Промежуточная резолюция № CM/ResDH(2015)157 Комитета министров Совета Европы в рамках контроля за исполнением постановлений Европейского Суда по правам человека

«Дело „Катан и другие против Российской Федерации и Республики Молдова“ (жалобы № 43370/04, 8252/05 и 18454/06)»

(Принята 24.09.2015 на 1236-ом заседании представителей министров)

[неофициальный перевод]

КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ

ПРОМЕЖУТОЧНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ № CM/ResDH(2015)157 ДЕЛО «КАТАН И ДРУГИЕ ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА»

(24 сентября 2015 года)

Комитет министров в соответствии с пунктом 2 статьи 46 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, предусматривающим, что Комитет министров осуществляет надзор за исполнением окончательных постановлений Европейского Суда по правам человека (далее — Конвенция и Европейский Суд соответственно),

напоминая, что в своем Постановлении по делу «Катан и другие против Российской Федерации и Республики Молдова», вступившем в силу более двух лет назад, Европейский Суд, обратив внимание на то, что «отсутствуют доказательства какого-либо прямого участия представителей властей Российской Федерации в актах, направленных против заявителей», а также «каких-либо доказательств российского участия или одобрения языковой политики „ПМР“, тем не менее установил, что „в силу постоянной военной, экономической и политической поддержки „ПМР“, которая иначе не могла бы существовать, Российская Федерация несет ответственность в соответствии с Конвенцией за нарушения прав заявителей на образование»,

обращаясь к другим решениям, принятым Комитетом министров в процессе надзора за исполнением данного Постановления и, в особенности, двум Промежуточным резолюциям CM/ResDH(2014)184 и CM/ResDH(2015)46,

вновь настаивая на безусловном характере обязательства выплачивать справедливую компенсацию и на необходимости Российской Федерации соблюдать это обязательство,

---