Статья 814Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

VI. Представительство

1 Каждый управляющий вправе представлять общество. 2 Уставом может быть предусмотрен иной порядок представительства, но как минимум один управляющий должен быть уполномочен представлять общество. За подробностями устав может отсылать к регламенту. 3 Общество должно иметь возможность быть представленным лицом, имеющим место жительства в Швейцарии. Этому требованию должен отвечать один управляющий или один директор. Это лицо должно иметь доступ к реестру долей в уставном капитале и реестру бенефициарных владельцев согласно статье 697l. <*> 4 Предписания акционерного права применяются по аналогии к объему и ограничениям права представлять общество, а также к договорам между обществом и лицом, его представляющим. 5 Лица, уполномоченные представлять общество, подписывают, проставляя свою личную подпись рядом с фирменным наименованием общества. 6 ... <**>

---

<*> В редакции федерального закона от 12 декабря 2014 года о применении пересмотренных в 2012 году рекомендаций Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, в силе с 1 июля 2015 года. Прим. перев.

<**> Абзац отменен федеральным законом от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.