Статья 898Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 898<*>

---

<*> В редакции федерального закона от 16 декабря 2005 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право об обществах с ограниченной ответственностью, а также приведение в соответствие права акционерных и кооперативных обществ, торгового реестра и фирменных наименований), в силе с 1 января 2008 года. Прим. перев.

IV. Управление и представительство 1. В общем

1 Уставом общее собрание или правление может быть уполномочено передать все или часть полномочий по управлению обществом и его представительству одному или нескольким лицам, управляющим или директорам, которые не обязательно должны быть членами общества. 2 Кооперативное общество должно иметь возможность быть представленным лицом с местом жительства в Швейцарии. Этому требованию должен отвечать один из его членов правления, управляющих или директоров. Это лицо должно иметь доступ к списку членов общества согласно статье 837. <*>

---

<*> В редакции федерального закона от 12 декабря 2014 года о применении пересмотренных в 2012 году рекомендаций Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, в силе с 1 июля 2015 года. Прим. перев.