Статья 13.24«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Компенсация и приостановление действия уступок или других обязательств

1. Сторона-ответчик по просьбе Стороны-истца вступает в консультации с целью достижения взаимоприемлемого соглашения или любой необходимой компенсации, если:

(a) Сторона-ответчик не уведомляет о любых мерах, принятых для выполнения окончательного доклада, до истечения разумного периода времени;

(b) Сторона-ответчик письменно уведомляет Сторону-истца о невозможности соблюдения окончательного доклада в течение разумного периода времени; или

(c) Арбитражная группа приходит к выводу, что меры, принятые для соблюдения, отсутствуют или что мера, принятая для соблюдения окончательного доклада, о которой уведомила Сторона-ответчик, несовместима с охватываемыми положениями.

2. Если Сторонам спора не удается достичь взаимоприемлемого соглашения или договориться о компенсации в течение 20 дней после даты получения запроса, направленного в соответствии с пунктом 1, Сторона-истец может направить письменное уведомление Стороне-ответчику о своем намерении приостановить применение к этой Стороне спора уступок или других обязательств по настоящему Соглашению. В уведомлении указывается уровень предполагаемого приостановления уступок или других обязательств.

3. Сторона-истец может начать приостановление уступок или других обязательств, упомянутых в пунктах 1 и 2, через 20 дней после даты, когда она направила уведомление Стороне-ответчику, если только Сторона-ответчик не направила запрос в соответствии с пунктом 7.

4. Приостановление уступок или других обязательств:

(a) осуществляется на уровне, эквивалентном аннулированию или ухудшению, вызванному несоблюдением Стороной-ответчиком заключительного доклада; и

(b) ограничивается уступками, начисленными Стороне-ответчику в соответствии с настоящим Соглашением.

5. При рассмотрении вопроса о том, какие уступки приостановить в соответствии с пунктом 2, Сторона-истец, применяет следующие принципы:

(a) в первую очередь Сторона-истец должна стремиться приостановить действие уступок в том же секторе или секторах, которые были затронуты мерой, которую Арбитражная группа сочла не соответствующей настоящему Соглашению <*>;

---

<*> Для целей настоящей статьи «сектор» означает в отношении товаров все товары.

(b) Сторона-истец может приостановить действие уступок в других секторах, если она считает, что приостановление уступок или других обязательств в том же секторе нецелесообразно или неэффективно.

6. Приостановление уступок или других обязательств должно быть временным и применяться только до тех пор, пока не будет устранено несоответствие меры соответствующим охватываемым положениям, выявленное в окончательном докладе, или пока Стороны спора не договорятся о взаимоприемлемом соглашении или компенсации.

7. Если Сторона-ответчик считает, что приостановление уступок не соответствует пунктам 4 и 5, эта Сторона спора может обратиться в письменном виде к первоначальной Арбитражной группе с просьбой рассмотреть этот вопрос не позднее чем через 15 дней после даты получения уведомления, упомянутого в пункте 2. Эта просьба одновременно доводится до сведения Стороны-истца. Первоначальная Арбитражная группа уведомляет Стороны спора о своем решении по данному вопросу не позднее чем через 30 дней после получения запроса от Стороны-ответчика. Действие уступок или других обязательств не приостанавливается до вынесения первоначальной Арбитражной группой своего решения. Приостановление уступок или других обязательств должно соответствовать настоящему решению.