Статья 3.38«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Товары в процессе транспортировки или хранения

Тарифные преференции должны предоставляться в отношении происходящих товаров, которые находились в процессе транспортировки из экспортирующей Стороны в импортирующую Сторону или на временном хранении под таможенным контролем в импортирующей Стороне на протяжении периода, не превышающего шесть месяцев до даты вступления в силу настоящего Соглашения, если такие товары ввозятся на территорию импортирующей Стороны или декларируются таможенным органам импортирующей Стороны на дату или после даты вступления в силу настоящего Соглашения при условии соблюдения требований, предусмотренных статьей 3.29. При этом для применения настоящего положения в таможенные органы импортирующей Стороны представляется сертификат о происхождении товара, выданный впоследствии уполномоченным органом экспортирующей Стороны в соответствии с пунктом 1 статьи 3.23.

Приложение 3A

ПЕРЕЧЕНЬ ОСОБЫХ КРИТЕРИЕВ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ

Примечания к настоящему Приложению:

1. Для целей применения настоящего Приложения:

(a) «Код ГС» означает номенклатуру Гармонизированной системы (ГС) в редакции 2022 г. <*>;

---

<*> В соответствии со статьей 3.37 Стороны могут согласиться актуализировать коды ГС, содержащиеся в Перечне особых критериев определения происхождения товаров, в связи с изменениями редакции Гармонизированной системы.

(b) «Группа» означает классификационную группировку на уровне первых двух знаков ГС;

(c) «Товарная позиция» означает классификационную группировку на уровне первых четырех знаков ГС;

(d) «Субпозиция» означает классификационную группировку на уровне шести знаков ГС.

2. Перечень особых критериев определения происхождения товаров сформирован из следующих сведений:

(a) Первый столбец Перечня — Код ГС (группа, товарная позиция или субпозиция);

(b) Второй столбец Перечня — Описание товаров согласно ГС;

(c) Третий столбец Перечня — Особый критерий определения происхождения товаров;

(d) Четвертый столбец Перечня — Альтернативный особый критерий определения происхождения товаров.

3. В случае если Перечень содержит особые критерии определения происхождения в третьем и четвертом столбцах, экспортер вправе использовать любой из указанных критериев.

4. В случае если коду товара в первом столбце Перечня предшествует предлог «из», это указывает на то, что критерии определения происхождения товаров, указанные в столбцах третьем и четвертом, применяются только к части товаров, которые указаны в столбце втором Перечня. В этом случае следует руководствоваться также наименованием товара.

5. В случае если столбцом третьим Перечня предусмотрено изменение товарной классификации или выполнение специфических технологических операций, указанные требования применяются только в отношении непроисходящих материалов.

6. В случае если столбцом третьим Перечня предусмотрено изменение товарной классификации, указанный критерий будет считаться выполненным, если каждый из непроисходящих материалов, использованных в процессе производства, подвергся изменению товарной классификации.

7. Для целей третьего и четвертого столбцов Перечня:

(a) «CC» означает, что все непроисходящие материалы, используемые в производстве конечного товара, претерпели изменение в товарной классификации на уровне первых двух знаков ГС;

(b) «CTH» означает, что все непроисходящие материалы, используемые в производстве конечного товара, претерпели изменение в товарной классификации на уровне первых четырех знаков ГС;

(c) «CTSH» означает, что все непроисходящие материалы, используемые в производстве конечного товара, претерпели изменение в товарной классификации на уровне шести знаков ГС;

(d) «SO» означает необходимость выполнения специфических технологических операций;

(e) «QVC [...]%» означает необходимость достижения в процессе производства доли добавленной стоимости, рассчитанной по формуле, установленной в статье 3.5, на уровне не менее [...]% процентов;

(f) «CTC, за исключением Группы [...]» означает требование по изменению товарной классификации на уровне первых двух знаков ГС, при этом использование в процессе производства конечного товара непроисходящих материалов, классифицируемых в группе [...], не допускается;

(g) «CTSH + QVC [...]%» означает требование по изменению товарной классификации на уровне шести знаков ГС, при этом доля добавленной стоимости, рассчитанная по формуле, установленной в статье 3.5, должна составлять не менее [...] % процентов;

(h) «N/A» означает отсутствие применимых альтернативных критериев определения происхождения товаров.

8. С учетом положений статьи 3.9 критерии, предусмотренные Перечнем особых критериев определения происхождения товаров, устанавливают минимальные требования к производственным операциям, необходимые для признания товара происходящим. Выполнение большего объема производственных операций также позволяет признавать товар происходящим.

Код ГС	Описание товаров	Критерии определения происхождения товаров
(1)	(2)	(3)	(4)
0201 — 0210	Мясо и пищевые мясные субпродукты.	CC, за исключением группы 1	N/A
0301 — 0309	Рыба и ракообразные, моллюски и прочие водные беспозвоночные.	CC	N/A
из 0401 — 0410	Молочная продукция; яйца птиц; мед натуральный; пищевые продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные или не включенные; за исключением традиционного арабского фильтрованного йогурта «Лабне».	CC	N/A
из 0403.90	Традиционный арабский фильтрованный йогурт «Лабне».	CTH	QVC 40%
0501 — 0511	Продукты животного происхождения, в другом месте не поименованные или не включенные.	CC	N/A
0601 — 0604	Живые деревья и другие растения; луковицы, корни и прочие аналогичные части растений; срезанные цветы и декоративная зелень.	CC	N/A
0701 — 0714	Овощи и некоторые съедобные корнеплоды и клубнеплоды.	CC	N/A
0801 — 0814	Съедобные фрукты и орехи; кожура цитрусовых плодов или корки дынь.	CC	N/A
0910.91	Смеси специй.	CTSH + QVC 30%	N/A
1001 — 1008	Злаки.	СС	N/A
из 1102 — 1109.00	Продукция мукомольно-крупяной промышленности; солод; крахмалы; пшеничная клейковина; за исключением крупы и муки грубого помола из пшеницы; зерна овса плющеного или переработанного в хлопья; крахмала пшеничного; крахмала кукурузного; крахмала картофельного; крахмала маниокового; инулина.	CC, за исключением групп 7, 10	N/A
1101.00, 1103.11, 1104.12, 1108.11, 1108.12, 1108.13, 1108.14, 1108.20	Мука пшеничная или пшенично-ржаная; Крупа и мука грубого помола из пшеницы; Зерно овса плющеное или переработанное в хлопья; Крахмал пшеничный; Крахмал кукурузный; Крахмал картофельный; Крахмал маниоковый; Инулин.	CC	QVC 40%
1201 — 1207, 1209 — 1214	Масличные семена и плоды; прочие семена, плоды и зерно; лекарственные растения и растения для технических целей; солома и фураж.	СС	N/A
1301	Шеллак природный неочищенный; природные камеди, смолы, гуммисмолы и живица (например, бальзамы).	СС	N/A
1401 — 1404	Растительные материалы для изготовления плетеных изделий; прочие продукты растительного происхождения, в другом месте не поименованные или не включенные.	СС	N/A
1516.20 <*>	Жиры и масла растительного происхождения и их фракции.	CC	N/A
1517 <*>	Маргарин; пригодные для употребления в пищу смеси или готовые продукты из жиров или масел животного, растительного или микробиологического происхождения или фракций различных жиров или масел данной группы, кроме пригодных для употребления в пищу жиров и масел или их фракций товарной позиции 1516.	CC	N/A
1602.10, 1602.32, 1602.50, 1602.90	Гомогенизированные готовые продукты; Готовые или консервированные продукты из кур домашних (Gallus domesticus); Готовые или консервированные продукты из мяса крупного рогатого скота; Прочие готовые или консервированные продукты из мяса, мясных субпродуктов, включая готовые продукты из крови любых животных.	CC, за исключением групп 1, 2	QVC 40%
2401	Табачное сырье; табачные отходы.	СС	N/A
2501 — 2530	Соль; сера; земли и камень; штукатурные материалы, известь и цемент.	CC	N/A
6101 — 6117	Предметы одежды и принадлежности к одежде, трикотажные машинного или ручного вязания.	CC	N/A
6201 — 6217	Предметы одежды и принадлежности к одежде, кроме трикотажных машинного или ручного вязания.	CC	N/A
6301 — 6308	Прочие готовые текстильные изделия; наборы.	CC	N/A
6309	Одежда и прочие изделия, бывшие в употреблении.	CC, за исключением групп 61, 62	N/A
из 7102, из 7103, из 7104	Обработанные драгоценные или полудрагоценные камни (природные, искусственные или реконструированные).	CC	SO: Производство из непроисходящих необработанных драгоценных или полудрагоценных камней при условии, что полученные обработанные драгоценные или полудрагоценные камни гравированы, отшлифованы или иным образом обработаны до своей окончательной формы
7106.10, 7108.11, из 7110.11	Серебро, золото или платина в виде порошка.	CTSH	N/A
из 7106.91, из 7108.12, из 7110.11	Серебро, золото или платина в виде аффинированных слитков.	CC	SO: Электролитическое, термическое или химическое разделение непроисходящих драгоценных металлов, классифицируемых в позициях 7106, 7108 и 7110; или Сплав и (или) легирование непроисходящих драгоценных металлов, классифицируемых в позициях 7106, 7108 и 7110, друг с другом или с недрагоценными металлами; или Очистка
из 7106.91, из 7108.12, из 7110.11	Серебро, золото или платина в прочих необработанных формах <**>.	CC	N/A
7106.92, 7108.13, 7108.20, 7110.19	Серебро, золото или платина в полуобработанных формах; монетарное золото.	CTSH	N/A
7304, 7305, 7306	Трубы, трубки и профили, из черных металлов.	CTH	N/A
8101 — 8113	Прочие недрагоценные металлы; металлокерамика; изделия из них.	CTSH	QVC 40%
8701 — 8710, 8712.00	Тракторы; моторные транспортные средства; шасси с установленными двигателями для моторных транспортных средств товарных позиций 8701 — 8705; кузова (включая кабины) для моторных транспортных средств товарных позиций 8701 — 8705; части и принадлежности моторных транспортных средств товарных позиций 8701 — 8705; транспортные средства промышленного назначения, самоходные; танки и прочие боевые самоходные бронированные транспортные средства, с вооружением или без вооружения, и их части; велосипеды двухколесные и прочие велосипеды (включая трехколесные велосипеды для доставки грузов) без двигателя.	QVC 40%	N/A

---

<*> Стороны могут рассмотреть возможность пересмотра критериев определения происхождения для данных товаров по истечении двух лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения. При этом любые договоренности, которые могут быть достигнуты по результатам такого пересмотра, должны быть имплементированы в порядке, предусмотренном статьей 17.2 (Внесение изменений).

<**> Для целей применения настоящих позиций под прочими необработанными формами понимаются зерна, гранулы, слитки, отличные от аффинированных слитков, и другие необработанные формы.

Приложение 3В

СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА

1. Exporter's Name, Address, Country		4. Certificate No. EAEU-UNITED ARAB EMIRATES ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT CERTIFICATE OF ORIGIN Form EAE Issued in ________________ (Country)
2. Producer's Name, Address, Country
3. Consignee's Name and Address, Country
5. Means of transport and route, provided it is known.		6. Third party invoice
		7. For official use
8. Item number	9. Number and kind of packages; description of goods; HS code	10. Origin Criteria	11. Gross Weight or Quantity of goods	12. Number and date of invoice
13. Certification		14. Declaration by the exporter
We hereby certify the authenticity of this certificate and that it was issued in accordance with the provisions of the EAEU-UAE Economic Partnership Agreement.		The Undersigned hereby declares that the above details are correct and that the goods covered by this document are originating in ____________________ in accordance with the Chapter 3 (Rules of origin) under the EAEU-UAE Economic Partnership Agreement.
....................................................................... Place, date, signature and stamp		....................................................................... Place, date, signature and stamp

Требования по заполнению сертификата о происхождении товара (форма EAE) <*>

---

<*> Настоящие требования могут быть напечатаны на оборотной стороне сертификата о происхождении товара.

Сертификат о происхождении товара (форма EAE) изготавливается на листах бумаги формата A4 (ISO) в соответствии с образцом, установленным настоящим Приложением.

Неиспользованное место в графах с 8 по 12 должно быть перечеркнуто для предотвращения возможности внесения любых последующих дополнений, за исключением случаев, когда сертификат о происхождении товара выдается в электронном виде без оформления оригинала на бумажном носителе.

Сертификат о происхождении товара:

a) должен быть оформлен в соответствии с образцом, установленным в настоящем Приложении;

b) должен быть заполнен на английском языке;

c) должен содержать элементы средств защиты или другие дополнительные сведения, позволяющие осуществить проверку такого сертификата с использованием электронных баз данных, указанных в статье 3.32 (например, QR-код, URL-адрес и др.); и

d) должен содержать минимальный набор сведений, указание которых предусмотрено в графах 1, 3, 4, 9 — 14.

Наличие в сертификате подчисток или дополнений не допускается.

Графа 1: Указываются наименование и адрес (включая страну) экспортера (продавца, отправителя, поставщика или производителя товаров).

Графа 2: Указываются наименование и адрес (включая страну) производителя товаров. Допускается, что графа может быть незаполненной, если экспортер или производитель предпочтут оставить эту информацию конфиденциальной.

Графа 3: Указываются наименование и адрес (включая страну) импортера (покупателя или получателя товаров).

Графа 4: Указываются уникальный регистрационный номер и страна, выдавшая такой сертификат.

Графа 5: Указываются сведения о маршруте транспортировки товаров (насколько это известно), такие как дата отправки (отгрузки), вид транспортного средства (судно, самолет и т.п.), место разгрузки (порт, аэропорт).

Графа 6: В случаях если инвойсы выставлены лицом, зарегистрированным в стране, не являющейся Стороной, в графе должна быть проставлена соответствующая отметка (V), а также указаны следующие сведения:

a) номер(а) и дата(ы) инвойса(ов) (если такие сведения доступны на момент выдачи сертификата о происхождении товара); или

b) наименование страны, не являющиеся Стороной, и (или) лица, которое выставит такой инвойс.

Несмотря на вышеуказанное положение, если происхождение товаров не вызывает сомнений, отсутствие необходимой информации в настоящей графе не должно само по себе являться основанием для отказа в предоставлении тарифных преференций.

Графа 7: Указываются следующие отметки уполномоченного органа страны, выдавшей сертификат о происхождении товара:

«Issued retroactively» или «Issued retrospectively» в исключительных случаях, когда сертификат о происхождении товара не был выдан до отправки товаров и выдается впоследствии в соответствии с пунктом 1 статьи 3.23;

«Certified True Copy of the Certificate of Origin Number ____ Date ____» или «Duplicate of the Certificate of Origin Number ___ Date ____» в случае кражи, утраты или уничтожения оригинала сертификата о происхождении товара на бумажном носителе в соответствии с пунктом 2 статьи 3.23;

«Issued in substitution for the Certificate of Origin Number_____ Date____» или «Replacement of the Certificate of Origin Number ___ Date ____» в случае выдачи нового сертификата о происхождении товара вследствие случайных ошибок или упущений, допущенных в первоначальном сертификате, в соответствии с пунктом 3 статьи 3.23;

«Issued on the basis of the Certificate of Origin Number(s) ____ Date(s) ____» в случае перемещения между Сторонами происходящих товаров, которые не подвергались какой-либо переработке или обработке в процессе такой транспортировки, в соответствии пунктом 4 статьи 3.23.

Графа 8: Указывается порядковый номер товара.

Графа 9: Указывается подробное описание каждого товара, позволяющее идентифицировать товар, включая код товара в соответствии с ГС на уровне шести знаков, а также, если это применимо, модель и торговую марку. В случае если код товара указан более, чем на шести знаках, только первые шесть знаков должны приниматься во внимание.

Указываются количество и вид упаковок.

Если товары, указанные в сертификате о происхождении товара, происходят из разных Сторон, в графе подлежат указанию сведения о происхождении каждого товара (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация или Объединенные Арабские Эмираты).

Если в графе недостаточно места для описания товаров, используются дополнительные листы, выполненные согласно образцу, установленному в настоящем Приложении. Такие дополнительные листы должны быть заверены подписью должностного лица и печатью уполномоченного органа, за исключением случаев, когда сертификат о происхождении товара выдается в электронном виде без оформления оригинала на бумажном носителе, и иметь тот же регистрационный номер, что и основной лист сертификата.

Графа 10: Указываются критерии определения происхождения товаров для всех товаров в соответствии с обозначениями, приведенными в нижеследующей таблице:

Критерий определения происхождения товаров	Обозначение в графе 10
(a) Товары полностью получены или произведены в Стороне в соответствии со статьей 3.4	«WO»
(b) Товары подверглись достаточной переработке в Стороне в соответствии со статьей 3.5 и удовлетворяют одному из следующих критериев:
- Изменение товарной классификации («CC», «CTH» или «CTSH»), вне зависимости от возможных ограничений по использованию непроисходящих материалов (например, «CC, за исключением Группы 1»);	«CTC»
- Доля добавленной стоимости;	«QVC»
- Специфические технологические операции (если такие критерии предусмотрены в Перечне особых критериев происхождения товаров);	«SO»
- Комбинация вышеуказанных критериев (если такие критерии предусмотрены в Перечне особых критериев происхождения товаров, например, «CTSH + QVC 30%»)	«COMBO»
(c) Товары произведены в Стороне исключительно из происходящих материалов в соответствии с подпунктом (с) статьи 3.3	«PE»

При этом если в сертификате заявлены различные товары, происхождение которых определено на основании одного и того же критерия определения происхождения товаров, допускается указание одного буквенного обозначения критерия определения происхождения товаров для всех товаров.

Графа 11: Указывается количество товара: вес-брутто (в килограммах) или иные единицы измерения (штуки, литры и т.п.).

Графа 12: Указываются номер(а) и дата(ы) инвойса(ов), представленного(ых) в уполномоченный орган для выдачи сертификата о происхождении товара.

Графа 13: Указываются данные о месте и дате выдачи сертификата о происхождении товара, проставляется оттиск печати уполномоченного органа, а также подпись должностного лица уполномоченного органа. Вместе с тем печать уполномоченного органа и подпись должностного лица уполномоченного органа могут быть выполнены в электронном виде или могут отсутствовать в настоящей графе в случае, когда сертификат выдается в электронном виде без оформления оригинала на бумажном носителе.

Графа 14: Указывается наименование Стороны, из которой происходит товар (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация или Объединенные Арабские Эмираты), место и дата заявления, проставляется подпись и оттиск печати заявителя. Вместе с тем оттиск печати и подпись заявителя могут быть выполнены в электронном виде или могут отсутствовать в настоящей графе в случае, когда сертификат выдается в электронном виде без оформления оригинала на бумажном носителе.

В случае если в сертификате о происхождении товара указываются сведения о нескольких товарах, происходящих из разных Сторон, в графе должны быть указаны слова «See box 8».

Приложение 3С

ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА

«The exporter of the goods covered by this document (approved exporter authorisation No ..... <*>) declares that, except where otherwise clearly indicated, these goods are of ....... <**> preferential origin in accordance with the Rules of Origin of the EAEU-UAE EPA.»

___________________» Name and signature of the signatory, date <***>

---

<*> Указывается регистрационный номер уполномоченного экспортера.

<**> Указывается наименование Стороны, из которой происходит товар (Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация или Объединенные Арабские Эмираты).

<***> Указывается фамилия и имя лица, удостоверившего декларацию о происхождении товара, его подпись, а также дата удостоверения такой декларации. Декларация может быть удостоверена рукописной подписью или подписью, выполненной в электронном виде.