Статья 52Директива № 2002/83/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Правила, применимые к филиалам организаций,
учрежденным в третьих странах

1. a) При соблюдении пункта «b», представительства и филиалы, указанные в настоящем титуле, не могут одновременно осуществлять в государстве-участнике Евросоюза виды деятельности, указанные в приложении к Директиве 73/239/ЕЭС, и виды деятельности, предусмотренные настоящей Директивой.

b) При соблюдении пункта «c», государства-участники Евросоюза могут предусмотреть, что если представительства и филиалы, указанные в настоящем титуле, которые в соответствующий срок, определенный в статье 18 (3), осуществляли оба вида деятельности одновременно в государстве-участнике Евросоюза, то они могли бы продолжать обе деятельности при условии, что управление каждым видом деятельности будет осуществляться отдельно в соответствии со статьей 19.

c) Государство-участник Евросоюза, которое в соответствии со статьей 18 (6) требует, чтобы организация, учрежденная на его территории, прекратила одновременное осуществление видов деятельности, которыми она занималась на дату, указанную в статье 18 (3), должно также установить данное требование для представительств и филиалов, указанных в данном титуле, учрежденных на его территории и одновременно осуществляющих там оба вида деятельности.

d) Государства-участники Евросоюза могут предусмотреть, чтобы представительства и филиалы, указанные в настоящем титуле, главные офисы которых одновременно осуществляют оба вида деятельности, и которые на дату, указанную в статье 18 (3), осуществляли на территории государства-участника Евросоюза исключительно деятельность, указанную в настоящей Директиве, могут продолжать там свою деятельность. Если организация желает осуществлять на данной территории деятельность, указанную в Директиве 73/239/ЕЭС, она может осуществлять данную деятельность, указанную в настоящей Директиве, только через филиал.

2. Статьи 13 и 37 должны применяться mutatis mutandis к представительствам и филиалам, указанным в настоящем титуле.

В целях применения статьи 37, компетентные органы власти, которые осуществляют надзор за общей платежеспособностью представительств или филиалов, должны рассматриваться точно так же, как и компетентные органы власти государства-участника Евросоюза, в котором находится главный офис организации.

3. В случае отзыва разрешения органом власти, указанным в статье 56 (2), данный орган должен уведомить компетентные органы власти других государств-участников Евросоюза, где организация осуществляет деятельность, и эти органы власти должны предпринять соответствующие меры. Если причина отзыва разрешения — недостаточный запас платежеспособности, рассчитанный в соответствии со статьей 56 (1) «a», компетентные органы власти других государств-участников Евросоюза должны также отозвать свои разрешения.