Статья 15«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Глава III. УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Методы передачи данных

1. В целях настоящего Соглашения перевозчики обязаны использовать для передачи данных PNR в Департамент внутренней безопасности США метод «проталкивания» (push-метод) в целях точности, своевременности и полноты передачи данных PNR.

2. Перевозчики обязаны передавать данные PNR с помощью защищенных систем электронной коммуникации в соответствии с техническими требованиями Департамента внутренней безопасности США.

3. Перевозчики обязаны передавать данные PNR с учетом положений параграфов 1 и 2 первоначально за 96 часов до запланированного вылета, дополнительно либо в реальном времени, либо в ходе определенных запланированных передач, установленных Департаментом внутренней безопасности США.

4. Стороны договорились, что в любом случае все перевозчики обязаны реализовать техническую возможность для использования метода передачи данных методом «проталкивания» не позднее 24 месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения.

5. При необходимости в отдельных случаях Департамент внутренней безопасности США может потребовать от перевозчика передачи данных PNR в промежутках между запланированными передачами, предусмотренными в параграфе 3 настоящей статьи. В случае если перевозчики не имеют технической возможности своевременно реагировать на запрос, поступающий в соответствии с настоящим параграфом, согласно стандартам Департамента внутренней безопасности США, а также в иных исключительных случаях ожидания срочного ответа при серьезных угрозах Департамент внутренней безопасности США может потребовать предоставить доступ к данным иным способом.