Статья 4Заключительный акт дипломатической Конференции по сохранению лосося в северной части Атлантического океана

1. В функции Совета входит:

a) обеспечивать форум для изучения, анализа и обмена информацией между Сторонами по вопросам, касающимся запасов лосося, являющихся объектом данной Конвенции, и для достижения цели Конвенции;

b) обеспечивать форум для консультаций и сотрудничества по вопросам, касающимся запасов лосося в северной части Атлантического океана за границами районов Комиссий;

c) способствовать координации деятельности Комиссий и координировать активность Сторон согласно статье 2, параграфу 3;

d) устанавливать рабочие контакты с Международным советом по исследованию моря и другими соответствующими рыболовными и научными организациями;

e) давать рекомендации Сторонам, Международному совету по исследованию моря и другим соответствующим рыболовным и научным организациям относительно проведения научных исследований;

f) контролировать и координировать административные, финансовые и другие внутренние вопросы Организации, включая отношения между ее органами;

g) координировать внешние отношения Организации;

h) осуществлять другие такие функции, которые возлагаются на него данной Конвенцией.

2. Совет имеет право давать рекомендации Сторонам и Комиссиям по вопросам, касающимся запасов лосося являющихся объектом данной Конвенции, включая обеспечение выполнения законов и мер регулирования, при этом не даются рекомендации относительно управления промыслом лосося в пределах района юрисдикции в области рыболовства какой-либо Стороны.

3. Помимо изложенного в параграфе 2, по специальному запросу Комиссии Совет имеет право давать рекомендации Комиссии по мерам регулирования, которые Комиссия может предложить в соответствии с данной Конвенцией.