Статья 1«Конвенция о международном доступе к правосудию» [рус., англ.]

КОНВЕНЦИЯ

О МЕЖДУНАРОДНОМ ДОСТУПЕ К ПРАВОСУДИЮ

(Гаага, 25 октября 1980 года)

Государства, подписавшие эту Конвенцию,

желая облегчить международный доступ к правосудию,

решили заключить Конвенцию для этой цели и достигли соглашения по следующим положениям.

Глава I. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ

Граждане каждого из Договаривающихся государств, а также лица, обычно проживающие на их территории, должны иметь право на правовую помощь в судах по гражданским и торговым делам в каждом Договаривающемся государстве на тех же условиях, что и граждане, а также лица, обычно проживающие в данном государстве.

Лица, которые не подпадают под первый абзац, но прежде обычно проживавшие в Договаривающемся государстве, в суде которого дело должно рассматриваться или было возбуждено, тем не менее должны иметь право на правовую помощь, предусмотренную первым абзацем, если основания для иска возникли из их прежнего обычного проживания в этом государстве.

В государствах, где правовая помощь предоставляется по административным, социальным или налоговым делам, положения этой статьи должны применяться к делам, вынесенным на рассмотрение судов или трибуналов, компетентных по таким делам.