Статья 790Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая. Обязательственный закон)

Статья 789a

Статья 789b

III. Реестр долей в уставном капитале

1 Общество ведет реестр долей в уставном капитале. Оно ведет этот реестр таким образом, чтобы в любое время к нему можно было получить доступ в Швейцарии. <*> 2 В реестре долей в уставном капитале указываются: 1. имена и адреса участников; 2. число, номинальная стоимость, а также, при их наличии, категории долей каждого участника; 3. имена и адреса узуфруктуариев; 4. имена и адреса залогодержателей. 3 Участники, которые не вправе осуществлять право голоса и связанные с ним права, должны быть обозначены в качестве участников без права голоса. 4 Участники вправе ознакомиться с реестром долей в уставном капитале. 5 Документы, на основании которых произведена запись в реестре, должны храниться в течение десяти лет после исключения соответствующего лица из реестра долей в уставном капитале. <**>

---

<*> Второе предложение добавлено федеральным законом от 12 декабря 2014 года о применении пересмотренных в 2012 году рекомендаций Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, в силе с 1 июля 2015 года. Прим. перев.

<**> Абзац добавлен федеральным законом от 12 декабря 2014 года о применении пересмотренных в 2012 году рекомендаций Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, в силе с 1 июля 2015 года. Прим. перев.

---

<*> Статья добавлена федеральным законом от 12 декабря 2014 года о применении пересмотренных в 2012 году рекомендаций Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег; в редакции федерального закона от 21 июня 2019 года о применении рекомендаций Глобального форума по прозрачности и обмену информацией в налоговых целях с 1 ноября 2019 года. Прим. перев.

III.bis. Раскрытие бенефициарного владельца долей в уставном капитале

1 Тот, кто самостоятельно или вместе с третьим лицом приобретает доли в уставном капитале и в результате этого достигнет или превысит 25% уставного капитала или прав голоса обязан в месячный срок сообщить обществу имя, фамилию и адрес физического лица, за чей счет он в конечном итоге действует (бенефициарный владелец). 2 Если участником является юридическое лицо или товарищество, то в качестве бенефициарного владельца должно быть сообщено о каждом физическом лице, контролирующем участника в силу применения по аналогии второго абзаца статьи 963. 3 Если участником является общество — объединение капиталов, чьи акции котируются на бирже, или если он контролирует такое общество или подконтролен ему в смысле второго абзаца статьи 963, то он должен сообщить только об этом обстоятельстве и указать наименование и местонахождение общества — объединения капиталов. 4 Участник обязан в течение трех месяцев сообщить обществу об изменении имени, фамилии или адреса бенефициарного владельца. 5 Положения акционерного права о реестре бенефициарных владельцев (ст. 697l) и последствиях несоблюдения обязанности сообщить о бенефициарных владельцах (ст. 697m) применяются по аналогии.