Статья 6.12«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Технические консультации

1. Если Сторона сочтет, что санитарная или фитосанитарная мера другой Стороны влияет на ее торговлю с такой Стороной, она может направить через соответствующие контактные пункты письменный запрос на проведение технических консультаций с целью разрешения данной проблемы.

2. Сторона, в адрес которой направлен запрос, вступает в технические консультации в течение периода, не превышающего 60 дней, если не договорились об ином, с целью нахождения взаимоприемлемых решений. Технические консультации могут быть проведены с помощью любых средств, взаимно согласованных заинтересованными Сторонами.

3. Если Сторона, направляющая запрос, полагает, что вопрос является неотложным, она может запросить, чтобы любые обсуждения состоялись в более короткие сроки, нежели определен в пункте 2.

4. Обе Стороны договорились сотрудничать в сфере аудита и инспекций и предоставляют Стороне, в отношении которой проводится аудит или инспекция, возможности прокомментировать результаты таких аудита или инспекций.

5. С целью проведения технических консультаций каждая Сторона стремится предоставлять всю необходимую информацию в течение разумного периода времени после получения запроса о проведении технических консультаций.

Приложение 6А

КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ <*>

---

<*> В случае любого изменения вышеупомянутой информации соответствующая Сторона уведомляет другую Сторону о таком изменении через свои контактные пункты.

Для целей Главы 6 (Санитарные и фитосанитарные меры) компетентными органами Сторон являются следующие:

1. для Евразийского экономического союза:

(a) Евразийская экономическая комиссия или ее правопреемник.

2. для Республики Армения:

(a) Инспекционный орган по безопасности пищевых продуктов или его правопреемник.

3. для Республики Беларусь:

(a) Министерство сельского хозяйства и продовольствия или его правопреемник;

(b) Государственное учреждение «Главная государственная инспекция по семеноводству, карантину и защите растений» или его правопреемник;

(c) Министерство здравоохранения или его правопреемник;

(d) Государственное учреждение «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья» или его правопреемник.

4. для Республики Казахстан:

(a) Министерство сельского хозяйства или его правопреемник;

(b) Комитет ветеринарного контроля и надзора Министерства сельского хозяйства или его правопреемник;

(c) Комитет государственной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства или его правопреемник;

(d) Министерство здравоохранения или его правопреемник.

5. для Кыргызской Республики:

(a) Ветеринарная служба при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности или ее правопреемник;

(b) Департамент химизации, защиты и карантина растений Министерства водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности или его правопреемник.

6. для Российской Федерации:

(a) Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) или его правопреемник;

(b) Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) или его правопреемник.

7. для Объединенных Арабских Эмиратов:

(a) Сектор продовольственного разнообразия, Министерство изменения климата и окружающей среды или его преемник;

(b) Сектор общественного здравоохранения, Министерство здравоохранения и профилактики или его правопреемник.