Статья 4Директива № 2003/41/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Дополнительное применение учреждениями, подпадающими
под действие Директивы 2002/83/ЕС

Государства-члены ЕС происхождения имеют право выбора в применении положений статей 9 - 16 и 18 - 20 настоящей Директивы о профессиональной пенсионной деятельности страховых компаний, которые подпадают под действие Директивы 2002/83/ЕЭС. В этом случае все активы и обязательства, относящиеся к этой деятельности, должны быть обособленными, управляться и организовываться отдельно от другой деятельности страховых компаний, без права перехода.

В таком случае и как только идет речь о деятельности по профессиональному пенсионному обеспечению, страховые предприятия не должны руководствоваться статьями с 20 по 26, 31 и 36 Директивы 2002/83/ЕС.

Государства-члены ЕС происхождения должны обеспечивать, чтобы компетентные органы или организации, ответственные за контроль деятельности страховых компаний, подпадающие под действие Директивы 2002/83/ЕС, как часть своей работы по контролю, проверяли соблюдение правила строгого разделения деятельности по профессиональному пенсионному обеспечению.