Статья 23Директива № 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если местонахождением эмитента является третья страна, компетентный орган государства происхождения может освободить указанного эмитента от выполнения требований, установленных в Статьях 4 - 7, Статье 12(6) и в Статьях 14 - 18, при условии, что соответствующее законодательство третьей страны устанавливает эквивалентные требования или такой эмитент соответствует требованиям законодательства третьей страны, которые компетентный орган государства происхождения считает эквивалентными.

Компетентный орган позже информирует ESMA о предоставленном освобождении.

Информация, на которую распространяются требования, установленные в третьей стране, должна быть представлена в соответствии со Статьей 19 и раскрыта в соответствии со Статьями 20 и 21.

2. Путем частичного отступления от параграфа 1 эмитент, чье местонахождение зарегистрировано в третьей стране, освобождается от подготовки финансового заявления в соответствии со Статьей 4 или 5 до начала финансового года или после 1 января 2007 г., при условии, что такой эмитент приготовит свои финансовые заявления в соответствии с признанными международными стандартами, указанными в Статье 9 Регламента (ЕС) 1606/2002.

3. Компетентный орган государства происхождения должен обеспечить, чтобы информация, раскрытая в третьей стране, которая может быть важной для Сообщества, раскрывалась в соответствии со Статьями 20 и 21, даже если такая информация не является регулируемой в значении пункта (k) параграфа 1 Статьи 2.

4. Для того чтобы обеспечить единообразные условия применения параграфа 1, Европейская Комиссия в соответствии с процедурой, предусмотренной в Статье 27(2), должна принять имплементационные меры:

(i) установить механизм, обеспечивающий установление эквивалентности информации, требуемой в соответствии с настоящей Директивой, включая финансовые заявления и сведения, требуемые в соответствии с законодательными, регламентарными и административными положениями третьих стран;

(ii) заявить, что в силу национальных законодательных, регламентарных и административных положений или в силу практик или процедур, основанных на международных стандартах, установленных международными организациями, третья страна, где зарегистрирован эмитент, обеспечивает эквивалентность требований к информации, предусмотренных в настоящей Директиве.

В контексте пункта (ii) первого подпараграфа Европейская Комиссия должна также принять имплементационные меры относительно оценки стандартов, относящихся к эмитентам более чем одного государства посредством принятия актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, установленными Статьями 27a и 27b.

Европейская Комиссия в соответствии с процедурой, указанной в Статье 27(2) настоящей Директивы, должна принять необходимые решения об эквивалентности стандартов бухгалтерского учета в соответствии с условиями, установленными в Статье 30(3) настоящей Директивы, и об эквивалентности стандартов отчетности в области устойчивого развития, указанных в Статье 29b Директивы 2013/34/ЕС, которые используются эмитентами третьих стран. Если Европейская Комиссия примет решение, что стандарты бухгалтерского учета или стандарты отчетности в области устойчивого развития третьей страны не эквивалентны, она может разрешить соответствующим эмитентам продолжить применение таких стандартов в соответствующий переходный период.

В контексте третьего подпараграфа настоящего параграфа Европейская Комиссия должна также посредством делегированных актов в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и согласно условиям, установленным в Статьями 27a и 27b, принять меры, направленные на установление общих критериев эквивалентности в отношении стандартов бухгалтерского учета и стандартов отчетности в области устойчивого развития, относящихся к эмитентам более чем одного государства.

Критерии, которые Европейская Комиссия должна использовать при оценке эквивалентности стандартов отчетности в области устойчивого развития, используемых эмитентами третьих стран, указанными в третьем подпараграфе, должны как минимум обеспечивать следующее:

(a) стандарты отчетности в области устойчивого развития требуют, чтобы предприятия раскрывали информацию об экологических, социальных факторах и факторах управления;

(b) стандарты отчетности в области устойчивого развития требуют, чтобы предприятия раскрывали информацию, необходимую для понимания их влияния на задачи по устойчивому развитию, и информацию, необходимую для понимания того, как задачи по устойчивому развитию влияют на их развитие, производственные показатели и положение.

5. Чтобы определить требования, установленные в параграфе 2, Европейская Комиссия посредством делегированных актов в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, изложенными в Статьях 27a и 27b, может принять меры, определяющие вид информации, раскрытой в третьей стране, которая представляет важность для общественности в Союзе.

6. Головные офисы на территории Сообщества организации, чье местоположение зарегистрировано в третьей стране, которая требует разрешение в соответствии с параграфом 1 Статьи 5 Директивы 85/611/ЕЭС, также освобождаются от объединения долей с долями головной организации в соответствии с требованиями, установленными параграфами 4 и 5 Статьи 12, при условии, что они соответствуют эквивалентным условиям независимости как управляющих компаний или инвестиционных фирм.

7. С целью учета технических изменений, происходящих на финансовых рынках, а также обеспечения единообразия в применении параграфа 6, Европейская Комиссия должна, в соответствии с процедурой, предусмотренной параграфом 2 Статьи 27, принять имплементирующие меры, в силу национальных законодательных, регулятивных и административных положений; третья страна, где зарегистрирован эмитент, обеспечивает эквивалентность требований к информации, предусмотренной в данной Директиве и в имплементационных мерах.

Европейская Комиссия должна также принимать меры, направленные на установление общих критериев эквивалентности в целях первого подпараграфа, посредством принятия актов делегированного законодательства в соответствии со Статьей 27(2a), (2b) и (2c) и в соответствии с условиями, установленными Статьями 27a и 27b.

8. ESMA содействует Европейской Комиссии в выполнении задач, предусмотренных настоящей Статьей, в соответствии со Статьей 33 Регламента (ЕС) 1095/2010.