Статья 3Заключительный акт дипломатической Конференции по сохранению лосося в северной части Атлантического океана

1. Настоящим учреждается Международная организация, которая будет известна как Организация по сохранению североатлантического лосося, в дальнейшем именуемая «Организация».

2. Целью Организации является содействие, путем консультаций и сотрудничества, сохранению, восстановлению, увеличению запасов лосося, на которое распространяется настоящая Конвенция, и рациональному управлению ими, принимая во внимание имеющиеся у нее наиболее полные научные данные.

3. Организация состоит из

a) Совета

b) трех региональных Комиссий:

• Североамериканской комиссии
• Западногренландской комиссии
• Комиссии Северо-Восточной Атлантики, и

c) секретаря.

4. Районами деятельности Комиссий являются:

a) Североамериканская комиссия: морские воды в пределах районов, на которые распространяется юрисдикция в области рыболовства прибрежных государств у восточного побережья Северной Америки;

b) Западногренландская комиссия: морские воды в пределах района, на который распространяется юрисдикция в области рыболовства у побережья Западной Гренландии к западу от линии, проведенной вдоль 44 град. западной долготы к югу от 59 град. северной широты, и далее на восток к 42 град. западной долготы и далее на юг; и

c) Комиссия Северо-Восточной Атлантики: морские воды к востоку от линии указанной в подпункте «b».

5. Организация является юридическим лицом и пользуется на территориях Сторон и в своих сношениях с другими международными организациями такой правоспособностью, которая может понадобиться для исполнения ее функций и достижения ее целей. Иммунитеты и привилегии, которыми Организация, ее должностные лица и персонал и представители Сторон пользуются на территории государства, будут являться предметом соглашения между Организацией и соответствующим государством.

6. Официальными знаками Организации являются английский и французский.

7. Штаб-квартира Организации будет находиться в Эдинбурге или в таком другом месте, которое может быть определено Советом.