Статья 804Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

A. Собрание участников I. Полномочия

1 Высшим органом общества является собрание участников. 2 Собрание участников имеет следующие непередаваемые полномочия: 1. вносить изменения в устав; 2. назначать управляющих и прекращать их полномочия; 3. назначать членов ревизионного органа и прекращать их полномочия; <1> 4. утверждать отчет о финансовом положении и консолидированную отчетность; <2> 5. утверждать годовую финансовую отчетность, а также принимать решения об использовании балансовой прибыли, в частности определять размер дивидендов и тантьем; 5.bis. принимать решения о возврате резервного капитала; <3> 6. определять размер вознаграждения управляющих; 7. освобождать управляющих от ответственности; 8. одобрять уступку долей в уставном капитале и соответственно признавать приобретателя как участника, обладающего правом голоса; 9. одобрять обременение долей в уставном капитале залогом, если это предусмотрено уставом; 10. принимать решения об осуществлении предусмотренных уставом прав первой руки, на преимущественную покупку или покупку доли в уставном капитале; 11. предоставлять управляющим разрешение на приобретение обществом собственных долей в уставном капитале, либо одобрять такое приобретение; 12. более подробно урегулировать исполнение дополнительных обязанностей в регламенте, если устав отсылает к регламенту; 13. одобрять осуществление управляющими или участниками деятельности, нарушающей обязанность соблюдать интересы общества или запрет на конкуренцию, если устав не предусматривает необходимость одобрения всеми участниками; 14. принять решение о предъявлении в суд иска об исключении участника из общества по уважительной причине; 15. исключить участника по предусмотренным уставом причинам; 16. принять решение о роспуске общества; 17. одобрять сделки управляющих, которые, согласно уставу, должны быть одобрены собранием участников; 18. принимать решения по вопросам, которые закон или устав относят к исключительной компетенции собрания участников или которые управляющие выносят на его рассмотрение. 3 Собрание участников назначает директоров, прокуристов, а также коммерческих представителей. <4> Уставом это полномочие может быть отнесено к полномочиям управляющих.

---

<1> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года. Прим. перев.

<2> В редакции федерального закона от 23 декабря 2011 года о внесении изменений в Обязательственный закон (право финансовой отчетности), в силе с 1 января 2013 года. Прим. перев.

<3> В редакции федерального закона от 19 июня 2020 года о внесении изменений в Обязательственный закон (акционерное право), в силе с 1 января 2023 года.

<4> Для определения этих понятий см. семнадцатый раздел. Прим. перев.