Статья 879Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

A. Общее собрание I. Полномочия

1 Высшим органом кооперативного общества является общее собрание его членов. 2 Общее собрание имеет следующие непередаваемые полномочия: 1. принимать устав и вносить изменения в него; 2. избирать правление и ревизионный орган; <1> 2.bis. утверждать годовую финансовую отчетность, а также при необходимости принимать решения о распределении балансовой прибыли; <2> 3. утверждать отчет о финансовом положении и консолидированную отчетность; <3> 3.bis. принимать решение о возврате резервного капитала; <4> 4. освобождать правление от ответственности; 5. принимать решения по вопросам, отнесенным законом или уставом к исключительной компетенции общего собрания.

---

<1> В редакции федерального закона от 16 декабря 2005 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право об обществах с ограниченной ответственностью, а также приведение в соответствие права акционерных и кооперативных обществ, торгового реестра и фирменных наименований), в силе с 1 января 2008 года. Прим. перев.

<2> Пункт 2.bis добавлен федеральным законом от 19 декабря 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

<3> В редакции федерального закона от 23 декабря 2011 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право финансовой отчетности), в силе с 1 января 2013 года. Прим. перев.

<4> Пункт 3.bis добавлен федеральным законом от 19 декабря 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.