Статья 890Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

VIII. Прекращение полномочий правления и ревизионного органа <*>

1 Общее собрание вправе отозвать членов правления и ревизионного органа, а также назначенных им прокуристов и поверенных. <**> 2 Они могут быть отозваны судом по ходатайству не менее одной десятой от общего числа членов общества при наличии уважительных причин, в частности, если они пренебрегали исполнением своих обязанностей или неспособны их исполнять. В таком случае суд, при необходимости, возлагает на компетентные органы общества обязанность заменить отозванных лиц и принимает все подходящие меры на промежуточный период. 3 За отозванными лицами сохраняется право на предъявление требования о возмещении ущерба.

---

<*> В редакции федерального закона от 16 декабря 2005 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право об обществах с ограниченной ответственностью, а также приведение в соответствие права акционерных и кооперативных обществ, торгового реестра и фирменных наименований), в силе с 1 января 2008 года. Прим. перев.

<**> См. предыдущее примечание. Определение понятий см. семнадцатый раздел. Прим. перев.