Статья 1Директива № 2002/83/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

ТИТУЛ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Определения

1. В целях настоящей Директивы понимается:

a) «страховая организация» — любая организация, получившая официальное разрешение в соответствии со статьей 4;

b) «филиал» — любое представительство или филиал страховой организации;

Любое постоянное присутствие организации на территории государства-участника Евросоюза считается представительством или филиалом, даже если это присутствие не принимает форму филиала или представительства и осуществляется в офисе, которым управляет собственный персонал организации или независимое лицо, но с полномочиями на постоянную деятельность;

c) «организация» — главный офис, представительство или филиал организации;

d) «обязательство» — обязательство, оформляемое по одному из видов страхования или операций, указанных в статье 2;

e) «государство, в котором была зарегистрирована организация (государство регистрации)» — государство-участник Евросоюза, в котором расположен главный офис страховой организации, берущей обязательство;

f) «государство-участник Евросоюза, в котором расположен филиал (государство филиала)» — государство-участник Евросоюза, в котором расположен филиал, берущий обязательство;

g) «государство обязательства» — государство-участник Евросоюза, где страхователь имеет постоянное место жительства или, в случае если страхователь является юридическим лицом, то государство-участник Евросоюза, где расположено учреждение этого юридического лица, к которому относится контракт;

h) «государство оказания услуг» — государство обязательства, в случае если обязательство взято страховой организацией или филиалом, расположенным в другом государстве-участнике ЕС;

i) «контроль» — взаимоотношения между основной организацией и дочерней организацией, подобные тем отношениям, которые определены в статье 1 Директивы 83/349/ЕЭС Совета <*>, или отношения того же характера между любым физическим или юридическим лицом и организацией;

---

<*> ОЖ № L 193, 18.7.1983, стр. 1. Директива с учетом последних изменений, внесенных Директивой 2001/65/ЕС Европейского парламента и Совета (ОЖ № L 283, 27.10.2001, стр. 28).

j) «квалифицированное участие» — факт владения, напрямую или косвенно, по крайней мере, 10% капитала или прав голоса, или любая другая возможность оказывать значительное влияние на управление организацией, в которой имеется участие.

Государства-участники Евросоюза не должны принимать во внимание права голоса или акции, которые инвестиционные фирмы или кредитные учреждения могут держать в качестве гарантий обеспечения финансовых инструментов или размещения финансовых инструментов на основе твердых обязательств, включая случаи, предусмотренные пунктом 6 раздела A приложения I Директивы 2004/39/ЕС <*>; при условии, что эти права не используются для вмешательства в управление эмитентом, и срок владения этими акциями не превышает одного года с момента их приобретения.

---

<*> Директива 2004/39/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. о рынках финансовых инструментов (ОЖ № L 145, 30.4.2004, стр. 1). Директива с учетом последних изменений, внесенных Директивой 2007/44/ЕС (ОЖ № L 247, 21.9.2007, стр. 1).

k) «основная организация» — основная организация, как определено в статьях 1 и 2 Директивы 83/349/ЕЭС;

l) «дочерняя организация» — дочерняя организация, как определено в статьях 1 и 2 Директивы 83/349/ЕЭС; любое дочернее предприятие дочерней организации должно рассматриваться в качестве филиала основной организации, которая является главой этих предприятий;

m) «регулируемый рынок»:

• если рынок расположен в государстве-участнике Евросоюза, то регулируемым рынком считается такой рынок, который определен в пункте 13 статьи 1 Директивы 93/22/ЕЭС, и
• если рынок расположен в третьей стране, то регулируемым рынком считается финансовый рынок, признанный государством-участником Евросоюза, в котором зарегистрирована организация страхования, и который соответствует необходимым требованиям. Финансовые инструменты, которые предлагаются на данном рынке, должны иметь качество, сопоставимое с качеством инструментов, предлагаемых на регулируемом рынке или рынке государства-участника ЕС;

n) «компетентные органы власти» — национальные органы власти, которые в силу закона или регламента уполномочены контролировать страховые организации;

o) «соответствующие активы» — представление страховых обязательств, которые должны выполняться в конкретной валюте, в виде активов, выраженных или продаваемых в той же валюте;

p) «местоположение активов» — наличие имущества, движимого или недвижимого, на территории государства-участника Евросоюза (данное определение не должно быть истолковано как требование о том, что движимое имущество должно быть заложено, а к недвижимому имуществу должны быть применены ограничительные меры, подобные регистрации ипотеки); активы, являющиеся требованиями в отношении дебиторов, должны рассматриваться как расположенные в государстве-участнике Евросоюза, в котором они могут быть реализованы;

q) «капитал, подверженный риску» — сумма выплаты при наступлении смерти за вычетом математического резерва основного риска;

r) «тесные взаимоотношения» — положение, при котором два или более физических или юридических лиц связаны следующим:

i) участием, то есть фактом владения, напрямую или при помощи контроля, 20% (и больше) прав голоса или капитала предприятия, или

ii) контролем, то есть отношением между основной организацией и дочерней организацией во всех случаях, указанных в параграфах 1 и 2 статьи 1 Директивы 83/349/ЕЭС, или аналогичным отношением между любым физическим или юридическим лицом и организацией; любое дочернее предприятие филиала должно рассматриваться также дочерней организацией основной организации, которая находится во главе данных организаций.

Также рассматривается как тесные взаимоотношения положение, когда два или более физических или юридических лиц продолжительно связаны с одним и тем же лицом отношениями контроля;

s) «организация перестрахования» — организация перестрахования в смысле, установленном в пункте «c» статьи 2 Директивы 2005/68/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 ноября 2005 о перестраховании <*>.

---

<*> ОЖ № L 323, 9.12.2005, стр. 1.

2. Каждый раз, когда в настоящей Директиве указывается евро, необходимо принимать во внимание эквивалентную стоимость в национальной валюте на 31 декабря каждого года по курсу последнего дня предыдущего октября, для которого доступна эквивалентная стоимость евро во всех существующих валютах Сообщества.