Заключения и рекомендации Специальной комиссии по практическому применению Гаагских конвенций об апостиле, вручении документов, получении доказательств и доступе к правосудию

(Приняты в г. Гааге 02.02.2009 — 12.02.2009)

---

<*> Перевод Артамоновой И.В.

<**> Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Apostille, Service, Taking of Evidence and Access to Justice Conventions (2 — 12 February, 2009).

1. Со 2 по 12 февраля 2009 г. в Гааге было проведено заседание Специальной комиссии в целях пересмотра практического применения Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. об отмене требования легализации иностранных официальных документов (Конвенции об апостиле), Конвенции от 15 ноября 1965 г. о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Конвенции о вручении документов), Конвенции от 18 марта 1970 г. о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (Конвенции о получении доказательств) и Конвенции от 25 октября 1980 г. о международном доступе к правосудию (Конвенции о доступе к правосудию). Специальная комиссия (СК), на заседании которой присутствовали 203 эксперта из 64 стран и организаций, представляющих участников Гаагской конференции по международному частному праву, из государств-участников одной или нескольких из рассматриваемых Конвенций, из государств, которые не являются участниками Конвенций, но активно изучают возможности присоединения по крайней мере к одной из рассматриваемых Конвенций, а также наблюдатели и представители Постоянного бюро, единогласно одобрила следующие заключения и рекомендации.