Статья 54Директива № 2001/82/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Если на дату вступления в силу Директивы 81/851/ЕЭС лицо занималось на территории государства-члена ЕС той же деятельностью, что и деятельность указанного в статье 52 (1) квалифицированного лица, оно имеет право продолжать осуществлять на территории Сообщества данную деятельность без соблюдения положений статьи 53.

2. Владелец диплома, сертификата или другого документа, подтверждающего формальную квалификацию, присваиваемую по окончании университетского курса или курса, признаваемого государством-членом ЕС в качестве эквивалента, по научной дисциплине, позволяющей ему заниматься деятельностью указанного в статье 52 лица в соответствии с правом данного государства, может, если он начал курс до 9 октября 1981 г., считаться имеющим квалификацию для выполнения в вышеуказанном государстве обязанностей лица, указанного в статье 52, при условии, что он ранее занимался нижеследующей деятельностью как минимум в течение двух лет до 9 октября 1991 г. на одном или нескольких предприятиях, имеющих разрешение на производство, а именно: контролем производства и/или качественным и количественным анализом активных веществ, а также испытаниями и проверками, необходимыми для обеспечения качества ветеринарных лекарственных средств и проводимыми под непосредственным руководством лица, указанного в статье 52.

Если указанный в первом подпараграфе практический опыт был приобретен соответствующим лицом до 9 октября 1971 г., то непосредственно до начала осуществления рассматриваемой деятельности указанное лицо должно приобрести еще один годичный практический опыт в соответствии с условиями, указанными в первом подпараграфе.