, and Art. 14, par. 2 adapted	Art. 10, par. 2 and 3, Art. 11, par. 5, and Art. 12, par. 2 adapted	Art. 18, par. 3 and 4, Art. 19, par. 6 and Art. 20, par. 2 adapted
Art. 40	Art. 13, par. 2, and Art. 14, par. 3	Art. 11, par. 2, and Art. 12, par. 3	Art. 19, par. 2, and Art. 20, par. 3		Amended
Art. 41, par. 1	Art. 8, par. 2, first sentence, adapted	Art. 7, par. 2, first sentence, adapted	Art. 12, par. 2, first sentence, adapted
Art. 41, par. 2	Art. 8, par. 1, first subparagraph, adapted	Art. 7, par. 1, first subparagraph, adapted	Art. 12, par. 1, first subparagraph, adapted
Art. 41, par. 3	Art. 8, par. 1, second subparagraph, adapted	Art. 7, par. 1, second subparagraph, adapted	Art. 12, par. 1, second subparagraph, adapted
Art. 41, par. 3	Art. 8, par. 2, last sentence	Art. 7, par. 2, last sentence	Art. 12, par. 2, last sentence		Deleted
Art. 42, par. 1, 3 and 6	Art. 13, par. 5, and Art. 18, par. 2	Art. 11, par. 4, and Art. 15, par. 3	Art. 19, par. 5, and Art. 23, par. 2		Amended
Art. 42, par. 2, 4 and 5	-	-	-		New
Art. 43	Art. 8, par. 3	Art. 7, par. 3	Art. 12, par. 3		Amended
Art. 44, par. 1	Art. 18, par. 1 adapted	Art. 15, par. 1 adapted	Art. 23, par. 1 adapted		Amended
Art. 44, par. 2	-	-	-		New
Art. 44, par. 3	Art. 22	Art. 23, par. 3	Art. 32, par. 4		Amended
Art. 44, par. 4	-	-	-		New
Art. 45, par. 1	-	-	-		New
Art. 45, par. 2, first subparagraph	Art. 24, first paragraph, adapted	Art. 20, par. 1, adapted	Art. 29, first paragraph, adapted
Art. 45, par. 2, second subparagraph	-	-	-		New
Art. 45, par. 3	Art. 24, second and third paragraphs, adapted	Art. 20, par. 2 and 3 adapted	Art. 29, second and third paragraphs, adapted
Art. 45, par. 4	Art. 24, fourth paragraph	Art. 20, par. 4	Art. 29, fourth paragraph		Amended
Art. 46, first paragraph	Art. 25, first sentence amended	Art. 21, par. 1 and par. 2, first sentence, adapted	Art. 30, par. 1 and 3, first sentence, adapted
Art. 46, second paragraph	-	-	Art. 30, par. 2
Art. 47, par. 1, points (a) and (b)	Art. 26, par. 1, points (a) and (b), adapted	Art. 22, par. 1, points (a) and (b), adapted	Art. 31, par. 1, points (a) and (b), adapted
Art. 47, par. 1, point (c)	Art. 26, par. 1, point (c)	Art. 22, par. 1, point (c)	Art. 31, par. 1, point (c)		Amended
Art. 47, par. 2 and 3	-	-	-		New
Art. 47, par. 4 and 5	Art. 26, par. 2 and 3, adapted	Art. 22, par. 2 and 3, adapted	Art. 31, par. 2 and 3, adapted		Amended
Art. 48, par. 1 and par. 2, points (a) to (e) and (g) to (j)	Art. 27, par. 1, adapted	Art. 23, par. 1, adapted	Art. 32, par. 2, adapted
Art. 48, par. 2, point (f)	-		-		New
Art. 48, par. 3 and 4	-	-	-		New
Art. 48, par. 5	New	New	Art. 32, par. 1, adapted
Art. 48, par. 6	Art. 27, par. 2	Art. 23, par. 2	Art. 32, par. 3
Art. 49	New	New	Art. 33		Amended
Art. 50	-	-	-		New
Art. 51	Art. 28	Art. 24	Art. 34
Art. 52	Art. 29	Art. 25	Art. 35		Amended
Art. 53, par. 1	Art. 30, par. 1 adapted	Art. 26, par. 1 adapted	Art. 36, par. 1 adapted
Art. 53, par. 2	Art. 30, par. 2	Art. 26, par. 2	Art. 36, par. 2		Amended
Art. 53, par. 2	Art. 30, par. 3	-	-		Deleted
Art. 54	-	-	-		New
Art. 55	Art. 30, par. 4, first and second subparagraphs	Art. 27, first and second paragraphs	Art. 37, first and second paragraphs		Amended
-	Art. 30, par. 4, third subparagraph	Art. 27, third paragraph	Art. 37, third paragraph		Deleted
-	Art. 30, par. 4, fourth subparagraph	-	-		Deleted
-	Art. 31	-	-		Deleted
-	Art. 32	-	-		Deleted
Art. 56	Art. 3, par. 1, adapted
Art. 57	-				New
Art. 58	Art. 11 par. 3, par. 6 to 11 and par. 13				Amended
Art. 59	Art. 15	-	-
Art. 60	Art. 3, par. 2	-	-
Art. 61	New	-	-
Art. 62	Art. 3, par. 3
Art. 63	Art. 3, par. 4				Amended
Art. 64	Art. 11, par. 4, par. 6, first subparagraph, par. 7, first subparagraph, and par. 9	-	-		Amended
Art. 65	Art. 16
Art. 66	-	-	Art. 13, par. 3 and 4
Art. 67, par 1	-	-	Art. 13, par. 1, first subparagraph and par. 2, first subparagraph
Art. 67, par. 2			Art. 13, par. 1, indents 1 to 3 and par. 2, indents 1 to 3		Amended
Art. 68	-	-	New
Art. 69, par. 1	-	-	Art. 15, par. 3
Art. 69, par. 2, first subparagraph	-	-	Art. 16, par. 1 and par. 2, second indent		Amended
Art. 69, par. 2, second subparagraph and par. 3	-	-	New
Art. 70	-	-	Art. 17, par. 1, par. 2, first and third subparagraphs, par. 3 to 6 and par. 8		Amended
Art. 71	-	-	New
Art. 72	-	-	Art. 13, par. 5
Art. 73	-	-	Art. 13, par. 6, first subparagraph
Art. 74	-	-	Art. 13, par. 6, second subparagraph		Amended
	Art. 33	Art. 30	Art. 38		Deleted
Art. 75	Art. 34, par. 1, adapted	Art. 31, par. 1, adapted	Art. 39, par. 1, adapted
Art. 76	Art. 34, par. 2	Art. 31, par. 2	Art. 39, par. 2		Amended
			Art. 39, par. 2, point (d), second subparagraph		Deleted
Art. 77, par. 1	-	Art. 32, par. 1	Art. 40, par. 1
Art. 77, par. 2	Art. 35, par. 3	Art. 32, par. 2	Art. 40, par. 3		Amended
Art. 77, par. 2	-	-	Art. 40, par. 2		Deleted
Art. 77, par. 3	-	Art. 32, par. 3	Art. 40, par. 4		Amended
Art. 78, par. 1 and 2					New
Art. 78, par. 3 and 4	Art. 6, par. 2, point (a),	Art. 5, par. 1, point (d)	Art. 7, par. 1, point (c)		Amended
Art. 79, point (a)	Art. 6, par. 1, point (b), adapted	Art. 5, par. 1, point (c), second subparagraph, adapted	Art. 7, par. 1, point (b), second subparagraph, adapted
Art. 79, point (b)	Art. 35, par. 2	-	Art. 16, par. 4		Amended
Art. 79, point (c)	-	-	-		New
Art. 79, point (d)	Art. 35, par. 1, adapted	-	-
Art. 79, point (e)		Art. 29, par. 3, adapted	-
Art. 79, point (f)	Art. 35, par. 2 adapted	-	-		New
Art. 79, point (g)	-	-	-
Art. 79, points (h) and (i)	-	-	-		New
Art. 80
Art. 81
Art. 82
Art. 83
Art. 84
Annex I	Annex II				Amended
Annexes II A and II B	-	-	Annexes IA and IB		Amended
Annex III	Annex I	-	-	Acts on the accession of Austria, Finland and Sweden	Adapted
Annex IV	-	Annex I	-	Acts on the accession of Austria, Finland and Sweden	Adapted
Annex V	-	Annex II	-		Amended
Annex VI	Annex III	Annex III	Annex II		Amended
Annex VII A, B, C and D	Annexes IV, V and VI	Annex IV	Annexes III and IV		Amended
Annex VIII	-	-	-		New
Annex IX					Adapted
Annex IX A	-	Art. 21, par. 2	-	Acts on the accession of Austria, Finland and Sweden	Adapted
Annex IX B	-	-	Art. 30, par. 3	Acts on the accession of Austria, Finland and Sweden	Adapted
Annex IX C	Art. 25, adapted	-	-	Acts on the accession of Austria, Finland and Sweden	Adapted
Annex X					New
Annex XI					New
Annex XII					New

Переход между статьями: Ctrl + ← / →

Статья 84Директива № 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Section 1. THRESHOLDS

Section 2. SPECIFIC SITUATIONS

Section 3. EXCLUDED CONTRACTS

Section 4. SPECIAL ARRANGEMENT

Section 1. PUBLICATION OF NOTICES

Section 2. TIME LIMITS

Section 3. INFORMATION CONTENT AND MEANS OF TRANSMISSION

Section 4. COMMUNICATION

Section 5. REPORTS

Section 1. GENERAL PROVISIONS

Section 2. CRITERIA FOR QUALITATIVE SELECTION

Section 3. AWARD OF THE CONTRACT

Legal persons governed by public law

Legal persons governed by private law

В этом разделе