Статья 19Директива № 2002/83/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Разделение управления страхованием жизни
и страхованием иным, чем страхование жизни

1. Раздельное управление, указанное в статье 18 (3), должно быть организовано таким образом, чтобы виды деятельности, регулируемые настоящей Директивой, были отделены от видов деятельности, регулируемых Директивой 73/239/ЕЭС, для того, чтобы:

• соответствующие интересы страхователей по страхованию жизни и страхователей по страхованию иному, чем страхование жизни, не ущемлялись и, в частности, чтобы из прибыли от операций по страхованию жизни производились выплаты страхователям жизни, как если бы страховая организация осуществляла только деятельность по страхованию жизни,
• минимальные финансовые обязательства, в частности, платежеспособность, относительно одного или другого из двух видов деятельности (а именно, деятельности, регулируемой настоящей Директивой, и деятельности, регулируемой Директивой 73/239/ЕЭС) — были не связаны с другой деятельностью.

Однако, пока минимальные финансовые обязательства выполняются на условиях, изложенных во втором абзаце первого подпараграфа, и при условии, что компетентный орган власти уведомлен, организация может использовать те элементы платежеспособности, которые установлены для одного или другого вида деятельности.

Компетентные органы власти обязаны анализировать результаты обоих видов деятельности, чтобы обеспечить выполнение данного параграфа.

2. a) Отчетность должна составляться таким способом, чтобы показать источники результатов каждого из этих двух видов деятельности, отдельно для страхования жизни и страхования иного, чем страхование жизни. Для этого все доходы (в частности, премии, выплаты перестраховщиков и инвестиционный доход) и расходы (в частности, страховые выплаты, увеличение технических резервов, премии перестраховочным компаниям, эксплуатационные расходы в отношении страховой деятельности) должны быть распределены в зависимости от источника. Элементы, общие для обоих видов деятельности, должны включаться в соответствии с методами пропорционального распределения, установленными компетентным органом.

b) страховые организации, на основе отчетности, должны готовить официальный отчет, ясно отражающий элементы, составляющие запас платежеспособности, в соответствии со статьей 27 настоящей Директивы и статьей 16 (1) Директивы 73/239/ЕЭС.

3. Если уровень платежеспособности в отношении одного из видов деятельности недостаточен, компетентные органы власти в отношении вида деятельности, по которому имеется недостаточный уровень платежеспособности, обязаны принять меры, предусмотренные в соответствующей Директиве, независимо от результатов другой деятельности. Путем частичной отмены положений второго абзаца первого подпараграфа параграфа 1, данные мероприятия могут включать разрешение перехода с одного вида страховой деятельности на другой.