Статья 14«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Контроль

1. Соблюдение гарантий конфиденциальности, предусмотренных в настоящем Соглашении, подлежит независимому пересмотру и контролю должностными лицами Департамента по конфиденциальности, например, директором Департамента внутренней безопасности США по вопросам конфиденциальности, которые:

a) обладают подтвержденной независимостью;

b) наделены действенными полномочиями по контролю, расследованию, вмешательству и пересмотру;

c) имеют право обратиться с заявлением о нарушении законодательства, связанного с областью действия настоящего Соглашения, в целях уголовного преследования или назначения дисциплинарных взысканий при необходимости.

В частности, указанные должностные лица должны обеспечить получение, рассмотрение, предоставление ответа, назначение компенсации по претензиям о нарушении положений настоящего Соглашения. Указанные претензии могут быть предъявлены любым лицом независимо от национальности, места рождения и места жительства.

2. Кроме того, применение настоящего Соглашения со стороны США подлежит независимому пересмотру и контролю одним или несколькими из следующих органов:

a) Управление Генерального инспектора Департамента внутренней безопасности США;

b) Управление общего учета, учрежденное Конгрессом США;

c) Конгресс США.

Подобный контроль может выражаться в получении выводов и предоставлении рекомендации на основе публичных отчетов, общественных слушаний и проведения анализа.